文 | 土城
女儿喜欢侦探故事，已经阅读过《大侦探福尔摩斯》《小虎神探队》《口袋神探》三个系列。现正在看《少年律师西奥》系列。她的阅读方式是一边看、一边听故事。看得多、听得多了，她也开始输出，有跟我讲故事的想法。
下面分享一则前不久她跟我讲《少年律师西奥》中一则故事的对话记录。对话中，我发现她讲的内容与原书有事实上的出入，有表达不准确的地方，表达顺序也有颠倒之处，对于侦探过程描述简单，将重点放在父女等家庭关系的讲述上。
但我没有告诉她说错了或者存在的问题。她不能完整叙述故事，也不能完全理解故事的意义，但她以自己的方式去讲解，符合一般人接触世界和理解世界的过程规律。
尤其难得的是，孩子的思路中，有一些值得惊奇和赞赏的地方，实际上她转述故事的过程，其实是她的创造。她创造了一个建立在她阅读到的故事基础之上的新故事。
作为听众和陪伴者，我们对于孩子，只需顺着她的思路，引导她说出她看的事实，然后发现人物面临的困难，讲述最后如何解决问题的。
——老爸，艾波的爸爸骗她了？【这是女儿对我转述该故事的第一句话，其实这不是原书的开头方法。但我觉得其切入视角很好，她将自己在意的事与故事内容结合起来，然后转述给第三人。】——就是艾波的爸爸带走艾波了。他跟艾波说家里一切都好，跟她妈说了（艾波很好），其实艾波被他爸爸骗了。事实上，她爸爸跟谁都没说，就自己带着艾波走了。：你的意思是她爸跟她妈打电话说艾波很好，艾波妈妈不知道艾波去哪了？——她爸跟艾波说跟妈妈打电话说了。但他根本就没说。——去了一个地点。他爸是一个流浪歌手，在酒吧啥地方唱歌。：那流浪歌手他唱得特难听的话，那为什么酒吧还让他去唱歌？——就是艾波她妈找不着她了，报警了。而且她对还跟警方说瞎话，她说睡觉的时候想去看一下女儿，然后她发现女儿就不见了。其实自己不在家。：那为什么要骗警方呢？她都报警了，为什么不说实话呢？：吸毒是非常糟糕的事情，也是违法的事情。那她报警了之后，警察现在破案了没有？——在破案。警方把目光投向了艾波的舅舅。她舅舅老是坐牢，逃出去了，然后又被警察抓走了。：就是因为他一老坐牢，所以就怀疑他舅舅。是这样的，因为他有前科，在警方排查嫌疑人的时候，首先想到了他舅舅，然后去先是找到他舅舅了。：舅舅为什么要这么说话呢？舅舅知道艾伯在哪吗？难道他知道？：是不是他们两个已经沟通好了，把艾波骗走，然后再威胁警方让警方付一笔钱。是这意思吗？：那警方的侦查方向也没错。他舅舅是不是这样说的？我和他爸没有串通，但是我知道他在哪。如果你给一笔钱我的话我就可以告诉你们。——跟他爸爸一起。西奥（要去寻找艾波），在电脑里查了一些资料，知道了他们这个乐队下一次要去酒吧在哪哪里。然后西奥和他伯父就一起去了。——他的伯父做了一些错事，本来是律师，后来律师执照被没收（吊销）了。：他伯父是律师，因为有一些违法，然后把他的执照吊销了是吧？那他跟他伯父去那个酒吧了吗？——去了。我猜你想问他爸妈为啥不跟孩子一起去？他爸妈跟几个律师一起约会了，得在那住一天。：那西奥的伯父算不算绑架西奥了？【我问这句话，是为了让女儿理解西奥伯父带走西奥，与艾波爸爸带走艾波，这两件事之间的差别。后面花了很长的时间探讨绑架问题，乃我有意引导。】：如果“绑架人”对“被绑架人”的亲属说明了他的去向，告知了他真实的去向，就不算绑架，因为是经过他的同意的。这就不算绑架什，是么？：但是艾伯父亲绑架女儿这个情况也好像很少见，是吗？父亲怎么能够绑架自己女儿呢？他也可以说是爱他自己的女儿，想带她出去散散心或者旅游。：但是他有可能就是想带孩子出去玩，但因为他性格叛逆，他不想告诉别人。有这种可能性。艾伯失踪了，那是别人以为的，可能就是一场误会。我们还是要从他父亲的主观上去判断。从这个角度去看问题是不是？如果他主观上确实想把艾波绑架到身边，然后去敲诈警方，要警察付钱，那这就是绑架。但如果只是想带自己的女儿出去玩，那就不是绑架。：对，但可能是他表达爱的方式比较奇怪。一般父亲表达爱的方式可能带她去旅游，去散步，去玩游戏。但他表达爱的方式就是让他女儿在旁边呆着，然后他自己干自己的事。——拜托，都五天了，还警方一直在找，是吧？警方的目标错了。：我也不知道。非法拘禁和绑架很像。非法拘禁是将一个人的人身自由控制，限定在一个地方，不让他自由行动。这样的话就叫非法拘禁。但如果有人绑架了一个人，又去威胁或者逼迫别人做一些不法的事情，或者是配合他做一些什么事情。这就是绑架。哦，最后西奥找到艾波了吗？
