分享

纳兰性德名句鉴赏(51-100),逐句翻译

 秋琰 2022-05-17 发布于辽宁

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

文章图片1

凭仗丹青重省识,盈盈,一片伤心画不成。

想凭藉丹青来重新和你聚会,泪眼模糊心碎肠断不能把你的容貌画成。

萧萧落木不胜秋,莫回首、斜阳下。

树木不敌秋霜,落叶纷纷飘坠。夕阳下,切莫回首望乡,这样只能徒增伤感。

斜倚画阑娇不语,暗移梅影过红桥,裙带北风飘。

她斜靠在雕花的栏杆上娇媚不语,梅花的影子随着月光暗暗移过红桥。北风吹来,裙裾飘飘。

不恨天涯行役苦,只恨西风,吹梦成今古。

天涯羁旅之苦却也无妨,只可恨那西风吹散吹灭了多少穿越古今的美梦。

深山夕照深秋雨。

犹如夕阳余辉照射下,深山之中的绵绵秋雨。

从来幽怨应无数?铁马金戈,青冢黄昏路。

从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,金戈铁马之地,却是当年昭君舍身求和的路。

身向云山那畔行,北风吹断马嘶声,深秋远塞若为情。

向着北方边疆一路前行,凛冽的北风吹散了骏马的嘶鸣。在遥远的边塞,萧瑟的深秋季节,我的心久久不能平静。

月浅灯深,梦里云归何处寻。

月光凄浅,灯光暗淡,远去的情人就像梦里悠悠飘去的一朵白云,无处追寻。

夜雨做成秋,恰上心头。

淅淅沥沥的夜雨,滴答出一个寒秋,也恰好将深深的思念,洒上我心头。

水墨画疏窗,孤影淡潇湘。

秋夜雨洒落在疏窗上,那雨痕仿佛是屏风上画出的水墨画

茫茫碧落,天上人间情一诺。

天上人间,阴阳两隔,即使一诺千金也换不回原来的生活。

红叶满寒溪,一路空山万木齐。

寒冷的溪上飘满红色落叶,一路上山林寂静无人,万木都笼罩在一片肃杀的气氛中。

万帐穹庐人醉,星影摇摇欲坠,归梦隔狼河,又被河声搅碎。

寂寞独处,不停地饮酒,竟至沉醉。颓卧帐中,抬头仰望,只见满天繁星摇曳,仿佛就要从天空飞坠而下。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。

遇酒须倾,莫问千秋万岁名。

索性今朝有酒今朝醉,不再去操心那深厚的虚名。

只向从前悔薄情,凭仗丹青重省识,盈盈,一片伤心画不成。

只是痛悔从前没有珍视你的一往深情。想凭藉丹青来重新和你聚会,泪眼模糊心碎肠断不能把你的容貌画成。

风絮飘残已化萍,泥莲刚倩藕丝萦。

风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。

漫惹炉烟双袖紫,空将酒晕一衫青。

香炉中的熏烟轻轻地萦绕,双袖在炉火映照中泛着紫红的颜色,身着青衫而脸上胀红了酒晕。

非关癖爱轻模样,冷处偏佳。

我喜欢的并不只是雪花轻舞飞扬的姿态,还有它那不惧寒冷的精神。

不见合欢花,空倚相思树。

看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。

无言暗将红泪弹。阑珊,香销轻梦还。

德也狂生耳!

原本也是个狂妄的小子。

深秋绝塞谁相忆,木叶萧萧。

深秋时分,在这遥远的边塞,有谁还记得我?树叶被风出的沙沙作响。

新寒中酒敲窗雨,残香细袅秋情绪。

乍暖还寒的天气下着小雨,酒醉后残存的余香似乎也在模仿着秋天的伤感情绪。

唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶。

我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。

寒月悲笳,万里西风瀚海沙。

在寒冷的月光和悲笳声中任西风吹向无际的大漠。

雨歇微凉,十一年前梦一场。

在雨后微寒中追念旧情,就如同十一年前做了一个梦。梦中的甜蜜幸福,转眼间化为无奈与忧伤。

秋雨,秋雨,一半因风吹去。

窗外秋雨,一半已经被风吹去。

情知此后来无计,强说欢期。

明知此次分别之后再无相见的机会,还是勉强约定将来相会的日期。

无那尘缘容易绝,燕子依然,软踏帘钩说。

无奈尘世的情缘最易断绝,而不懂忧愁的燕子依然轻轻地踏在帘钩上,呢喃絮语。

曲阑深处重相见,匀泪偎人颤。

当年在曲折的回廊深处,我再一次与你相逢。你抹掉泪水,颤抖着依偎在我怀里。

终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝。

自古以来,闲情逸致只能寄托在落日的余晖上,而我这一春幽梦,追逐着飘荡在空中的蜘蛛丝。

佳时倍惜风光别,不为登高。只觉魂销。

重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增,不愿登高远望。只觉心中悲伤不已,当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。

色香空尽转生香,明月小银塘。

花朵娇艳的色泽褪去,但香味却更加浓郁。

昏鸦尽,小立恨因谁?

昏鸦掠过天空,远而飞去,自己却满怀着怨恨,临风独立。

忆来何事最销魂,第一折枝花样画罗裙。

回忆起你最让我心动的一刻,是你那堪称第一的绘有折枝图样的彩色的罗裙。

辜负春心,独自闲行独自吟。

如今她已离我远去,我只能独自一人漫无目的地前行,独自一人悲伤地吟唱。

春情只到梨花薄,片片催零落。

春天的景致又到了梨花零落的时候。

乌丝阑纸娇红篆,历历春星。

我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。

独睡起来情悄悄,寄愁何处好。

梦醒则唯见帘外落花,这一怀愁绪该向何处排解呢?

一日心期千劫在,后身缘、恐结他生里。

今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。

多情自古原多病,清镜怜清影。

自古以来多情者总是多病,我照着镜子,叹惜自己憔悴不堪的容颜。

烟暖雨初收,落尽繁花小院幽。

雨刚刚晴,远处升起暖暖雾气。幽静的小园里繁花落尽。

夕阳何事近黄昏,不道人间犹有未招魂。

夕阳西下,黄昏降临,却不知道人间尚有人相思惆怅,不能自已。

卿自早醒侬自梦,更更,泣尽风檐夜雨铃。

你已自早早醒来我却还在梦中,哭尽深更苦雨风铃声声到天明。

塞马一声嘶,残星拂大旗。

耳中听到的是塞马的嘶鸣,眼中看到的是斜挂着残星的军中大旗,好一派凄冷而又壮阔的景象。

一抹晚烟荒戍垒,半竿斜日旧关城。

落日时分,一抹晚烟荒凉萧瑟的营垒上,半竿红日斜挂在旧时关城。

背立盈盈故作羞,手挼梅蕊打肩头。

女子背向着盈盈而立,故意作出含羞的姿态,手中揉搓着梅花的花蕊,任其打落在肩头。

又到断肠回首处,泪偷零。

回到以前伤心离别的地方,泪水禁不住悄悄流下来。

愁无限,消瘦尽,有谁知?闲教玉笼鹦鹉念郎诗。

无限忧愁使闺中人容颜消瘦,可没人知道她的忧伤。闲来无事调弄鹦鹉,教它诵念情郎赠我的诗章。

梦好莫催醒,由他好处行。

在梦中,相思之人还在迷恋开满桃花的明月之夜。梦是那么美好,不要催醒他,让他在美好的梦境中多转一转吧。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多