|
潮州俗语——十言
【1、笑人贫恨人富卤人参多】这里形容一个心胸狭窄的人，又看不起穷人、又有仇富心理，跟自己差不多水平的他又不服气。是一种不健康病态心理。（恨读幸）
【2、把溪把海把到人孬放屎】以前家里没有厕所，男人们都到韩江去解决。韩江是公共的，有人去拉屎时却被人赶，心有不服。这里说的是：很正常的事却受到别人的干预。
【3、三世富唔耐把火火烧厝】经营了几代人的富家，若碰到火灾，就什么也没有了。也喻一些人现在看来挺不错的，说不定那一天，天灾人祸，就会变成穷人，告诫人做人：虽目前有钱有势也要低调。
潮州俗语——十一言
【1、行喱行路旁叫喱叫死人名】封建社会，与死了丈夫的女人结婚且到她家落户的人，是最被人看不起，因为人们称呼他现老婆时，还是以前夫的名字称为某某嫂，根本无视他的存在。由于贫穷只能忍气呑声，连走路部靠着墙边走，不敢与人为伍。（旁读：聘第二声）
【2、话语唔通赚钱平分都无用】以前有客家人来潮州做生意，当然要与地方人合作，但由于语言不通，经常造成误会而矛盾，弄得很不开心，钱虽然赚得多些，但不开心是最大的遗憾。后来泛指与一切不合拍的人合作。（平：[bên5 棚]）
【3、行年五十方知四十九之非】人到三、四十岁已经完全成熟了，但总有一些事处理得很糟糕，直至五十岁，还觉得去年有些事做得不妥。人总是在总结经验教训中前进，并不因为年龄的长大了就不会犯错。
【4、字喱微搭喱峞爱看着担梯】理数的人，到一段时间后必须公开账目，但因数目不是很清楚，故意字写得小、贴得高，让人无法了解真正数目。喻一些人，干事情不是很正派，又要遮人耳目，用公开之名行掩盖之实，故意制造障碍，使人无法了解真相。（峞：[guin5 县5] ）
【5、又欲马哙跑又唔欲马食草】形容一些刻薄的上司，光知道叫下属工作，却不予关心下属的福利，不予相应的报酬。
【6、梁山伯踏着桃核正知桃出】祝英台和梁山伯约定，在桃花开的时候来她家求亲。谁知山伯错过了时间，等到脚踏到桃的核才想起桃花开应去求亲的事，等赶到祝府，英台已经被父亲许配绐马文俊，成了千古之恨。这里形容人因一时疏忽，错过了绝好机会，追悔莫及！（核：[hug8 佛]）
【7、棺材扛入笑笑扛出呵呵叫】过去用土葬，有钱人家要为长寿老人买个棺材备用（叫寿板）材是财的谐音，当然是好事，但当扛出的时候，肯定是人死了，大家一定痛哭一埸。这里指一些人，有钱有收入，拿了别人的东西就高兴，若需要付出就老大不情愿，痛心得不得了。（呵：[ho1 何1] ）
|
