“立夏”已到，“立夏”英语怎么说？如何用英语表达夏天？立夏是中国传统二十四节气（the24traditionalChineseso
larterms）中的第七个节气，标志着由春入夏的季节变迁。2022年5月5日“立夏”，夏天到了，可以开始那熟悉的西瓜。有关它的
优美诗句：“春绿树荫浓夏日长，楼台倒影入池塘。”“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。”一、那么英语又是如何去表达“立夏”的呢？The
BeginningofSummer丨7thSolarTerms立夏丨节气例：TheBeginningofSumme
risatimethatreflectsthechangeofseasons.立夏是一个反映季节变化的时令。It
meansthebeginningofsummer.立夏标志着夏天的开始。立夏还有另一个说法：StartofSumm
er或者直接译为“Lixia”。立夏于每年的5月5日-5月6日到来，这时太阳到达天文经度45°，象征着夏天的开始。立夏分三候：初
候蝼蛔鸣，二候蚯蚓出，三候王瓜生。TheBeginningofSummerisdividedintothreeph
ases：FirstFrogcrock，secondearthwormout，lastmelonharvest.二、s
ummer不仅仅可以表达“夏天，夏季”，还可以和其他词搭配earlysummer初夏midsummer仲夏late
summer夏末Indiansummer(晚秋初冬的)小阳春highsummer盛夏，引申为全盛时期，黄金
时代inthesummerofone''slife正值壮年DaylightSavingTime夏令时，简称
DSTsummervacation暑假summerholidays暑假summerresort避暑胜地
intheheightofsummer盛夏时节；在……的高潮中，在……的顶峰三、立夏习俗有哪些呢？１．吃立夏蛋：Eati
ngEggsEggsareeatenduringtheBeginningofSummer.立夏要吃鸡蛋。２．斗蛋
：EggCompetetion古时有句谚语“立夏胸挂蛋，孩子不疰夏”。３．吃蚕豆：EeatingBroadBeans４．
迎夏仪式Summerwelcomingceremony５．称体重Weight-inWeighingduringthe
BeginningofSummerissaidtoprotectyoufromtheheatofsumme
r.立夏称重，据说这样就不怕夏季炎热了。夏天有关的成语：Oneswallowdoesnotmakeasummer.一
燕不成夏。比喻不要以偏概全。四、有关夏日的诗词及其英译文晓出净慈寺送林子方[宋]杨万里毕竟西湖六月中，风光不与四时同。接天莲叶无穷
碧，映日荷花别样红。TheLakesideTempleatDawnTheuncommonWestLakeinth
emidstofsixthmoon;Displaysascenerytoothermonthsunknown.
Greenlotusleavesoutspreadasfarasboundlesssky;Pinklotusb
lossomstakefromsunshineanewdye.（许渊冲、许明译）六月二十七日望湖楼醉书[宋]苏轼黑云
翻墨未遮山，白雨跳珠乱人船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。WrittenwhileDrunkenintheLakeV
iewPaviliononthe27thDayoftheLunarMonthDarkcloudslikes
piltinkoverthemountainsquiet;Raindropslikebouncingpearls
intotheboatrunriot.Asuddenrollinggaledispelscloudsfara
ndnigh,Calmedwaterinthelakebecomesonewiththesky.（许渊冲译）
关于夏天“热”的各种说法It''swarm.外面很热It''shot.天气很热It''sburninghot.天气炎热极了It''
srainingfire.天在下火啊I''mmelting.我热的快融化了dogdays如果外国人跟你说“dogdays”
或者“dogdaysofsummer”,就表示现在天气非常热！scorcher大热天，炎热的天气stuffy:闷热的，不通气的dryheat干热夏天里另一件非常重要的事情就是防晒：sunscreen:防晒霜sunblock:防晒霜 |
|
