|
《平蔡州三首》 刘禹锡 其一 “蔡州城中众心死，妖星夜落照壕水。 汉家飞将下天来，马箠一挥门洞开。 贼徒崩腾望旗拜，有若群蛰惊春雷。 狂童面缚登槛车，太白夭矫垂捷书。 相公从容来镇抚，常侍郊迎负文弩。 四人归业闾里间，小儿跳浪健儿舞。 诗名《平蔡州》， “蔡州”：【河南省“汝南县”，隋“大业”元年把“溱zhen1州”改名“蔡州”，大业三年为“汝南郡”。唐朝复为“豫州”，后避“代宗”讳改为“蔡州”。】 本诗的创作背景：【唐宪宗元和十二年817年，唐王朝在宰相“裴度”的主持下，由“李愬su4”率军雪夜袭破蔡州，生擒了割据抗命的“淮西”藩帅“吴元济”。刘禹锡满怀激情地写作这三首诗，热烈赞颂这一重大胜利。】 那么刘禹锡写这首诗的时候，人在哪里呢？在连州。我们来看一下刘禹锡对应的时间表：【元和九年十二月（814年）：刘禹锡与柳宗元等人一起奉召回京。但不久又被贬谪到更远的“播州”去当刺史，幸有“裴度”，“柳宗元”诸人帮助，改为“连州”刺史。刘禹锡在连州近五年。元和十四年（819年）：因母丧才得以离开。】 所以刘禹锡此时是在连州，而且我们从上面的介绍可以看出，刘禹锡和“裴度”关系很好，他们事实直到晚年都是挚友。而这次“裴度”主持平定淮西之乱，刘禹锡的另一个好友“韩愈”也是“行军司马”。所以刘禹锡更是要为两位好友好好歌颂一番了。好，来看原诗： “蔡州城中众心死，妖星夜落照壕水。” 赏析 刘禹锡说，蔡州城中的守城众人，心都已经死了，妖星在那个夜里坠落了，照亮了壕沟里的水。 刘禹锡这个描述似有些泛泛而谈，事实，蔡州城30年没有朝廷官军到达了，所以守城的官兵其实是很安稳的。如果说“众心死”，恐怕是发现被突然突出城中，那个时候才是心死的时候。 “汉家飞将下天来，马箠一挥门洞开。” 字词典故 “马箠chui2”：亦作“马捶”，“马垂”。马杖，马鞭。 赏析 刘禹锡说，就如同汉家的飞将军一般，从天上飞了下来，马鞭一挥，城门就洞开了。 我们都知道，这应该是描述“李愬”的，可是刘禹锡并没有写“李愬”的名字。我们也看过韩愈写的《次潼关先寄张十二阁老使君》，在那里，韩愈也是为宰相公“裴度”歌功颂德，刘禹锡这里也一样，不去突出李愬之功。 “贼徒崩腾望旗拜，有若群蛰惊春雷。” 字词典故 “崩腾”：崩塌，腾走，杂乱貌。“蛰zhe4”：这里应指蛰伏的虫子。本义冬眠。 赏析 刘禹锡说，那些贼徒们立刻分崩离析，四处腾走，望见朝廷的旗子就拜，有如一群蛰伏的蛇虫被春雷所震惊，如梦方醒。 这两句的描述倒是非常形象。 “狂童面缚登槛车，太白夭矫垂捷书。” 字词典故 “狂童”：指狂悖作乱的人。童，奴才。此谓鄙称。（唐 韩愈《送张道士序》：“臣有平贼策，狂童不难治。”）这里指“吴济元”。“面缚”：出自“面缚衔璧”，即两手反绑而面向前，口含碧玉以示不生。古人用以表示投降请罪。（《左传 僖公六年》：“许男面缚衔璧，大夫衰绖die2，士舆榇chen4。”）“槛车”：古代运送野兽或囚犯的车子。“夭矫”：屈伸貌。（一般用于形容树枝，这里形容人的手臂。）“太白”：我们知道，“太白”是李白的字。那么这里的“太白”又是指谁呢？我怀疑是指“韩愈”。 赏析 刘禹锡说，狂悖作乱的奴才当面自缚双臂，登上了囚车。太白诗仙（暗指韩愈）双臂舒展，垂下了捷报文书。 “相公从容来镇抚，常侍郊迎负文弩。” 字词典故 “相公”：宰相公（指裴度）。“镇抚”：镇守和安抚。（《左传 昭公十五年》：“诸侯之封也，皆受明器以镇抚其社稷。”）“常侍”：中常侍或散骑常侍的简称（皇帝身边的近臣）。“文弩”：可能是指有雕纹的弩。 赏析 刘禹锡说，宰相公从从容容地来安抚，常侍官背负雕纹弓弩，迎接于郊外。 “四人归业闾里间，小儿跳浪健儿舞。” 字词典故 “四人”：四民，即士，农，工，商。（《资治通鉴 后唐明宗天成四年》：“农於四人之中，最为勤苦。”胡三省 注：“士农工商，是谓四民。唐 避 太宗 讳，率谓民为人。”）“闾里”：里巷；平民聚居之处。“跳浪”：上窜下跳。“健儿”：勇士，壮士。泛指强健的人。（语出《乐府诗集 横吹曲辞五 折杨柳歌辞》：“健儿须快马，快马须健儿。”） 赏析 刘禹锡说，士农工商都归于里巷坊间，小孩子们活泼乱跳，将士们欢欣鼓舞。 《平蔡州三首》 刘禹锡 其一 “蔡州城中众心死，妖星夜落照壕水。 汉家飞将下天来，马箠一挥门洞开。 贼徒崩腾望旗拜，有若群蛰惊春雷。 