|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
钱塘江畔是谁的故里呢？江上的女儿全部都漂亮胜过鲜花。
好色的吴王统治时她们不敢出门，如今却公然地到钱塘江畔来浣纱。 浣：洗濯 。 钱塘江：在今浙江。 胜：超过，胜过。 吴王：特指春秋时期吴国的国君夫差。 不得出：不能出。因夫差好色，越王勾践曾献美女西施与他，以乱吴国之政。据说西施本是越国的一个浣纱女，故说“吴王在时不得出”。 公然：毫无顾忌，公开地。
这首诗最绝妙之处在于无一字说西施之美，却句句在说西施之美。“钱塘江畔是谁家，江上女儿全胜花。”这两句是说，钱塘江畔是谁的故里呢？江上的女儿全部都漂亮胜过鲜花。这是写“西施故里女儿美”。“钱塘江畔”，点出西施故里。“全胜花”，言西施故里女子之美。江上的女子，仿佛都有着西施一样的容貌，一个个比花还要美丽。这不禁让人追慕起西施之美来。“吴王在时不得出，今日公然来浣纱。”这两句是说，好色的吴王统治时她们不敢出门，如今却公然地到钱塘江畔来浣纱。这是写“西施进吴宫不自由”。“不得出”三字，道出西施被困吴宫，难以自由浣纱的历史事实。对照当下，一个个浣纱女却可以公然浣纱，来去自如，多么幸福。王维在《西施咏》中说，“艳色天下重，西施宁久微？朝为越溪女，暮作吴宫妃。”即是说的吴王将西施封为吴宫妃的一段历史。浣纱只是表面的，自由才是深层次的。因为吴王好色，西施进吴宫，而越国浣纱女才不敢抛头露面。这一方面既讽刺了唐玄宗好色，专宠杨贵妃，导致误国，另一方面又表现出诗人对于天下安宁自由的渴望与向往。纵览全诗，一方面表达了西施之美，另一方面又讽刺了唐玄宗又是步吴王后尘，导致国破家亡的悲惨下场，意味深长，令人警醒。江上女儿不能误国，不过君王自误而已。遇见是缘，点亮在看 
|
