|
《金陵酒肆留别》 李白 “风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。 金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。 请君试问东流水，别意与之谁短长？” 诗名《金陵酒肆留别》，“金陵”：【“南京”的古称。】“酒肆”：【酒馆。“肆”：店铺。】“留别”：【唐诗的一个种类，和“送别诗”相对应。多指以诗文作纪念赠给分别的人。】诗名即：李白在金陵的酒馆作诗留别。 关于“留别”我们认为有必要进一步探讨，“留别”诗大致有两类，一类是作诗赠给来送别的人，这类的诗名大都是“留别某某人”；还有一类是只有地名没有人名，李白这首《金陵酒肆留别》以及《梦游天姥吟留别》，还有“白居易”的《西湖留别》、《长乐亭留别》等，都是对一个地方的留恋告别，而不是赠予具体的某人。而本诗中出现的人物：“吴姬”，吴地的美女；“金陵子弟”，金陵的年轻人，这些人都没有具体署名，可见李白是对金陵的这个酒肆情有独钟，对这样的离别场景特别有感触。另外，这首诗也是六句式的诗，这跟我们之前赏析过的《春思》与《子夜吴歌》是一样的，所以很可能是同一时期的作品，也就是青年李白在吴越游历时写下的。好，我们来感受李白《金陵酒肆留别》原诗： “风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。” 字词典故 “柳花”：【古诗中“柳花”往往是“柳絮”的代称。】“吴”：【吴地。】“姬ji1”：【古时女性的美称。亦 指称 美女。《诗经·陈风·东门之池》：“彼美淑姬，可与晤歌。”】“压酒”：【米酒酿制将熟时，压榨取酒。】 赏析 李白说，春风吹拂着柳花，飘满了金陵的酒家，店里溢满了芳香，那是吴地美女压榨的美酒，端来桌前劝客品尝。 在很多古诗中，“柳花”并不是真正意义上柳树的花，而是“柳絮”的代称。柳絮大概是四五月份开始飘荡，所以李白这里通过“柳花”来透露自己金陵之别的季节。另外在很多离别诗中，常见诗人们有意无意地描写到“柳”，比如“王维”的“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新”，因为隋唐有“折柳相送”的习俗。不过“柳花”是没什么气味的，何来的“满店香”呢？原来，那是吴地美女压榨出的美酒，飘着的酒香。这种现榨的酒，应该会更香。 关于“吴姬压酒劝客尝”，还有一个版本是“吴姬压酒唤客尝”，那么究竟是“劝”，还是“唤”呢？我们查阅了很多关于写酒的诗，大都出现“劝酒”，比如还是“王维”的“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”因为李白本诗的重点也是离别酒，显然“劝酒”更能体现酒家老板娘对人情世故的通晓，也与后面的拼酒场面形成前后呼应。如果是“唤”呢？那么意思就是吴姬站在那里压榨着美酒，呼唤客人来尝。那李白是站在店外吗？这显然与前面的“满店香”那种沉侵式体验矛盾了。而如果吴姬呼唤的是店里的客人，显然也是不礼貌的，相比之下，我们认为还是“劝”字更合理。“劝”并非简单地推销自己的酒，更是文化层面的，这可是金陵的酒啊，离开了就喝不到了，多喝些的意味。 “金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。” 字词典故 “子弟”：【泛指年轻后辈。】“觞shang1”：【古代称酒杯。】 赏析 李白说，那是金陵的年轻后生们来此相送别，要走的，不走的，各自尽饮杯中酒。 那么这些金陵子弟是不是来送李白的呢？也许是，也许不是。我们还是先来讲讲这个“欲行不行”，有些赏析解释成：“想走又不走”，这应该是不正确的，因为后面有个“各”字，显然“欲行”与“不行”是分开的，不同的个体。由此看，如果这些子弟是来送李白一个人，如此“欲行”与“不行”的描写范围似乎有些过大。我们觉得李白是在描写整个酒家内的场景，而不仅仅是他眼前的这一桌。那么金陵的子弟都是怎么喝酒的呢？不管要走的，还是不走的，都一饮而尽。喝酒人都喜欢说，一切尽在酒里，“感情浅，舔一舔，感情深，一口闷”。显然他们不可能只喝一杯，那么他们究竟闷了多少杯，感情究竟有多深呢？： “请君试问东流水，别意与之谁短长？” 赏析 李白说，请你试着去问那旁边东流的长江水，我们离别的情意与之相比，究竟谁短谁长？ 呵呵，是啊，你要在我们喝酒的时候问这样的问题，那我就会让你试着去问那东流的长江水了。我们前面说了，要表现自己的感情有多深，就要以酒喝得多少来表示。这里就体现了李白写诗的妙处，字面是“别意”与“流水”比短长，实际是以“酒水”与“江水”比短长。更妙的是，李白用的是“东流水”，大家都知道，长江东流水，一去不复返。用在这离别的场面，就让人更珍惜这最后的一面。 现在让我们回过头把整首诗看下来，前有折柳意味的“柳花”，后有一去不返的“东流水”，其间是“欲行不行”的“金陵子弟”们在“各尽其觞”，间或“吴姬”不时地“压酒”来“劝客尝”。这整个酒肆真的是“满店香”，一切皆因“别意长”，李白特此“留别”了。 《金陵酒肆留别》 李白 “风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。 金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。 请君试问东流水，别意与之谁短长？”
|
|
|
