|
【题苹果】文/任梦华 深山秋果实，梈柰厚红酥。 清供千家愿，平安得意图。 梈pēng"碰"的繁简体
中国苹果古称柰，从有文字记载起，至少已有2200多年的栽培历史，柰最早见于西汉司马相如的《上林赋》中："梈柰厚朴"。其中"柰"多数学者认为就是后来的绵苹果，即中国苹果的古称。据《西京杂记》记载：当时"上林苑"中的各种果树，都是"初修上林苑时，群臣远方各献（的）名果异树……"其中有"柰三：白柰、紫柰、绿柰"。
【咏柰诗】 南北朝：褚沄 成都贵素质，酒泉称白丽。红紫夺夏藻，芬芳掩春蕙。 映日照新芳，丛林抽晚蒂。谁谓重三珠，终焉竞八桂。 不让圜丘中，粲洁华庭际。 译文：成都的苹果贵在质量好，酒泉的苹果被叫做“白丽”。红紫色的花在夏天最漂亮，芬芳的味道掩盖着春天的蕙草。太阳照着新开的花，丛林中抽出了稍微有些迟的枝条。谁说苹果比珍珠还珍贵，可以与传说中的八株桂树媲美。苹果树不比园中的其他树差，光辉漂亮的照亮了整个庭院。
【和萧国子咏柰花诗】 南北朝：谢瑱 俱荣上节初，独秀高秋晚。吐绿变衰园，舒红摇落苑。 不逐奇幻生，宁从吹律暄。幸同瑶华折，为君聊赠远。 译文：前不久的苹果树，花开得还很茂盛，如今秋色已深，只剩下一朵花了。绿色褪去剩下衰败的果园，红色的花朵凋谢，落了一地庭院。苹果并不为了夺目绚丽而生，宁愿遵从平稳温暖的阳光。幸好我看到了这洁白的花朵，摘下一朵，送给你远行。
苹果对中国人来说它寓意着“平安”，而在西方象征“智慧”，它又与诱惑、纠纷紧密相连。亚当夏娃的故事中夏娃偷吃的水果就是苹果，伊甸园中种植的果树也是苹果树。在希腊神话中，女神厄里斯拿来制造纠纷和麻烦的水果还是苹果，她在希腊英雄珀琉斯的婚礼上放了一个金苹果，上面镌刻着“属于最美者”几个字，引起了天后赫拉、智慧女神雅典娜以及爱神阿芙罗狄忒的争执，她们最后找到特洛伊的王子帕里斯评判，帕里斯把金苹果判给了阿芙罗狄忒，让赫拉和雅典娜怀恨在心开始憎恨整个特洛伊人……
|
|
|
