|
“超现代的东西有一种奇怪的能力，比其他东西更容易过时。”（纳博科夫：《塞巴斯蒂安·奈特的真实生活》，上海译文出版社，2013，第25页）完全同意。
2378、 “七月派诗人”鲁藜原名许图地。
2379、 我一直在找一本我初中时读过的书，想在书中重逢一个人，年轻的圣鞠斯特（Louis Antoine LéonFlorellede Saint-Just,1767~1794）吗？我忘了名字。只记得那个人迎着寒风，不停地抽着烟，迈开大步走向刑场。
2380、 一个男人的脸大得像母牛的乳房。纳博科夫就是这样写某人的。
2381、 一个来自芬兰的女诗人在北京向他要一杯水喝。
2382、 丘园（KewGardens，位于伦敦的公园）发音，无论英汉，都好听。
2383、 在外交用语中，我们常听到这类说辞：某某的做法伤害了中国人民的感情。我们能否不以这种抒情的口气说话呢？这样说话容易给人情绪化、女性化的感觉，而且也过于坦率地首先暴露出自己身处弱者的姿态。
2384、 说破晓消失，不如说杯酒新停。
2385、 他观看的瞳仁里有两粒金子。
2386、 明天晚间，你又会看到什么？依旧是潮湿的草地发出不变的草药气味……可总有点什么不同了？什么不同！
2387、 那迷信人喝下一碗献祭的鸭血。
2388、 作家几乎都有共产主义倾向，在我印象中只有一个例外：纳博科夫。
2389、 在四川，牛肉要跷脚，鸭肠要生抠，兔皮要活剐。
2390、 纳博科夫说“夜总是一个巨人。”（纳博科夫：《透明》，上海译文出版社，2013，第13页）那白天呢，白天只是一个人吗？
2391、 美像希腊一样古老。“下流，也像希腊一样古老”（纳博科夫：《透明》，上海译文出版社，2013，第82页）？
2392、 一个好编辑的工作样子：“他的眼睛和脊柱（真正的审稿人的主要器官）互相合作，而不是互相妨碍。”（纳博科夫：《透明》，上海译文出版社，2013，第115页）。
2393、 鱼鳞云，由马铃薯兄弟发来。
2394、 趣事一件：苗条姑娘，鼾声如雷。
2395、 可以直接理解的东西勿需表达，也不好表达。不可理解的东西，不要去理解，当然，更不可能去表达。
2396、 湖泊受限于陆地，人受限于地理。受限事可以没完么了：鸟受限于天空，鱼受限于江河，树受限于泥土……
2397、 酱油，我们只有生抽、老抽，两种；日本有近四百种。西方人从不吃酱油。
|
|
|
