【原】松颜唐诗三百首之三十六：《关山月》（1）

关山月 

作者：李白

明月出天山，苍茫云海间。

长风几万里，吹度玉门关。

汉下白登道，胡窥青海湾。

由来征战地，不见有人还。

戍客望边色，思归多苦颜。

高楼当此夜，叹息未应闲。

一、误品先缘识字差

    

关山月：

汉 乐府横吹曲名。唐 王昌龄 《从军行》之一：“更吹羌笛《关山月》，无那金闺万里愁。” 《乐府诗集·横吹曲辞三·关山月》题解：“《乐府解题》曰：'《关山月》，伤离别也，古《木兰诗》曰：“万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。”’按相和曲有《度关山》，亦类此也。”

关山：

关隘山岭。《木兰辞》“关山度若飞”

天山：

山名。

(1)一名 燕然山 ，即今 蒙古人民共和国 境内 杭爱山脉 。北魏 太延 四年(公元438年) 拓跋焘 击 柔然 ，从 浚稽山 北向天山 ，即此。

(2) 唐 时称 伊州 、 西州 以北一带山脉为 天山 。也称 白山 、 折罗漫山 。伊州 ，今 新疆 哈密县 ；西州 ，今 吐鲁番盆地 一带。

（3）祁连山。今甘肃、新疆之间，连绵数干里。因汉时匈奴称”天“为”祁连“，所以祁连山也叫做天山。

苍茫：

(1).广阔无边的样子。晋 潘岳 《哀永逝文》：“视天日兮苍茫，面邑里兮萧散。”

(2).模糊不清的样子。南朝 梁 沈约 《夕行闻夜鹤》诗：“海上多云雾，苍茫失洲屿。” 

长风：

远风。唐 杜甫 《龙门阁》诗：“长风驾高浪，浩浩自太古。”此处用如动词：远风吹过

下启“几万里”，下启“汉下白登道”，下启“由来征战地”……

玉门关：

关名。汉武帝 置。因 西域 输入玉石时取道于此而得名。汉 时为通往 西域 各地的门户。故址在今 甘肃 敦煌 西北 小方盘城 。

玉门关与另一重要关隘阳关，均位于敦煌郡龙勒县境，均为都尉治所，为重要的屯兵之地。

下：

（1）去，往。譬如“烟花三月下扬州”

（2）退让。譬如“相持不下”

白登：

今山西大同东有白登山。汉高祖刘邦征匈奴，曾被匈奴在白登山围困七天。所谓“陈平善解白登危《声律启蒙》”

青海湾：

即今青海省青海湖，湖因青色而得名。

戍客：

戍边之客。《尉缭子·攻权》：“远堡未入，戍客未归，则虽有人无人矣。” 唐 长孙佐辅 《关山月》：“凄凄还切切，戍客多离别。”

高楼：

常谓闺阁——征妇。譬如：曹植《七哀诗》：“明月照高楼，流光正徘徊。思妇高楼上，悲叹有余哀。”

未应：

.犹不曾。唐 王维 《听宫莺》：“游子未应返，为此始思乡。” 

直译

二、心想其人如啖蔗

     

李白之月

申华岑《从李白的咏月诗透视李白的宇宙境界》：“在李白的现存千首诗中,涉及咏月的诗共有382首,占其诗总数38%的。月及其同义词如金魄、圆光、圆影、顾兔、大明、阴精、金波、天镜、飞镜、明镜、破镜、玉钩、琼钩、瑶台镜、白玉盘等,共499个,平均每两首一个”。

明月出天山——明月寓指？

明月：斛律光（515~572年），字明月，朔州高车人，敕勒族。北魏到北齐时期名将、军事家，相国斛律金之子。

李白推崇斛律光，李白长子：李伯禽，字明月奴。

为何本作中“明月”能否关联斛律光？且待下文

三、身临其世甚烹茶

    

（一）、明月出天山，苍茫云海间，长风几万里 ，吹度玉门关，汉下白登道，胡窥青海湾——斛律光？关山月？时空几何？

（天山）祁连山：东经94°10'－103°04'，北纬35°50'－39°19′。”

玉门关：东经93°51′50.8″ ，北纬40°21′12.7″ 

青海湾：东经99°36′～100°16′之间，北纬36°32′～37°15′之间

雁门关：经度:112.883295、纬度:39.184243

朔州（斛律光籍贯）：东经112.431919，北纬39.331595

白登山：东经112°06′~114°33′，北纬39°54′~40°44′

松颜客曰：明月，天山，玉门关，白登，青海湾……时之下，汉高祖时白登，斛律光之征战，诚然长风几万里也。空之下，关隘山岭，边塞如斯，诚然长风几万里也。时空之下，所谓“戍客望边色”。问边色如何？由来征战地 不见有人还。问边色如何？思归多苦颜。《乐府解题》曰：'《关山月》，伤离别也。此作约作于太白赐金放还之后，伤离别乎？叹斛律光乎？

二、汉下白登道——“下”字何解？

《史记 匈奴列传》高帝自将兵往击之。会冬大寒雨雪，卒之堕指者十二三，於是冒顿详败走，诱汉兵。汉兵逐击冒顿，冒顿匿其精兵，见其羸弱，於是汉悉兵，多步兵，三十二万，北逐之。高帝先至平城，步兵未尽到，冒顿纵精兵四十万骑围高帝於白登，七日，汉兵中外不得相救饷。匈奴骑，其西方尽白马，东方尽青駹马，北方尽乌骊马，南方尽骍马。高帝乃使使间厚遗阏氏，阏氏乃谓冒顿曰：“两主不相困。今得汉地，而单于终非能居之也。且汉王亦有神，单于察之。”冒顿与韩王信之将王黄、赵利期，而黄、利兵又不来，疑其与汉有谋，亦取阏氏之言，乃解围之一角。於是高帝令士皆持满傅矢外乡，从解角直出，竟与大军合，而冒顿遂引兵而去。汉亦引兵而罢，使刘敬结和亲之约。

松颜客曰：“下”作“出兵”、“兵临”，未见太白功力也。观刘邦白登之围，知“退让”意也。有此“退让”，下文方有“胡窥青海湾”。《关山月》诚厌战诗也。

《松颜唐诗三百首 之一》链接如下（《松颜庄子》每周四更新，《松颜唐诗三百首》不定时更新。）：

一首诗该怎么来读，才扎实？才过瘾？——《松颜诗话》之古诗鉴赏抛砖

 吁!余何人斯，敢妄正先贤之训?言之未竟，知必有阚余之谬而随议其后者。其是其非，此不在余，而在乎后之明哲矣。有子云其悯余劳而锡之斤正焉，岂非幸中又幸?而相成之德，谓孰非后进之吾师云。——明 张介宾

邀点赞，求在看，

清浊惭向沧浪叹！

忍把浮生算，

迎风付一扇！

——松颜客