|
“一片树叶上，有一群蚜虫一个挨一个，密密麻麻的。这时候，一只七星瓢虫顺着叶脉爬上来，正好看到自己的食物，兴奋地冲过去。”日前，《慈善公益报》记者来到北京市红丹丹视障文化服务中心心目影院，看到红丹丹创始人王伟力正在为盲人讲述电影《微观世界》的片段。《微观世界》描述了昆虫的生活世界，整部影片没有情节，没有解说，全部靠镜头语言表达。王伟力则用讲述的方式让盲人“看”见了画面。 “我们知道感受所有事物都要靠内心，如果内心没有感受，那些事物就会像刮风一样过去。心目影院，就是在我们内心展开的一部电影。”今年57岁的王伟力说起话来不急不缓，抑扬顿挫。这间倾注了他全部心血的小小影院，10年来持续辐射着人间的温暖。 帮助盲人“看”电影10年 这间位于北京市鼓楼西大街的特殊电影院，面积只有二三十平方米。每一次放映，都座无虚席。观众，准确来讲应该是听众，是被电影艺术排除在外的一个群体——视力障碍者。而在心目影院，他们通过别人的讲述来弥补对白外缺失的画面，从而达到“看”电影的效果。 摸索着走出影院，刚“看”过电影的盲人朋友带着满足的笑容，讨论起印象深刻的情节，互相约着下周再来。历经10年坚守，截至10月8日，已举办了629期“为视障朋友讲电影”活动，使心目影院在北京盲人中有了很重的分量。每周六上午，盲人朋友就会从北京的四面八方——大兴、房山、昌平赶过来，赴一场与电影的约会。 现在，心目影院加入了许多电影讲述志愿者，过去主要由王伟力担任电影讲述的任务，志愿者们挑起了担子。然而闲下来的王伟力依旧马不停蹄，他把更多的精力放在了志愿者培训和录制讲述电影音频的工作上。“通过电影音频制作，可以不受空间的限制让全国1700万盲人都'看’到电影，这是一件多么有意义的事啊！”他对《慈善公益报》记者说。 讲好盲人听得懂的故事 2005年7月，心目影院作为红丹丹的公益项目开办。虽说开始无论“讲成什么样儿”，盲人朋友都能听得津津有味。但为了更好地通过声音构筑现实，王伟力煞费苦心地进行着琢磨和探索。 声音设置上，他将讲述音和电影音方向分开，前者使用单独的音响，来源放在观影者的后侧方。犹如朋友在肩膀旁低声细语，营造出“耳语化讲述”的亲近感。但在台词之外的部分，电影放映的成败是由他的旁白所决定。只要电影对白一停止，王伟力就马上抓住空隙，描述人物的表情、动作以及环境的变化。他认为，说得越详细，盲人朋友才能越接近“看到”电影，“咱的语言代替他的眼睛”。 这就要求他看到比普通电影观众更多的东西。他必须提前预习五六遍电影，查找影评和其他人的观影感受，按照分镜头写出讲解提纲，跟老师备课一样。 王伟力解释，盲人的“视觉意识”中没有透视关系，是全息的。明白了这一点，再讲“直升机”，他会用“倒扣的汤勺，勺背上有个旋转的扇叶”来形容。“一个梳着奇怪发型的女人出场”，也不如“一个梳着面包形状发型的女人出场”更好理解。“盲人有探索秘密的特性，从小就摸就拆。只要拿这些东西比拟，他一下子就能想象出来了。” 帮助盲人是一份责任 心目影院开办至今，王伟力已经给盲人朋友讲了近300部电影。“盲人与健全人获得的信息是不对等的。心目影院就是要做到对等，让盲人能够欣赏影片甚至是进行评论，这才是人文关怀的功能补偿手段。”他说，心目影院就是起一个“功能补偿”的作用，使盲人可以参与社会生活，享受社会产品。如果不让盲人去参与其中，即使是后天失明者，慢慢地就会失去视觉记忆，做梦都会没有图像。“有的盲人甚至是从昌平、房山赶过来，他们为什么要跑这儿来看场电影？他们想知道健全人所看到的东西啊。从这个层面上，讲电影就是应该的，是社会需要做的一个很具体的行为。抛开什么意义、影响都不用说，就是该讲。” 而不断深入的思考，让王伟力对心目影院的定位有了新的理解。“有人说我在做善事，我觉得这不仅是善事。”他理性地说到，“残障群体是社会的一面镜子，帮助他们是我们健全人的责任，而不是单纯的爱心。” 记者 王 超 |
|
|
