|
2022年4月26日，在期间，一名乌克兰士兵坐在一辆装甲车上行驶在顿涅茨克州斯拉维扬斯克附近的道路上。 一家以对俄罗斯恐怖入侵的精彩报道而闻名的报纸发表了一份含蓄的绥靖宣言，令许多人失望。在这篇社论中，纽约时报编辑委员会认为，对乌克兰能赢得战争的假设太危险了。它说，“俄罗斯太强大了”，乌克兰应该做出“痛苦的妥协”，把一些领土割让给俄罗斯。社论还说，美国必须明白这是徒劳的，并停止“嘲弄”俄罗斯。意思是：乌克兰无论如何都会输，停止帮助它，这样战争就会更快结束。简而言之，这篇社论试图把绥靖主义和对自由世界价值观的背叛伪装成一种务实的逻辑。历史上的“黑暗时期”总是会让那些为了维持日常舒适而愿意牺牲自己价值观的人灵光一现。无论是法国总统、德国知识分子，还是屡获殊荣的美国报纸，都免不了犯错。作为一个从乌克兰内部见证战争的新闻单位，我们想要澄清一些事实。乌克兰赢得与俄罗斯的战争不是“不现实的”，甚至是“可能的”。如果我们希望世界像我们所了解的那样，那么乌克兰获胜是唯一的选择。西方对乌克兰的财政和军事支持是获得纽约时报编辑委员会所支持的“欧洲大陆长期和平与安全”的唯一途径。乌克兰对胜利的信心并不是建立在过度自信的基础上，而是基于必要性的。现在对俄罗斯的任何让步迟早都会导致更多战争，而被困在俄罗斯占领的任何地区的乌克兰人都会被折磨、强奸或杀害。纽约时报正在报道一个又一个关于俄罗斯将被占领土上的乌克兰平民置于人间地狱的故事。同时，它的编辑部却建议乌克兰应该将领土割让给俄罗斯，在那里无疑会发生更多暴行。绥靖并不是理性的声音。这是恐惧和短视，它只会让事情变得更糟，这一点我们在过去都看到过太多次了。允许俄罗斯吞并克里米亚使俄罗斯有胆量试图吞并顿巴斯。当它在2014年入侵，瓜分一个主权国家并杀害平民时，其他世界领导人不温不火的反应使俄罗斯的血腥独裁者感到有能力做得更多。很明显，从那时起，他就在计划全面入侵乌克兰。世界领导人和分析家们经常说，普京的重大误判之一是以为西方世界会让他轻易吞并乌克兰，但事实并非如此。而现在，纽约时报却呼吁西方要按照普京所期望的那样：放弃。不要搞错了：如果你安抚一个独裁者，让他的军队经常沉溺于战争罪行，这将导致灾难性的地缘政治转变。俄罗斯的军事胜利将导致土地掠夺和野蛮征服成为新常态。允许一个渴望权力的法西斯独裁者成功，将鼓励其他独裁者跃跃欲试。告诉美国和北约，要求乌克兰为 “欧洲大陆的长期和平与安全” 的妄想而牺牲自己，与敦促他们将埃塞俄比亚割让给厄立特里亚是一回事。这与对俄罗斯人在乌克兰（以及厄立特里亚对提格雷）实施的强奸、酷刑和似乎是有计划的种族灭绝视而不见是一样的。假设俄罗斯尽管在战场上损失巨大，但仍然是一个拥有强大军事力量的超级大国，这是俄罗斯在过去15年中宣传的一个谎言。尽管俄罗斯在乌克兰取得了微不足道的进展，损失了数万名士兵和数千辆装甲车，但许多西方国家却不相信。自2月以来，俄罗斯已经失去了它所入侵的40%以上的领土。然而，一些人继续认为俄罗斯军队是不可战胜的。现实情况是，俄罗斯的腐败、盗窃、管理不善和缺乏透明度导致该国军队的训练和装备都很差。士气高昂的军人本可以抵消这些问题。但俄罗斯没有可信服的理由，让其士气低落的军人愿意奋勇战斗，这些士兵经常被当作炮灰使用。俄罗斯军队很弱，其指挥架构也糟糕透顶，它很可能在战争中输给规模虽小但积极性更高的乌克兰部队，后者更愿意为了保卫自己的家园、亲人和国家，战斗到最后一口气。同时，遵循纽约时报的建议将导致更多的战争、更多的破坏，从长远来看，美国人民的负担会更重。但是，这篇社论最引人注目的特点之一，似乎是对乌克兰和乌克兰人民完全缺乏了解。具有讽刺意味的是，纽约时报犯了与俄罗斯人在2月份进攻乌克兰时犯下的相同错误。俄罗斯人假设乌克兰人会欢迎他们，并立刻投降。纽约时报编辑部应该更清楚，现在不要对乌克兰人做出类似的假设。如果有的话，“灰色女士”（纽约时报的昵称）应该从它的错误中吸取教训，比如它在入侵前一个月刊登了一篇关于俄罗斯军队是多么现代化和强大的报道，可后来证明情况并非如此。因为现实就是，乌克兰社会永远不会同意作出任何让步。那些不了解这个简单事实的人也根本不了解乌克兰，他也许不应该在世界主要媒体出版物之一分享他们无知的臆测。即使是弗拉基米尔-泽连斯基总统——无论他现在多么受欢迎——也无法说服乌克兰人认输。根据基辅国际社会学研究所最近的一项民意调查，82%的乌克兰人认为，乌克兰在任何情况下都不应该为了和平而放弃领土。在看到俄罗斯军队在博罗江卡、布查和马里乌波尔等地犯下的暴行后，乌克兰人民非常清楚地看到，这是一场针对剥夺乌克兰人生存权利的法西斯政权的生存战争。对成千上万的乌克兰人来说，做出让步等于宣判了死刑并立即执行。纽约时报编辑部显然忽略了这一事实。正如蒂莫西-斯奈德（Timothy Snyder）教授在与这篇有争议的社论同一天发表的精彩专栏文章中指出的那样，“只要看一眼纳粹德国的强大外表，欧洲人就会被迷惑。只有在战场上，法西斯主义才最终被打败”。乌克兰迟早会赢，因为从来没有法西斯国家真正战胜过一个自由国家。民主世界可以使这一胜利来得更快，对乌克兰人民和世界来说代价更小。它可以通过加强对乌克兰的军事支持和对俄罗斯的压力来做到这一点。乌克兰正在代表自由世界打这场战争，以确保它拥有自由。自由世界至少应该尝试着与乌克兰人的勇气相匹配。
|
