尼字

  

“尼”是“伲”的本字；“妮”是“伲”的异体字。行，既是声旁也是形旁，表示走路。尼，甲骨文（人，大人）（人，大人腿边高不及腰的小孩）（亍，即“行”，走路），表示无论大人去哪里，小孩都紧紧跟随。侯马盟书省去甲骨文字形中的“亍”，将甲骨文字形中的两个“人”、写成两个“千”、（迁），强调小孩跟大人“随行”的含义。篆文将甲骨文字形中的“人”写成“尸”，将甲骨文字形中的小“人”写成“匕”。造字本义：动词，外出时小孩与大人亲密相随。隶化后楷书将篆文字形中的“尸”写成，将篆文字形中的“匕”写成。当“尼”的本义消失后，楷书再加“单人旁”另造“伲”代替。楷书异体字用“女”代替“单人旁”写成“妮”。古籍中“妮”字流行、“伲”字偏废。

附一 文言版《説文解字》：

尼，從後近之。从尸，匕聲。  

附二 白话版《说文解字》：

尼，从后面接近他。字形采用“尸”作边旁，采用“匕”作声旁。

有一个卖豆腐的小孩总认为尼姑是和尚的媳妇。

有一天，一个尼姑去买豆腐，这个小孩就叫她“和尚媳妇”。

这可气坏了尼姑，没给豆腐钱就走了。

小孩坐在地上就哭。

这时正好一个和尚路过，小孩上前抓住他说：“你媳妇买豆腐不给豆腐钱！”

和尚说：“我哪儿有媳妇？”

小孩说：“就是那个尼姑 呀。“你叫她大姑姑她就会把钱给你了。” 

小孩高兴地去找尼姑：“大姑姑， 你把豆腐钱给我吧。”

尼姑见小孩不再叫她“和尚媳妇”，很高兴地给了钱。 

问：“是谁让你这样叫的？”答：“大姑父。”