|
以下故事，出自庆典解鉴《烟雨楼续聊斋志异》，翻译时稍有改动。文中插画来源网络，如有侵权，烦请告知删除。  清代咸丰十一年（公元1861年），八月十四日，西南方向来了很多造反的人，他们一路掠杀，破坏力很大。很多人担心被连累，所以都拖家带口逃亡，一路之上，有人摔倒，有人受伤，有人抛弃妻儿老小……怨声载道。 所幸，后来黄河水泛滥，这些造反的人没敢过分逼近，于是逃难者的脚步纷纷慢了下来，有的就此休息，有的找地方住下了，有的甚至回家去了。 在济南的华不注山（济南市东北角，位于黄河以南，小清河以北，华不注山的不，读作fū）中，有一位书生，叫贺梦龄，山上有一座寺庙，贺梦龄经常在寺庙里读书。 有一天，贺梦龄看书累了，就登山眺望。看着景色，他发现有一个少女，一人背着筐，左看右看，似乎要采摘野菜。看衣服和相貌，此女一定很漂亮，而且很像邻村富户车老爷的女儿。但是，一个富人家的小姐，怎么会独自到山中挖野菜呢？ 贺梦龄觉得奇怪，就想弄个明白。 于是，贺梦龄下了山，靠近那个少女，这下他才发现，眼前的少女真的倾国倾城，美得不可方物。少女察觉到了，也没有躲避，继续四处看。  贺梦龄一看，少女的筐里空空如也，情不自禁问道：姑娘，请问你是在采野菜吗？ 少女回答：我不是采野菜，而是采药。 贺梦龄在山上读书，常与和尚闲聊，对此山颇为了解，继续问道：据我所知，山中有很多药材啊，你怎么一个都没采到？ 少女又说：你不知道，我要找的药材很难得。 贺梦龄好奇了：你要找什么药？ 少女回道：是龙芝草，我找了许久也没找到一个。 贺梦龄没听过这个药材名，还以为少女不耐烦自己，编了个名字糊弄自己，于是他不知道该说什么好了。 此时，少女忽然说：唉，娶妻娶到一个悍妇，也是人生少有的事吧？ 贺梦龄不知道她什么意思，问道：你在说谁？ 少女说：当然是说你啊。你无缘无故和我说话，回家恐怕给跟你家悍妇道歉，才能抵消这轻薄少女之罪吧？ 贺梦龄却说：是啊，娶了悍妇确实是人生少有的事，不过，如果能娶到你这样美丽的妻子，更是人生少有的事吧？谁要是娶了你，真可谓三生有幸啊！  少女也不害羞，说：我可不好看，娶不娶我，也没什么分别。 贺梦龄本想挑逗少女，看看能不能把少女骗到手里。一看少女这么说，完全不为自己的话所打动，觉得很无趣，也不说话，打算回去了。 而少女又开口了，说：公子，你一直夸我漂亮，是不是想娶为妻啊？ 贺梦龄一听，心动了，但是很快又平静了，说：是啊，我想娶你为妻，可是你也说了，我家有悍妇，这可怎么办？ 少女说：那就分开啊，不让你家悍妇知道，不就行了吗？那儿不是有庙吗？我可以在庙里住，这样你下次到庙里读书，就可以与我见面了。 贺梦龄急忙说：庙里有和尚啊，你一个女子，还这么漂亮，万一被心术不正的和尚看到，岂不是很危险吗？ 少女笑了，说：放心吧，我自有办法让和尚看不到我。  贺梦龄心惊，刚才他听少女算出自己家有悍妻，就觉得奇怪，现在她又说自己能让和尚看不到，恐怕不简单，他怀疑少女不是人。 少女看了出来，说：我确实不是人，但你也不必问，时候到了自然告诉你。你心中看我像车老爷的女儿，那我就是车老爷的女儿。 贺梦龄不再害怕，于是和少女一起到了庙里，两人度过了愉快的一晚上。从那以后，两人就在庙里住下了，说来也奇怪，和尚确实看不到少女。 