|
みなさん、こんにちは！早道のウィニー先生です。同学们好呀，又见面了，我依旧是早道“行走的表情包”维尼老师！ 
在进入到今天的文化分享之前，大家可以根据自己看过的日漫或者日剧来思考一个小问题，那就是→日语当中的“我”可以怎么表达呢？ 
想必大家脑海中已经浮现出很多种说法了吧，那今天我们就来掰扯一下日语里“我”都有哪些表达以及适用的场合又是怎样的。 首先，对于稍微有一些日语基础的同学来说，几乎每一本日语书的第一课内容都是自我介绍，所以大部分人第一反应就是这个：① 「私」（wa ta shi），这是日语中最常使用也是最被认可的第一人称代词，使用范围很广，几乎没有年龄，性别，对象等限制，男女通用老少皆宜的一种表达。 例：「私の名は吉良吉影。」（wa ta shi no na wa ki ra yo shi ka ge）我的名字是吉良吉影。②「あたし」（a ta shi），这个“我”的表达主要适用于可爱的女孩子，男生不太会用哦！
例：「どうして あたしじゃ駄目なの」（dou shi te a ta shi ja da me na no）为什么不能是我呢？这个表达会带有说话人略撒娇的语气。③「僕」（bo ku），这个说法大家应该也会比较熟悉吧~是日常生活当中年轻的男孩子互相交流时会用到的说法，最好不要对长辈使用哦~如果是女孩纸用时整体形象会偏向中性，女汉子的感觉。
是比较粗鲁的第一人称表达，在比较舒服随便的场合，成年男性会用到这个说法，有一些男孩子为了彰显自己的成熟也会用到，有耍酷的嫌疑。《海贼王》路飞的经典台词就是：「俺は海賊王になる男だ！」（o re wa ka i zo ku ou ni na ru o to ko da）我是要成为海贼王的男人！还有不良少年们的搞笑日剧《我是大哥大》 日文片名里也出现了俺（o re），「今日から俺は!!」（kyou ka ra o re wa）时刻不在展现这个第一人称的酷炫。「僕」（bo ku）和「俺」（o re）也可以用一个有趣的形象比喻来区分：四字弟弟（易烊千玺）说“我”用「僕」（bo ku） 除此之外，再给大家补充一些书本上不常看到的“我”的表达:⑤「わたくし」（wa ta ku shi）相比于「私」（wa ta shi）他会更加郑重，一般会在正式场合或者对需要尊敬的长辈、上级使用。
⑥「俺ら」（o ra）主要是日本关东以北地区使用，一些电影或文学作品里面也会看到，比如蜡笔小新和七龙珠的悟空都会使用这个“我”。⑦「俺様」（o re sa ma），日剧日漫中常听到，但是是一种非常狂妄自大的说法，翻译过来即“本大爷”“老子”，所以最好不要使用哦！「本官」（hon ka n）是警察、事务官等等的自称。「本職」（hon sho ku）是律师、司法等这类人的自称。好啦，时间过得真快鸭，今天的知识分享就到这里啦~不知道大家掌握了几个“我”的说法呢，欢迎你们在评论区一起讨论学习成果吧！では、またお会いしましょう。
最后
维尼老师还给大家准备了一份礼物
|
