|
《戏为六绝句》 杜甫 来看《戏为六绝句》其四原诗： “才力应难跨数公，凡今谁是出群雄？” 字词典故 “才力”：【才华和笔力。李白 《东武吟》“才力犹可倚，不惭世上雄。”】“公”：【对上了年纪的男子的尊称。】“凡今”：【如今，当今。】 赏析 杜甫说，以我现在的才华和笔力应该是难以跨越诸公的，不过如今除了李白兄，谁又是出类拔萃，超出群雄的呢？ 关于这两句的翻译，很多都翻译成老杜在讽刺别人。然而，很多人可能不知道老杜说这两句是有根据的，那就是李白写的《东武吟》，【“东武”即如今的山东“诸城市”，《东武吟》乐府旧题。】当年李白告辞唐玄宗，离开长安后，来到了山东，遇到了杜甫。《东武吟》就是那个阶段写的，最后几句是这样的： “一朝去金马，飘落成飞蓬。 宾客日疏散，玉樽亦已空。 才力犹可倚，不惭世上雄。 闲作东武吟，曲尽情未终。 书此谢知己，吾寻黄绮翁。” “黄绮qi3”是“商山四皓”里“夏黄公”，“绮里季”的合称。这里的“书此谢知己”，“知己”恐怕就是指杜甫了，因为那个阶段李白和杜甫非常的要好。我们反复说过，老杜是很崇拜李白的，谈起写诗怎么可能不提李白呢？李白当年说，自己的“才力”还是可以倚靠的，一点都不输给世上的任何一位雄才。李白所指的“世上雄”，恐怕是包括古代的。所以老杜这里是接着李白的话，自我反省，我的才力看来是很难跨越前面诸公了，不过如今这个世上，除了李白你，谁又是超过群雄的呢？老杜虽然诗中没有提到李白，但既然接了李白的话，那自然就是除了李白，不可能把李白的地位给抹杀的。 “或看翡翠兰苕上，未掣鲸鱼碧海中。” 字词典故 “翡翠”：【在古代，翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之“翡”；雌性的为绿色，谓之“翠”。】“兰苕tiao2”：【兰花。】“翡翠兰苕”：【西晋 郭璞 《游仙诗》：“翡翠戏兰苕，容色更相鲜。”】“掣che4”：【拉，拽。】 赏析 杜甫说，我现在啊，充其量或者就是看到了一些美丽的翡翠鸟停在了兰花上，还没能像李白兄那样拽着鲸鱼在碧海中遨游。 关于“翡翠兰苕”出自“郭璞”的《游仙诗》，所谓游仙，其实就是隐居。老杜现在就有点隐居的味道。关于“掣鲸鱼碧海中”，老杜曾经写过一首《送孔巢父谢病游江东兼呈李白》，最后两句有两个版本，其中一个版本就是“若逢李白骑鲸鱼，道甫问讯今何如！”另外，李白在《泰山吟》中有这样的诗句“银台出倒景，白浪翻长鲸。安得不死药，高飞向蓬瀛。”我们一直在讲，求仙访道一直都是李白的理想，李白长出翅膀是不太可能的吧，不过骑在鲸鱼上去访仙倒比较合理的样子，也很符合他那个潇洒劲，老杜恐怕是这么想的。所以在本诗中，老杜事实是围绕着李白在展开思考的。 《戏为六绝句》 杜甫
《戏为六绝句》 杜甫 其五 “不薄今人爱古人，清词丽句必为邻。 来看《戏为六绝句》其五原诗： “不薄今人爱古人，清词丽句必为邻。” 赏析 杜甫说，我也就不鄙薄今天之人，而只爱古人了，然而清新美丽的词句是我必须为邻的。 “窃攀屈宋宜方驾，恐与齐梁作后尘。” 字词典故 “窃”：【私下。】“攀”：【攀附。】“屈宋”：【屈原和宋玉。】“方驾”：【两车并行。】“齐梁”：【“齐梁宫体”，南朝宫廷中形成的一种诗风，绮丽浮艳，以写宫廷生活和男女情爱为内容，亦称“齐梁体”。】 赏析 杜甫说，我私下以为如果要攀附于屈原或者宋玉，最好是两者都能并驾齐驱。否则恐怕很容易与南北朝的齐梁宫体相类似，而作了他们的后尘。 宋玉是屈原的弟子。【屈原开创了新诗体“楚辞”，开创了个人浪漫主义诗风，屈原的“楚辞”情调激楚，胸襟博大，感情深沉，读起来意趣幽深。宋玉在物象的描绘细腻工致，抒情与写景结合得自然贴切。】 老杜的意思，写诗要“清词丽句”，但要像屈原宋玉那样，不然会步“齐梁宫体”的后尘。 《戏为六绝句》 杜甫 其五 “不薄今人爱古人，清词丽句必为邻。
《戏为六绝句》 杜甫 其六 “未及前贤更勿疑，递相祖述复先谁？ 来看《戏为六绝句》其六原诗： “未及前贤更勿疑，递相祖述复先谁？” 字词典故 “递相xiang1”：【相互，轮流更换。《庄子·齐物论》：“其递相为君臣乎。”】“祖述”：【效法；仿效。《礼记·中庸》：“ 仲尼 祖述 尧 舜 ，宪章 文 武 。”】 赏析 杜甫说，不及前辈贤人的事实更不用怀疑了，于是后来人就轮番着去模仿，那么我又应该先看谁的呢？ “别裁伪体亲风雅，转益多师是汝师！” 字词典故 “别裁”：【鉴别裁去。】“伪体”：【违背《风》《雅》规范的诗歌或风格不纯正的文章。也指专事摹拟而无真实内容和独特风格的作品。】“转益”：【转过来受益，博取自益。】 赏析 杜甫说，要鉴别裁去伪造的文体，而亲近《风》《雅》。以更多的人为师，从而转来更多的受益，这样的做法才是你真正的老师啊！ 有很多解释都把《戏为六绝句》解释成是老杜在教训人家，而我认为这其实是老杜在研究和总结。虽然也批判了当时一些人的诟病，然而老杜最终的目的，还是为了自己今后诗风的确立做总结。所以这里的“是汝师”，其实是自言自语，“汝”是指他自己：以更多的人为师，博取众家之长的做法才是老杜你的老师啊！ 《戏为六绝句》 杜甫 其六 “未及前贤更勿疑，递相祖述复先谁？
|
|
|
