分享

高速公路标识改成全中文的,你觉得有必要吗?

2022-05-17  茂林之家   |  转藏
   

近来有报道说,我们的高速公路已经开始逐渐取消中英文双语路标,未来将有更多的高速公路指示牌撤换掉英文标识,只保留中文标识。

高速公路标识改成全中文的,你觉得有必要吗?

网友的意见不一,赞成和质疑都有一定的道理。

赞成只保留中文的理由:

1 . 取消英文后,中文内容会变放大,更利于司机在更远的距离看清标示内容,从而提供更充裕的应变时间,减少匆忙变道后上下高速匝道的事故率,对安全有利。

2 .国外的道路上,并没有中文标示,大多只有本国文字的内容,凭什么我们要特意标示英文?是不是这又是一个文化不自信,过度讨好外国人的明证?

高速公路标识改成全中文的,你觉得有必要吗?

3 . 有些翻译很魔幻,真正的外国人也未必能正确理解标示里的英文到底什么意思。与其这样,还不如没有来得干净!

高速公路标识改成全中文的,你觉得有必要吗?

反对只保留中文的理由:

1 . 我们对外开放的基本方针不会变,只会越来越开放.随着我们的文化,经济在国际上的影响力越来越突出。来我国商务考察,旅游,学习的外国人会越来越多。中英文标示有助于他们在国内的交通通行需求。

2 . 现在司机长途出行大多数都是用手机APP导航的,真正完全依赖高速上的各个标志来确定驾驶正确性的已经不多了。所以改不改,实质上的意义并不大。

高速公路标识改成全中文的,你觉得有必要吗?

3 . 全国有那么多的高速路牌,如果都换一遍,那是一种巨大的浪费,到时不知道又肥了哪些相关利益方?觉得这只是一个由头,本质跟修路一样,人为制造不必要的需求和消费,来给某种利益集团输送利益!

4 .反对任何事一提到外国人,外文,就矮化我们有崇洋媚外的陋习。标识上有没有英文根本无所谓,但是把有没有英文标示上升到民族自尊心高度,就让人反感!为了反对这种盲目上升高度,所以反对这种只保留中文标识的形式主义行为!

各有各的道理,笔者也想再补充几点看法!

一,出于安全考虑,改成全中文放大字体的总体思路很好,但可以不一刀切。可以先对那些英文表示过大,导致中文字体过小的及时改正。至于那些本来中文字就很清楚,足够大的,等用了一定的年限后再更换成全中文的,避免浪费。

高速公路标识改成全中文的,你觉得有必要吗?

二,即便对于更换的路牌,也希望不是完全丢弃老的路牌,应该在一定的质量标准下,循环利用拆卸下来的路牌。在笔者看来,重新喷漆绘字上去应该也是可以的,除非牌子已经年久老化!

三,全面实施单中文路牌,不仅可以在高速上实行, 也可以在各类城市,乡间道路上慢慢有序实施。有人说这样不利于外国人在国内的通行。是的,会对不认识中文的外国人产生麻烦。但是作为一个外国人,你去到另一个国家,尤其是长期工作居住的人而言,是不是也应该多少学一点当地的文字和语言?我们的很多学生去国外要考雅思,托福,不合格还未必能去的了。那么我们为什么不能如此要求他们呢?很多外国人来了我们这里很久,也不会看一点中文,不会说一些简单的日常会话,没有任何动力深入了解我们的文化。是不是我们太为他们着想了?

对于老外,最正确的处理方式,就是不矮化,不拔高,把他们当成来自于其他省市的同胞一样看待就好了。他们表现得善良,谦逊,有修养,那我们就多帮助点。如果表现得高人一等,傲慢自负。那,对不起! 没空搭理你,因为帮了你,你回去也未必说我们好!

四, 即使在我们一些开放程度很高的城市和地区,的确有必要体现英文地名等需求。也建议规范用法,全部用拼音来表示。例如:XXX路,就体现为XXX Lu, 而不是XXX RD. (Road)等。如果老外连Lu(路), Jie(街), Dao(道),Long (弄)这些最基本的中国地名用法的拼音都搞不清,那你也别来了!

您支持怎么做呢?

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 全屏 打印 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多