|
不仅在中国，人人学英语，学管理；在俄罗斯，在日本，也是人人学英语，学管理。
出生日，结婚日、死亡日——阿塞拜疆人的一生只有这三天。
在俄罗斯，外婆坚持白天看报，晚间读圣经；在俄罗斯，人死了，医生坚持要一手交钱，一手才开死亡证明。
装腊肉的包装袋漂亮，裹尸体的塑料袋难看。这说的不仅是俄罗斯。
生日礼物就是一块肥皂或一盒火柴，这事发生在哪里？当然又是俄罗斯。
在波兰，有一种香水的牌子叫：“也许”。波兰化妆品是一种另类时尚，小资兼野趣。
商人的工作和生活就是不停地打电话或接电话，平均每十秒就要打或接一个电话。这个特征中西一律。
中俄这对难兄难弟几乎处处一样，随便举一个现存的例子：现在这两个国家的人都爱上了装修，都爱上了旅游。
在俄罗斯，男人每夜喝酒，女人每夜写信；在俄罗斯，人永恒地执迷于两个问题：“怎么办”（车尔尼雪夫斯基）和“罪与罚”（陀思妥耶夫斯基）。
一个耸人信息：如今在莫斯科黑市，你可以买到各种器官：肾、肺、肝、心脏、皮肤、眼球（阿列克谢耶维奇：《二手时间》，中信出版集团，2016，第465页）。一个重要信息：塔吉克人喜欢诗歌，每家都有诗集，至少两本（参见同上，第473页）。一个怪诞信息：从皮鞋油和胶水中提炼伏特加（参见同上，第482页）。一个残酷信息：蒲宁的传统怎么没有传下来，传下来的是门把手插肛门（参见同上，第564页）。
在俄罗斯，只有命运多舛的女人常有这样的白日梦——爱上一个苦役犯，并幻想以此强力来改变自己孤独的生活。这也是所谓十二月党人妻子的古怪爱情观（一种死本能人格的爱情观）。
俄罗斯即永恒的苏维埃。怎么可能变呢？它就这样活了几百年，它还将一如既往地活下去，丁点不会改变。
他没有自己的苦闷，只有从俄罗斯那里学来的苦闷。
有个冉冉，有个云云，有个飞飞：明斯克——现在是整个东欧共产主义的首都。
火烧岛上关押着死刑犯，周遭是漆黑的森林和沼泽。其中有个十八岁的杀人犯喜欢写诗。
一个从头至尾可以无限写的造句游戏：……人善和人恶一分为二？神善和神恶一分为二？电影和生活一分为二？杀手和死者一分为二？发誓和沉默一分为二？狗叫和鱼哑一分为二？革命和反革命一分为二？……
有一种虫叫：缓步虫；有人剪下它的头，为了愉快，不为道理。
东方吠陀，西方圣经，世界完结为两本书？马拉美认为世界完结为一本书，伏尔泰却认为世界不是文辞创造的。
别忘了，日本在拜德国为师之前，荷兰一度成为它的老师，日本有个“兰学”（荷兰学）。
女性阅读，男性运动。优柔寡断的人能做什么呢，除了写诗。
法国思想比英国独特，英国思想比法国传统。无政府主义思想并非无法无天。
她做了你一天的情妇，却做了他三十年的伴侣。
一个人如果没有后悔，他的生活就失去了兴味。是否人人都得有个爱人，如果没有，人就白活了一生？
回首往事：围绕梁宗岱的故事，形成的传奇，来自1966年的香港。
巴黎的青春既是17世纪的，也是21世纪的。
母性是一座大学。“我们的小母亲莫斯科。”
《抑制、幽灵、焦虑》1926年出版？她真的对理论感兴趣吗？
晦涩的诗，英国多吾国少？不，吾国甚至没有。
一个春夜，有人说乔伊斯的《尤利西斯》是手淫史诗。 一个春夜，老女神打来电话，说到某人稀有的疾病，罕见的痛苦。 一个春夜，奥登说了一句深合我心的话：“变态心理的潜在成因，不是索求快感的欲念，而是对公正的吁求。”（马鸣谦等译《奥登诗选：1948-1973》，上海译文出版社，2016，第283页） 一个春夜，我在巴黎卢森堡公园附近一家旅馆里，重读了蒲宁的小说《在一条熟悉的街道上》。
好动狂爱听音乐。说话狂喜欢写诗。投保狂想得小利。变态狂追求公正。
大狗温和小狗凶猛。胡子羞赧光脸无情。代数纯洁宗教可疑。
“自传作者，请不要跟我讲述你的风流韵事：/对你来说这非常重要，在我看来则不足为奇。”（马鸣谦等译《奥登诗选：1948-1973》，上海译文出版社，2016，第457页）一读到奥登这两句诗，我就马上想到胡兰成的《今生今世》，想到唐君毅看完《今生今世》后对胡兰成老婆多的评价。
阴晦的青春期要求一道闪电的疯亮！但也要求尊重那些活天天的人。
奥登的诗《治疗的艺术》：“每一种疾病都是一个音乐性的问题”，诺瓦利斯如是说：“而每一种治疗都是音乐性的解决方案。”你也深知这一点。（马鸣谦等译《奥登诗选：1948-1973》，上海译文出版社，2016，第422页）
东马、西马、工程马（东欧马克思主义；西欧马克思主义；工程马，在我国近年叫马工程，即马克思主义工程）。
“突然的失去或许残酷，但有另一种失去，它使一件东西无限地属于我们”（见何家炜翻译的《里尔克诗全集》（10）第四卷法文诗全集，商务印书馆，2016，第280页。）
“我们那些缺席者的星辰，哦，心不在焉的镜子/……贝壳的友人/指甲和骨头的友人……/”（同上，第295页）
闻起来像思想的花也像箴言。消耗掉自己吧，大自然才得以生辉。
受降签字仪式在海上举行，上午九点。
怪事：昨夜梦中刚出现一个叫胡连克的人，凌晨五点醒来，便在网上碰见一个真的叫申连克的人。
在德国，有一句奇特的俗谚“土耳其饥饿”，它的意思是大饥饿。
“因为贫穷是来自内部的一道伟大的光……” （陈宁翻译里尔克诗《时辰祈祷书·贫穷与死亡之书》，《里尔克诗全集》（10）第一卷第一册，商务印书馆，2016，第432页） 接着，里尔克又说：“但在黄昏时：穷人的房屋就是一切，一切星辰都从它的里面启程。”（同上，第441页）
在乳房星座下，欧洲是灰色的，瑞典更灰。某人的头发有铁灰的青光。
偶像代代出，各有各的好。如今呢，没有脑瘫，何来国民？开价即放弃。
木匠忙着木匠的，石匠忙着石匠的。活忙着活的，死忙着死的。
十八岁之前寻找，之后，守成。在电灯下阅读或蜡烛下阅读有何不同？还有人借宝石光来阅读呢。
中风病人都会爱上爱尔兰诗人谢默斯·希尼（1939—2013）写的如下诗句（由王敖翻译）：
……那种撒手而去的感觉不会再有了。
每当我发布一篇诗歌，我都在众多评价中专门等待你的评价，只有你的评价——无论好坏——才让我心安。
死人首先是恐怖，接着是陌生，然后是遗忘；再后来，总有这么几次：死人活着时的声音又突然回来了……
德国是头号爱问民族，但不等于每一个德国人都爱问。
|
|
|
