|
▲ 缺席的灵魂丨最美诗歌·第95期
群鸟飞舞 ▾ 为你读诗 ▾ （语音版权归原作者所有） ▾ 最美诗歌 ▾
缺席的灵魂
作者：洛尔迦 牛和无花果树都不认识你， 马和你家的蚂蚁不认识你， 孩子和下午不认识你 因为你已长眠。 石头的腰肢不认识你， 你碎裂其中的黑缎子不认识你。 你沉默的记忆不认识你 因为你已长眠。 秋天会带来白色小蜗牛， 朦胧的葡萄和聚集的山， 没有人会窥视你的眼睛 因为你已长眠。 因为你已长眠， 象大地上所有死者， 象所有死者被遗忘 在成堆的死狗之间。 没有人认识你。没有。而我为你歌唱。 为了子孙我歌唱你的优雅风范。 歌唱你所理解的炉火纯青。 歌唱你对死的胃口和对其吻的品尝。 歌唱你那勇猛的喜悦下的悲哀。 这要好久，可能的话，才会诞生 一个险境中如此真实丰富的安德露西亚人， 我用呻吟之词歌唱他的优雅， 我记住橄榄树林的一阵悲风。 （北岛 译） ▎最美诗人
洛尔迦 费德里科·加西亚·洛尔迦（Federico Garcia Lorca，1898-1936），20世纪最伟大的西班牙诗人、“二七一代”的代表人物。生于西班牙格拉纳达十英里外的小村庄牛郎喷泉。这位“安达卢西亚之子”把他的诗同西班牙民间歌谣创造性地结合起来，创造出了一种全新的诗体。诗集主要有《诗集》(1921)、《深歌集》（1921）、《最初的歌集》(1922)、《歌集》(1921-1924)、《吉普赛人谣曲集》(1924-1927)、《诗人在纽约》(1929-1930)、《献给伊格纳乔·桑切斯·梅希亚斯的哀歌》(1935)、《塔马里特波斯诗集》（1936）、《十四行诗》（1936）等多卷。他的作品对世界诗坛产生了巨大影响。 这是他写的长诗《伊涅修·桑切斯·梅亚斯的挽歌》的一部分，第四章。这也是他一生中唯一的长诗，写于1934年，那时候的他36岁。诗中的安达鲁西亚人，指的是梅亚斯(Ignacio Sanchez Meiias)，一个退伍的斗牛士，或者说一个退伍的文艺青年斗牛士。 众所周知洛尔迦是同性恋。他认识梅亚斯就是西班牙诗歌“二七一代”诞生的时候。1927年是西班牙诗人贡古拉（Luisde Gongom）逝世三百年，洛尔迦和朋友们到塞维利亚举办纪念活动，退休的斗牛士梅亚斯就是迎接他们的人，陪伴他们三天饮酒狂欢。梅亚斯身材性感，脸上还有斗牛留下的疤痕，而且能歌（深歌）能诗。后来洛尔迦住在纽约时，还在那里接待了梅亚斯，有关他俩之间的细节并无太多披露，梅亚斯也并非洛尔迦真正意义上的男朋友，但可以想见在洛尔迦心目中他像一个不可获得的美丽。1934年8月，老且发福的梅亚斯重返斗牛场，在斗牛场上受重伤，继而逝世。洛尔迦听说他重返斗牛场时，心里似乎就明白“他对我宣布了他自己的死亡。”所以在梅亚斯死后，他曾说过，“伊涅修之死也是我自己的死，一次死亡的学徒。我为我安宁惊奇，也许是因为凭直觉我预感到这一切发生？”仿佛梅亚斯的死也预设了自己的死亡。两年之后，洛尔迦自己被长枪党枪杀在山脚下的一块空地上，周围就是橄榄树林。“对艺术，从来都必须付出代价”，对于他，艺术并非爱好，而是死亡的召唤。活者的气息，不过是死后沉默的前戏，无论怎样丰富的生涯，一阵悲风过后，只存在于橄榄树林里短暂的记忆。 ▎听你的话
在所有声音当中，唯有你的声音独特而纯粹，最美诗歌一直在寻找具有个性化高辨识度的嗓音。每晚十点至明晚五点之间，不妨将你的朗诵作品（请参照明日预告中给定的诗歌作品素材）发给我，传递最美朗诵的魅力，我想听你的话活下去。 ▎最美音乐
  德.法雅《七首西班牙民歌，阿斯图里亚斯的姑娘》 柯岗小提琴演奏
 德.法雅《七首西班牙民歌，摩尔人的毛毯》，柯岗演奏画/ 萨尔瓦多.达利《蝴蝶》
德·法雅《七首西班牙民歌，波莱罗》叶佩斯吉它伴奏，特丽莎.柏冈兹演唱
安达卢西亚深沉歌《三水谣》，洛尔迦填词 恩里克.曼托雅演唱 画/毕加索
德.法雅《七首西班牙民歌，娜娜》 卡萨尔斯大提琴演奏版 画/达利《窗边眺望的安娜》
德·法雅《七首西班牙民歌，娜娜》 叶佩斯吉它伴奏，特丽莎.柏冈兹演唱 ▎为你写诗
为了回馈更多投稿给最美诗歌朗诵作品的粉丝们，小编会在每周投递的所有声音中（邮箱535246575@qq.com，作品格式最好MP3，大小不超过30M）挑选最美最优质的声音，以手写信的形式，写在明信片上，邮寄给我亲爱的小伙伴，是你们让最美诗歌的明天更美丽！另外，如有最美诗歌的小伙伴想把自己的原创诗歌投给最美诗歌，请加小编微信Vini17或直接发送邮箱。
|
|
|
