地ち球きゅう温おん暖だん化か対たい策さくのさまざまな製せい品ひんを紹しょう介かいする展てん示じ会かいが始はじまり、使つかい捨すての削さく減げんが求もとめられているプラスチック製品せいひんのリサイクルに関かんする最さい新しんの技ぎ術じゅつやサービスに注ちゅう目もくが集あつまっています。一场介绍各种产品以应对全球变暖的展览会已经开始，重点关注与减少一次性用品所需的塑料制品回收再利用相关的最新技术和服务。
今日きょうから都と内ないで始はじまった展てん示じ会かいには、国こく内ない外がいのおよそ460の企き業ぎょうや団だん体たいが参さん加かし、環かん境きょうに配はい慮りょするさまざまな製せい品ひんを紹しょう介かいしています。国内外约有460家企业和团体参加了从今天开始在东京都内举行的展览会，介绍各种环保产品。 
このうち山やま形がた県けんのメーカーが開かい発はつした小こ型がたの装そう置ちは、プラスチックに近きん赤せき外がい線せんを当あてて反はん射しゃする光ひかりの波は形けいを読よみ取とることで、ポリエチレンなど、プラスチックの細こまかい種しゅ類るいを判はん別べつすることができます。
其中，山形县一家制造商开发的一个小型设备，通过将近红外线照射塑料上并读取其反射光波形，可识别出聚乙烯等塑料的精细类型。 使つかい捨すてのプラスチック製品せいひんをめぐっては先せん月げつ、企き業ぎょうなどに削さく減げんを求もとめる法ほう律りつが施し行こうされましたが、メーカーによりますと、リサイクルして新あらたなモノを作つくるにはプラスチックを材ざい質しつごとに分わける必ひつ要ようがあるため、リサイクル業ぎょう者しゃなどからの引ひき合あいが多おおいということです。上个月，针对一次性塑料制品日本颁布了一项法律，要求公司和其他机构减少该类制品数量，但根据制造商的说法，回收再制成新的东西，需要将塑料按材质分类，所以来自回收商等相关公司的询价很多。
また、都と内ないの精せい密みつ機き器きメーカーが開発かいはつしたペットボトルの回かい収しゅう機きには、投とう入にゅう口ぐちにカメラやセンサーが取とり付つけられていて、リサイクルしやすいよう、飲のみ残のこしがあったり、ボトルからラベルやキャップを外はずしていなかったりすると捨すてられない仕し組くみになっています。
此外，由东京一家精密仪器制造商开发的一个塑料瓶回收机，在投入口安装有摄像头和传感器，便于回收，若残留有饮料或未从瓶子上取下标签或盖子，则不能扔入其中。
この製品せいひんを展示てんじした寺てら岡おか精せい工こうの寺てら岡おか由ゆ紀き事じ業ぎょう部ぶ長ちょうは「きれいなペットボトルを集あつめないと資し源げんとして有ゆう効こう活かつ用ようできなくなるので、きちんと分ぶん別べつすることが大だい事じになってくる。この回かい収しゅう機きを広ひろく使つかってもらい資し源げんの循じゅん環かんがより進すすんでいくことを目め指ざしている」と話はなしていました。
展示该产品的寺冈精工事业部部长寺冈由纪说：“如果不收集干净的塑料瓶，就无法将其作为一种资源进行有效利用，因此，正确分类变得很重要。我们的目标是让这种回收机得到广泛使用，从而促进资源循环利用。 この展てん示じ会かいは、東とう京きょう江こう東とう区くの東とう京きょうビッグサイトで明後日あさってまで開ひらかれています。此展览将在东京都江东区的东京国际展览中心（东京BIG SIGHT）举行，直到后天结束。