狂童面缚登槛车，太白夭矫垂捷书。 相公从容来镇抚，常侍郊迎负文弩。 四人归业闾里间，小儿跳浪健儿舞。  《平蔡州三首》 其二 “汝南晨鸡喔喔鸣，城头鼓角音和平。 路旁老人忆旧事，相与感激皆涕零。 老人收泣前致辞，官军入城人不知。 忽惊元和十二载，重见天宝承平时。” 继续其二，来看原诗： “汝南晨鸡喔喔鸣，城头鼓角音和平。” 字词典故 “汝南”：“汝南郡”，即“蔡州”，今天河南汝南县。 赏析 刘禹锡说，汝南郡晨起的公鸡喔喔地鸣叫，汝南城头的鼓角声音如此和平。 “路旁老人忆旧事，相与感激皆涕零。” 字词典故 “相与”：互相，交相。 赏析 刘禹锡说，路旁的老人聚在一起回忆起旧时的往事，相互之间非常感慨激动，都痛哭涕零。 “老人收泣前致辞，官军入城人不知。” 字词典故 “致辞”：亦作“致词”，指用文字或语言向人表达思想感情。（唐 杜甫 《石壕吏》：“听妇前致词，三男邺城戍。”） 赏析 刘禹锡说，老人们收起眼泪，上前向军官致词，问你们官军什么时候入的城，怎么城里的人都不知道。 “忽惊元和十二载，重见天宝承平时。” 字词典故 “载”：年。“元和”：（806年---820年）唐宪宗“李纯”的年号。“天宝”：（公元742年正月---756年七月），唐玄宗“李隆基”的年号，共计十五年。“承平”：太平。（《汉书 食货志》：“王莽因汉承平之业，匈奴称藩，百蛮宾服。”） 赏析 刘禹锡说，言谈间，老人忽然惊诧于现在已经是“元和”十二年了。总算重新见到我小时候“天宝”年间的太平时光了。 我们前面说了，这蔡州城啊，30年没有朝廷的官军进入了。所以它基本就不像是朝廷的疆土，当地的居民也就根本不去想唐皇帝的年号了。 《平蔡州三首》 其二 “汝南晨鸡喔喔鸣，城头鼓角音和平。 路旁老人忆旧事，相与感激皆涕零。 老人收泣前致辞，官军入城人不知。 忽惊元和十二载，重见天宝承平时。”  《平蔡州三首》 其三 “九衢车马浑浑流，使臣来献淮西囚。 四夷闻风失匕箸，天子受贺登高楼。 妖童擢发不足数，血污城西一抔土。 南峰无火楚泽间，夜行不锁穆陵关。 策勋礼毕天下泰，猛士按剑看恒山。” 继续其三，来看原诗： “九衢车马浑浑流，使臣来献淮西囚。” 字词典故 “九衢qu2”：纵横交叉的大道；繁华的街市。（《楚辞 天问》：“靡mi2蓱ping2九衢，枲xi3华安居。”王逸 注：“九交道曰衢。”）“浑浑”：滚滚，大水流貌。 赏析 刘禹锡说，长安纵横交叉的大道上，车马队滚滚流了过来，那是使者们来献上淮西的囚徒。 “四夷闻风失匕箸，天子受贺登高楼。” 字词典故 “四夷”：古代华夏族对四方少数民族的统称。“箸”：筷子。 赏析 刘禹锡说，四方的蛮夷闻风丧胆，听到淮西大捷的消息纷纷失落了手中的匕首和筷子。大唐天子接受道贺，登上了高高的楼台。 “妖童擢发不足数，血污城西一抔土。” 字词典故 “童”：奴才。“擢zhuo2发”：即“擢发莫数”：拔下全部头发，也难以数清。形容罪行多得数不清。（《史记 范雎蔡泽列传》：“擢贾之发以续贾之罪，尚未足。”）“抔pou2”:用手捧。 赏析 刘禹锡说，这些妖怪奴才，罪行多得拔下头发都数不清。最终一个个人头落地，血污了城西的一捧泥土。 “南峰无火楚泽间，夜行不锁穆陵关。” 字词典故 “南峰”：南方的山峰。“楚泽”：古“楚地”有“云梦”等七泽。“穆陵关”：位于山东省临沂市沂水县马站镇境内，北与临朐qu2接壤，为世界文化遗产古齐国所建长城最重要的关隘，是当时的天下第一雄关。 赏析 刘禹锡说，南方的山峰再无烽火，荆楚大泽之间一片太平，穆陵关那里，夜行的人都可以看到关门不锁了。 “策勋礼毕天下泰，猛士按剑看恒山。” 字词典故 “策勋”：记功勋于策上。“恒山”：这个“恒山”可不是现在山西的“恒山”，而是河北省阜fu4平县东北的古北岳恒山。汉，宋避帝讳为常山（汉文帝，宋真宗均名恒）。 赏析 刘禹锡说，策上记下功勋的典礼完毕后，天下安泰，猛士们都按着剑，看着恒山呢。 为什么要“看恒山”，因为唐朝“郭子仪”在“恒山”（即常山）之南击溃了“安禄山”。言下之意，就是大唐的猛士们严阵以待，看谁还敢犯上作乱。 《平蔡州三首》 其三 “九衢车马浑浑流，使臣来献淮西囚。 四夷闻风失匕箸，天子受贺登高楼。 妖童擢发不足数，血污城西一抔土。 南峰无火楚泽间，夜行不锁穆陵关。 策勋礼毕天下泰，猛士按剑看恒山。”  |
|
|
