|
中国文化关键词系列 言语通五洲，文化连世界。中国文化译研网（CCTSS）以《中国文化知识辞典》为依托，持续推出百位青年汉学家眼中的不再“老外”系列之中国文化关键词视频，将从“外眼”视角解读中国文化关键词、阐述文化故事。 本期来自泰国的林明华将通过视频阐述他对中国文化关键词“样板戏”电影的理解。  阐述人：泰国——林明华 关键词：“样板戏”电影 “样板戏”电影词条： 1966—1976十年中出现的一种专有名词，即戏典艺术的“样板”“典型”，戏曲艺术的“样板”典型，共有８个曲目。“样板戏”电影是在“样板戏”成型的基础上被搬上银幕的，但拍摄时并不是原样照搬舞台剧，而是力求“源于舞台，高于舞台”。在拍摄的过程中，电影的艺术形式和“样板戏”舞台剧的形式、电影原有的创作观念和贯穿于“样板戏”中的“三突出”原则进行相互碰撞。 毛泽东关于“大力普及样板戏”的指示是“样板戏”电影拍摄最终得以提上议事日程的直接动因。把“样板戏”拍成电影正是普及样板戏的客观需要。1970年7月7日的《人民日报》开设了“大力普及样板戏”的专栏，当时这个专栏恰巧被用来宣传屏幕复制片，因为屏幕复制片第一次让全国各地的观众都能看到“样板戏”，所以引起了很大的反响。然而，“样板戏”的屏幕复制片所具有的种种局限———比如黑白画面、全景镜头等，仍然大大地削弱了“样板戏”传播的效果。真正的普及仍然需要一个更恰当也更有效的艺术形式。 在这种情况下，“样板戏”电影终于应运而生。仅在1974年全国各地革命样板戏汇映的一个多月里，上海各电影院共放映“样板戏”电影15840多场数量惊人。而八部“样板戏”电影不间断地整整放映了六年，以每个地区每个月50场来论，一个月全国就上映1500场，一年也有30万场，六年放映期间放映场数也达到180万场。当时全国八亿人民几乎都是“样板戏”电影的受众，以每人看过三部“样板戏”电影来推算，“样板戏”电影的受众人数可达24亿人次。“样板戏”电影把“样板戏”推向了最后的高潮。不管是从中国电影史还是世界电影史上看，“样板戏”电影的传播都是一次前所未有的电影事件。  |
|
|
