|
现在的华语歌曲类型丰富，摇滚、嘻哈、国风、抒情应有尽有，各类风格的原创歌曲都来伺候我们的耳朵。  但是在八九十年代左右，周杰伦、林俊杰等优秀的原创歌手出现以前，那时的中国港台乐坛几乎是一片翻唱的海洋。只要你喜欢听歌，那么你中奖的概率几乎是百分之百。  那个年代爆发了许多港台歌手和经典歌曲，好听归好听，但是大多数都翻唱自日本歌曲，所以也有人说那时的港台乐坛是汉化组。  随便举几个例子，谭咏麟的《红日》、刘若英的《后来》、陈慧娴的《千千阙歌》、任贤齐的《伤心太平洋》、小虎队的《青苹果乐园》、莫文蔚《盛夏的果实》等都是翻唱歌曲。不然听听下面两首日语歌熟悉吗？     而其中被翻唱最多的，要数下面这三个日本国宝级歌手，所以才有了他们养活了半个港台乐坛的说法。  哪怕你不熟悉他们的名字，不知道他们的长相，但是你极有可能听过翻唱自他们的歌曲。 01 玉置浩二（たまき こうじ） 玉置浩二是日本大神级音乐人，被称为是“日本音乐的教父，香港乐坛的奶娘”。他算是被最多男歌手翻唱的日本音乐人，他至今写过200多首原创作品，大多数都是畅销金曲，创作能力非常之强。  香港四大天王及乐坛顶梁柱谭咏麟、陈百强、李克勤等人都有翻唱过他的歌曲。 尤其是歌神张学友翻唱过他的多首歌曲，比如《秋意浓》翻唱自《行かないで》、《月半湾》翻唱自《梦のつづき》等，所以玉置浩二也被称为“让天王成为天王的男人”。 玉置浩二不仅拥有特殊的嗓音与唱腔，假音气音转换如丝般顺滑，而且感情处理的非常细腻，歌曲里充满情感，让人不禁落泪。 陈奕迅就曾经在接受采访时说道，“我在香港看玉置浩二的演唱会，哪怕一句日语都听不懂，可是我还是哭了9次。” 1958年生的玉置浩二如今已经62岁，但是他的嗓音丝毫不褪色，歌声和几十年前几乎无差别，演唱技巧与情感都非常高超，真的不愧是大师级别。 翻唱自玉置浩二的华语歌曲（仅展示一部分）： 张学友 秋意浓／玉置浩二 行かないで 张学友 月半湾／玉置浩二 梦のつづき 刘德华 痛／玉置浩二 aibo 黎明 一夜倾情／玉置浩二 恋の予感 郭富城 一颗心碎了／玉置浩二 瞳を闭じて 张国荣 拒绝再玩／玉置浩二 じれったい 谭咏麟 酒红色的心／玉置浩二 ワイソレドの心 李克勤 一千零一夜／玉置浩二 Juliet 陈百强 冷风中／玉置浩二 恋の予感 陈奕迅 愈想愈无谓／玉置浩二 Mr.Lonely ...... 02 中岛美雪（中島 みゆき） 中岛美雪是一代日本国宝歌姬，一个旷世的音乐天才。如果你听日语歌曲和港台歌曲，那就绝不可能绕过这个需要仰望的名字。 甚至有网友说：“此生不识美雪姨，枉听歌曲二十年。” 她是唯一一个横跨四个年代（1970年代、1980年代、1990年代、2000年代）摘得日本公信榜单曲冠军的歌手，对于亚洲音乐的影响重大。 1952年生的中岛美雪至今创作了600多首歌曲，哪怕是现在这个年龄，依然在以平均每年14首的数量继续创作，而且她的歌曲质量很高，首首都是精品。 她的作品中大约有70多首歌曲被港台歌手翻唱，并成为了他们的代表作，由此成就了一批又一批的明星。 比如王菲横扫各大颁奖典礼的《容易受伤的女人》、邓丽君的《漫步人生路》、刘若英的《原来你也在这里》、范玮琪的《最初的梦想》、陈慧娴的《恋恋风尘》等耳熟能详的歌曲，全都翻唱自中岛美雪。 翻唱自中岛美雪的华语歌曲（仅展示一部分）： 邓丽君 漫步人生路／中岛美雪 ひとり上手 王菲 人间／中岛美雪 清流 张国荣 第一次／中岛美雪 春なのに 周慧敏 最爱／中岛美雪 最爱 刘若英 原来你也在这里／中岛美雪 爱される花 爱されぬ花 叶倩文 忘了说再见／中岛美雪 ホ一ムにこ 范玮琪 最初的梦想／中岛美雪 银の龙の背に乗って 郑秀文 一错再错／中岛美雪 あどけない话 ...... 03 谷村新司（たにむら しんじ） 日本天皇级歌手谷村新司，在日本及亚洲音乐圈都极具影响力，他创作过许多不朽的经典。如果你曾被张学友的《遥远的她》所打动，那么你该知道这首歌翻唱自谷村新司的《浪漫铁道》。 他曾创作了超过700多首的音乐作品，许多经典日语歌曲都由他作曲作词，如山口百惠的《いい日旅立ち》等，所以他被称为“日本乐坛的神话”。 同时他对华语乐坛也影响深远，有近50首作品被翻唱为华语歌曲，邓丽君、张国荣、张学友、梅艳芳等巨星都翻唱过他的歌。 先不提别的，只说谷村新司最经典的歌曲《昴》，就曾被邓丽君、谭咏麟、罗文、姜育恒、徐小凤等30多位华语歌手翻唱成多个版本，备受人们喜爱，可见其歌曲的生命力。 如今已经70多岁的谷村新司被称为“日本歌坛常青树”。他曾说过“音乐不只是我的工作，也不只是有形的声音，人的一生的整个过程都是音乐。”而他也确实把音乐道路贯穿了整个人生。 翻唱自谷村新司的华语歌曲（仅展示一部分）： 张学友 遥远的她／谷村新司 浪漫铁道 邓丽君 星／谷村新司 昴 姜育恒 我的心没有回程／谷村新司 昴 张国荣 共同度过／谷村新司 花 张国荣 有谁共鸣／谷村新司 儚きは 陈百强 旅程／谷村新司 そねぞねの秋 郭富城 其实我真的爱你／谷村新司 昭和 黎明 夏日倾情／谷村新司 最后のI Love You 谭咏麟 星夜的呼唤／谷村新司 嗚呼 罗文 朋友，你好吗？／谷村新司 男と女に戻る時 ...... 除此以外，其实桑田佳佑的歌曲也被邓丽君、张学友、李克勤、郭富城等十多位港台歌手翻唱过；还有日本歌姬山口百惠的几十首经典歌曲也都被翻唱过，其他被翻唱的歌手就更不计其数了。 但也不是说翻唱的歌曲就不够动听了，其实中国歌手也赋予了新版本很多魅力，张学友的深情、王菲的空灵都是让这些翻唱歌曲大火的原因，我们不能否定这些歌手的优秀。 再后来华语歌坛也出现了大批原创歌手，像周杰伦、黄家驹等，他们同时也创造了很多经典歌曲，这让我们终于不再追随日本音乐的脚步，也逐渐走出了自己的道路。 |
|
|
