【原】杜甫五律《别崔潩因寄薛据孟云卿》读记

杜甫五律《别崔潩因寄薛据孟云卿》读记

（小河西）

别崔潩因寄薛据孟云卿

志士惜妄动，知深难固辞。如何久磨砺，但取不磷缁。

夙夜听忧主，飞腾急济时。荆州过薛孟，为报欲论诗。

原注：内弟潩赴湖南幕职。

此诗作于永泰二年（766）至大历二年间，时杜甫客居夔州。据原注，崔潩（yì）为杜甫内弟。【元结《别王佐卿序》中曾提到崔潩：“与佐卿去者有清河崔潩。”时崔潩赴西川。】薛据、孟云卿：皆杜甫诗友。其生平分别详见《杜甫七绝“解闷十二首”读记》和《杜甫五律“酬孟云卿”读记》。大历初，薛、孟二人皆流寓荆州。

妄动：轻率行动。《战国策》燕策一：“今大王事秦，秦王必喜，而赵不敢妄动矣。”

固辞：坚辞、再辞。《书-大禹谟》：“禹拜稽首固辞。”《战国策》齐策四：“梁使三反。孟尝君固辞不往也。”《礼记-曲礼上》：“凡与客入者，每门让于客。客至于寝门，则主人请入为席，然后出迎客，客固辞。”孔颖达疏：“固，如故也。礼有三辞：初曰礼辞，再曰固辞，三曰终辞。”

磷缁：《论语-阳货》：“不曰坚乎？磨而不磷；不曰白乎？涅而不缁。”磷，因磨而薄；缁，因染而黑。后因以喻受外界条件的影响而起变化。《暮冬送苏四郎徯兵曹适桂州》（杜甫）：“岁阳初盛动，王化久磷缁。”《白石枕》（唐-钱起）：“比德无磷缁，论交亦如此。”《寄令狐侍郎》（唐-韦应物）：“宠辱良未定，君子岂缁磷。”

夙夜：朝夕，日夜。《书-旅獒》：“夙夜罔或不勤，不矜细行，终累大德。”孔传：“言当早起夜寐。”《盐铁论-刺复》（汉-桓宽）：“是以夙夜思念国家之用，寝而忘寐，饥而忘食。”

大意：有志之士从不轻易妄动，因彼此相知您难以坚辞。怎样才能做到既久经磨砺，又能保持初心不受“磷缁”。整个夜晚听您忧国忧主之语，您急于飞腾急于救世济时。路过荆州如遇薛据孟云卿，告诉他们俺想跟他们一起饮酒论诗。

这首诗首联写崔弟赴湖南幕原因。您本不愿“妄动”，但湖南幕主与您深知，您无法“固辞”。次联劝其赴任。要久经磨砺，只要洁身自好不被“磷缁”。三联愿其飞腾。整夜听您说的都是忧国忧主之语，愿您迅速飞黄腾达救世济时。前三联别意已完整。末联宕开。路过荆州见到薛孟，告诉他们俺想跟他们一起论诗。（此时“湖南幕主”应为衡州刺史韦之晋。）