 
作者：巴金 沪语改写、讲述：黄海鹰 吃好夜饭我到外头去散步，走发走发，又走到了搿面。 从墙壁浪个缺口就能看到园子里向，还是一大片欣欣向荣个绿叶。 勒一只角落头里，一大片深红颜色个花朵静静叫个开勒海，旁边是一幢拨毁脱了个楼房，就剩下来只空架子。屋顶浪个瓦片侪震落脱了，房子前头有得一排绿颜色个栏杆，还勒空架子浪摇发摇发。 我看看花，花开得邪气好，大大个花瓣，长长个绿叶。搿些花原来肯定是种勒窗门前头个。我想像着一个礼拜之前，勒搿幢精致个房子里向、有人推开窗门往外头眺望景色个辰光，肯定会得欣赏到搿一片花。可能还有人整日天隑勒窗门边浪，望牢仔园子当中开仔花个树，勒红花绿叶高头落满年轻人期望个眼神。但是，现在窗门呒没了，房子也快要塌脱了。 花还开勒海，假使花能够讲闲话，伊拉会得搭我讲伊拉看到个窗门里向年轻个、中年个面孔。是个，年轻个面孔。但是，现在再也看勿到了。 我想，花想要搭我讲个勿单单是搿些，伊拉肯定会得搭我讲讲八月十四号个惨剧。搿幢精致个楼房就是勒伊天仔拨毁脱个。勿到一刻钟个辰光，一座花园就变成了废墟。 …… 夜快头了，园子里慢慢叫拨黑色淹没了。我个眼门前一片黑黜黜个。但是花勒摇头个样子还是可以看得到个。四周围一个人也呒没，寂寞个感觉突然朝我身浪涌过来。 为啥搿能介安静啊？为啥呒没一个人来听我愤怒个讲讲伊个小姑娘个事体啊？难道我是勒勒作梦啊？ 面孔浪有点冷，有点湿。我抬起头望望天空，落雨了。搿勿是梦。 我勿能一直勒勒雨里向立勒海。我应该回去了。刚刚拨震坏脱个屋里，到处侪勒勒漏雨。 
“言话”基本解释：说话，谈话。南朝宋·刘义庆《世说新语·赏誉》“天锡见其风神清令，言话如流。”宋·苏轼《归去来集字》诗之三“言话审无倦，心怀良独安。”此与今日上海话中“言话”的用法是一致的。 “闲话”基本解释：指闲谈；背后议论他人是非的话；不满意的话，有关私人的谣言、传闻、幕后消息等。见陆游《雪意》诗：“闲话更端茶灶熟。” 图：网络 | 编辑：渺渺 |
|
|
来自： 渺渺m69vnzsah9 > 《待分类》
