米芾《行书三札》，神完气足～

米芾《行书三札》卷，纸本，行书，此卷为米芾三封书信合裱而成，故宫博物院藏。《长至帖》纵33.3厘米，横42厘米；《韩马帖》纵33.3厘米，横33.3厘米；《新恩帖》纵33.3厘米，横48.5厘米。

《长至帖》又名《公议帖》，是对一位官居“发运左司”的同僚的祝颂之词，愿他能“主公议于清朝，振斯文于来世。弥缝大业，继古名臣”，干一番大事业。钤有“米芾元章之印”。《韩马帖》是向友人商借唐代韩幹所绘鞍马图，以供过节时“贵游宴集”赏玩之需。《新恩帖》则是给一位新任吏部侍郎的贺信。钤有“米芾之印”。

三札皆系米芾50岁后的晚期作品，神完气足，炉火纯青，个人风格已十分成熟。

卷后有清初大书家王铎关于观赏此卷与友人的通信一封及清康熙时倪粲、方膏茂的观款。著录于《石渠宝笈续编》及《石渠随笔》。

【释文】

《长至帖》芾顿首再拜：长至，伏愿制置发运左司学士，主公议于清朝，振斯文于来世。弥缝大业，继古名臣。芾不胜詹颂之至！芾顿首再拜。

《韩马帖》芾顿首启：前日幸披晤，即日起居冲胜。韩马欲借三五日，节中数贵游宴集处，使之赏玩如何？忝亲契敢尔。过节面纳也。谨奉启，不宣。芾皇恐。寺丞仁亲阁下。 

 

《新恩帖》芾顿首再拜，新恩吏部侍郎台坐。春和，恭惟神明相佑，台候起居万福。芾即日蒙恩，大贤还朝以开太平，喜乃在己。芾薄留泗滨，烝然来思，岂无念哉！谨奉状上贺，不宣。门人米芾顿首再拜，新恩吏部侍郎台坐。三月三日上。

：：伏愿（fú yuàn ) 表示愿望的敬辞。

：：晤（wù ) 见面。

：：韩马（hán mǎ ) 唐韩愈和汉司马迁的并称。

：：忝（tiǎn ) 谦辞，表示辱没他人，自己有愧。

：：契（qì ) 指刻划用的刀具。古人刻木为记，故引申为契约义。由契约的合齿引申出投合义。

：：皇恐（huáng kǒng ) 惊惶、恐惧。

：：恭惟（gōng wéi ) 同“恭维”。出于讨好对方的目的而去称赞、颂扬。

：：泗滨（sì bīn ) 指用泗滨石所作之磬。

：：烝然（zhēng rán ) 烝同“蒸”；热气上升的样子。

《行书三札》

米芾 / 全卷

▼

【1】《长至帖》芾顿首再拜：长至，伏愿制置发运左司学士，主公议于

【2】清朝，振斯文于来世。弥缝

【3】大业，继古名臣。芾不胜詹颂之至！芾顿首再拜。

【4】《韩马帖》芾顿首启：前日幸披晤，即日起居冲胜。韩马欲借三五日，节中数贵游宴集

【5】处，使之赏玩如何？忝亲契敢尔。过节面纳也。谨奉启，不宣。芾皇恐。寺丞仁亲阁下。 

【6】《新恩帖》芾顿首再拜，新恩吏部侍郎台坐。春和，恭惟神明相佑，

【7】台候起居万福。芾即日蒙恩，大贤还朝以开太平，喜乃在己。芾

...............................................................................

 

【8】薄留泗滨，烝然来思，岂无念哉！谨奉状上贺，不宣。门人米芾顿首再拜，新恩吏部侍郎台坐。三月三日上。