当地时间周二下午,美国得克萨斯州乌瓦尔德市一家小学发生枪击案。据美联社消息,目前已有21人死亡,其中18名是儿童。 得克萨斯州州长阿博特在发布会上称,嫌犯是一名18岁青年,已被击毙。事发时嫌犯携带手枪进入校园,可能还带有一把步枪。目前案件仍在进一步调查中。 美联社称,这是自2012年12月14日康涅狄格州纽敦桑迪胡克小学校园枪击案以来,美国小学过去十年发生的最致命袭击事件。It was the deadliest shooting at a U.S. grade school since a gunmen killed 20 children and six adults at Sandy Hook Elementary in Newtown, Connecticut, almost a decade ago. 据美国有线电视新闻网(CNN)消息,三名执法人员向CNN透露,枪击案嫌犯在前往学校之前,先枪击了自己的祖母。The Texas school shooting suspect is believed to have shot his grandmother before going to the school, three law enforcement sources tell CNN. “这名年轻人枪击了他的祖母,然后逃离了现场。”得州参议员古铁雷斯说。CNN称,得州州长阿博特此前也表示,“据报道,嫌疑人在去学校之前枪击了他的祖母。” 据美国广播公司报道,当地时间24日晚,美国总统拜登就得州小学枪击案发表讲话,他在讲话中质问,“我们什么时候才能站起来反对枪支游说团体?” 拜登还表示,现在到了把痛苦转化为行动的时候了。 Biden said it is time to 'turn this pain into action' for the parents and citizens of the US. 据美国白宫消息,拜登表示,为了对得州乌瓦尔德市罗伯小学枪击事件中的受害者表示哀悼,白宫以及所有公共建筑、军事基地和舰艇、海外领地及使领馆等将在5月28日日落前降半旗。 就在本月14日,美国纽约州布法罗市刚刚发生超市枪击案,造成至少10人死亡。枪手是一名18岁白人青年。当晚,美国总统拜登在声明中称,“我们必须尽一切努力结束由仇恨助长的国内恐怖主义。”
来源 / 中国日报(ID:chinadaily)综合报道 总监制 / 王玮
执行主编 / 张燕 副主编 / 跃升 责编 / 张燕
|