 编者唠叨： 一直孜孜做着翻译，并且乐此不疲。直到有读者在我之前的一篇文章后留言，“终于有一篇我能看懂了”。这才让我明白，译文不是所有人的菜！再者，译文的阅读量也减少了，再再者，我的手也痒痒了，想写点东西。最近的热点，我无意尾随，那位中年大叔的爱情是人家自个儿的事情，别说不是当事人，即便是当事人，也有各自的罗生门情节。“不浪费时间评判别人”--这是我后面一篇译文的内容，也没胃口吃瓜。所以，还是随心写写吧。 小时候家里经常有亲戚相互走动，姨妈、舅舅、表哥表姐、叔叔婶婶、外甥、老邻居、老朋友······常常会路过或特意过来玩，少则小住几日，长则待一两个月。 家里来人，我总是最兴奋的一个，无论有无见过的客人，要不了多会儿就会和他们自来熟起来。家里只有我这样一个小孩，其实内心是非常渴望热闹、希望有玩伴的。反正招待客人都是父母的事情，我这个“小主人”只负责玩得开心就对了。 渐渐长大后，当我也开始在自己家里招呼客人，才发现原来做“大主人”是一件很辛苦的事。 尽管当下的家庭多数都在饭店里招待客人用餐，也会把外地来的亲朋安置在附近的酒店，但也少不了来家里坐坐，喝上一杯茶，或是来一次家庭聚餐，极少数的时候也会有亲朋过来小住几日。无论哪样，都得忙个四脚朝天，来之前的各种准备，走后的收拾清理，来了一位客人就够我收拾半天，不用说多位客人，还要小住或常住，那则是更加辛苦了。 这才怜惜起当时的父母来，当我徜徉在亲朋来来往往的陪伴快乐中，他们却一直在辛苦付出。 接待客旅，烦归烦，累归累，但成人世界的人情往来是不可避免的。既然无法避免，不如换个角度来看待。 举个有趣的例子。经常在家打扫卫生的人，总会发现，地板和家具，一两天不擦拭，就灰蒙蒙一片。以前每次打扫时总是略带抱怨，直到一位亲戚说，灰尘象征着家庭的财富，灰尘越多，财富越多。果然，带着这样的信念，再打扫起卫生来便觉着轻松很多，对灰尘也不再厌弃了。 有很多事情，当秉持的信念改变以后，行事的态度就会完全不一样了。 圣经的《希伯来书》13章第2节说：不可忘记用爱心接待客旅，因为有接待客旅的，不知不觉就接待了天使。 所以，尝试用接待“天使”的爱心去接待每一位客旅。上帝的话从不落空，在我们接待的每一位客旅背后，都有一位头戴光环的天使在默默凝视着，并给我们祝福。 |
|
|
