|
近几年，随着全世界掀起了汉语热，越来越多的国家开始鼓励本国学生学习中文。爱尔兰在2022年，就宣布将汉语纳入高考体系中。 对大家来说，上学时最头疼的事情莫过于学习外语了。实际上，和大家一样，外国学生学习汉语时也是头痛不已的。甚至很多人都禁不住吐槽：我快要被汉语逼疯了！  外国人学中文/图片来源：微博 爱尔兰将汉语纳入高考2022年，爱尔兰正式将汉语纳入高考外语科目。根据当地的考试机构安排，今年的爱尔兰汉语考试将包括三个部分：文字、听力和口语。初步估计，将有超过1000名考生选择汉语考试。相信随着汉语国际影响力的提升，这一数字将会成倍增长。 2019年，俄罗斯率先将汉语纳入高考必考项目。爱尔兰是继俄罗斯外，第二个作出该决定的国家。目前，全球共有60多个国家的基础教育纳入了汉语考试。  外国人学中文/图片来源：网络 中文有多难学？外国学生快被逼疯了随着越来越多的外国学生开始学习汉语，很多人开始发现，与其他语言相比，中文学习起来非常困难，甚至要比英语难上好几倍！ 毕竟，中文曾经被联合国定义为“最难学习的语言”！因此，当外国学生在学习汉语的时候，经常能体会到被音调、字体、声调“支配的恐惧”。  趣味学中文/图片来源：网络 例如，外国学生会觉得中文里数字的表达方式很“奇怪”。在表达“一、二、三”的时候，非常好理解，一看就懂。但看到了“零”后，他们就睁大了双眼，不解地问道：零明明比一小，为何笔画更多呢？实际上，大部分的中国学生也不懂这个问题，只能说是固定用法... 当然，汉语中的相似汉字，也让很多外国学生感到头疼。 比如，毫（háo）和亳（bó）：  趣味学中文/图片来源：网络 福（fú）和褔（fù）：  趣味学中文/图片来源：网络 市（shì）和巿（fú）：  趣味学中文/图片来源：网络 这些字，中国人一眼就能看出它们的区别，但在外国学生看来，根本就一样嘛！当外国学生好不容易积累了一定数量的字词，暗自窃喜的时候，却遇到了语法这个“拦路虎”！英语的语法非常工整，有很多固定搭配的规律可循，但是中文的语法结构比较松散，字词混用的情况很常见。 比如，“有”的反义词是“没有”，而不是“不有”！汉语中约定俗成的词汇，让外国学生无所适从。  趣味学中文/图片来源：网络 当外国学生“磕磕绊绊”地掌握了语法，真以为自己学会了中文的时候，却发现没有办法与中国人进行交流。  外国人学中文/图片来源：网络 比如普通话中的多音字：“人要是行，干一行行一行，一行行行行行，行行行干哪行都行，要是不行，干一行不行一行，一行不行行行不行，行行不行干哪行都不行。”相信很多汉语初学者看到这句话，都会立刻崩溃了吧！  趣味学中文/图片来源：网络 而对国内学生来说，看到外国人学习中文时出现了这么多的问题，恰如自己当初学习英语一样，可能会忍不住捂嘴偷笑吧！ 外国人的中文试卷，中国学生也未必会做虽然中国人嘲笑外国人学习汉语如同“蹩脚鸭子”，但实际上，外国的汉语试卷，即便是中国人也未必全都回答上来。例如，下图是纽约一所高级中学的汉语测试卷，让我们来看一看它的难度吧！  相信很多人都会“败北”。比如第一大题中的第5小题“啖”的同义词是什么？“不啻”该如何发音？第二道大题的第8小题“一曝十寒”是什么意思？反义词又是哪一个成语呢？ 通过这份外国的中文考试试卷能够看出，即便是中国人去解答，也未必能够拿到满分。事实上，外国人学习汉语，主要是学习书面语和现代汉语规范语，而并非日常交流用语。学习的内容主要偏向于文言文、古汉语等传统文化内容。而恰巧，这正是我国目前汉语义务教育缺失的一环。  外国人学习汉语/图片来源：搜狐 当全世界开始学习汉语、领略汉语独特魅力的时候，中国的学生却开始“自废武功”，不愿意下苦功去学习中文，甚至刻意去娱乐化汉字，陷入了各种“绝绝子”、“YYDS”、“NBCS”、“糊了”等汉字滥用的尴尬境地，这不禁让人担忧：现代汉语能否传承优秀的传统文化呢？ 因此，在外国学生开始学习中文的同时，小编呼吁应该加强义务教育中的汉语教育和教学，明确规范汉语的使用，杜绝汉字滥用情况的发生，以保证汉语的纯洁性。 文/岳玉琨 |
|
|