从两人住下的那一晚，少女就让贺梦龄每天晚上烧一炷香，而供奉的不是神仙鬼怪，而是一把雨伞。贺梦龄问过为何供奉雨伞，少女却说是为了以后做准备。 转眼到了二月，本来渐渐暖和的天气，忽然又寒冷了起来。贺梦龄拿出狐皮大衣，披在身上，但少女却说：相公，你不要穿这件衣服，好好折叠收起来吧，我一看到就惶恐不安，实在不忍心看啊。 贺梦龄心想，少女可能是狐狸精，他不忍心让少女伤心，于是答应了。  多日不归，贺梦龄回家一趟，妻子骂他好久不回家，关门不让他进卧室。贺梦龄无奈，睡在了另一间屋子中。回来后，他跟少女说起了这件事，少女却说：八月之后，她就不会这么彪悍了。 贺梦龄搞不懂是怎么回事，但也没多问。 又过去了几个月，已经是八月份了。这一天，贺梦龄听说有造反的人经过自己家乡，他一向孝顺，担心父母和妻子，于是要回家看看。 少女说：你家有父母，确实应该回去看看。 随即，少女去屋里拿了那把天天供奉的雨伞，交给贺梦龄，说：如果遇到贼人，找路边空闲之地，撑开这把伞，无论有多少人，只要让他们围着伞坐，那些贼人就看不到你们。这伞里面还有一些纸卷，如果你要救人，就焚烧一卷纸，焚一卷纸可以救一人。 交待之后，少女闭上伞，交给了贺梦龄。 回去的路上，贺梦龄正遇到逃难的人群，而造反的贼子已经赶上了他们，所以很多人都忙着逃跑，也有的人被抓住了。  贺梦龄看到父母后，连忙带着他们逃跑，一路上还遇到不少同乡人，贺梦龄也都带着。没走多远，大家遇到了一群骑马的贼人，至少有一百人。 大家都很怕，贺梦龄说：不要怕，我撑开这把伞，你们围在这把伞周围，不要说话，看到贼人来了也不要管他，自然能保你们安全！ 贼人来了后，果然没看到他们，大家都很激动，贺梦龄本来也担心这玩意有没有用，现在他终于安心了。 一路上，贺梦龄还看到有些人被抓了，于是他就拿出伞下的纸卷，烧一卷纸后，那些抓人的贼子，忽然就放了人，然后自顾自走了。 贺梦龄又看到了车老爷的女儿车氏，他烧了一卷纸，两个本来在调戏车氏的贼子，忽然就晕倒了，就这样贺梦龄救了车氏。很快，贺梦龄救了一百多人。 没走多远，贺梦龄又看到两个贼子拿着鞭子，抽打着一个少妇。少妇偶然一回头，贺梦龄认出来是自己妻子，他连忙烧纸，救了妻子。  妻子一看贺梦龄，直接晕倒过去了。贺梦龄一看妻子，发现她浑身被鞭子打了很多下，已经体无完肤了。 过了半天，贼人都走了，大家各找各妈，各回各家，但唯独车氏跟母亲不肯离开。贺梦龄送车氏回家，发现她家人都没了，车氏母亲留了下来，车氏仍然跟着贺梦龄。 回到自家，天色已晚，大家随便吃了些东西，父母疲惫至极，已经睡了。妻子重伤，也卧在床上了。于是，就剩贺梦龄和车氏了。 贺梦龄让车氏睡在他妻子的床上，他自己睡地上。 车氏不肯，说：公子，你不喜欢我吗？你对我有救命之恩，我无以为报，只能以身相许，我之所以不愿回家，就是怕回家后，母亲不答应我。 贺梦龄还没说话，重伤的妻子说了：她既然有心，相公，你就从了她吧！那边还有一家屋子，你们去那里吧，不要吵我睡觉。 贺梦龄大喜，心想：我妻子果然不那么彪悍了！  于是，贺梦龄带车氏到旁边的屋子里睡觉了。车氏问宝伞从何而来，贺梦龄把自己遇到少女的事，都详细跟她说了。 车氏大喜，说：原来是狐仙，没有她，相公断然不会和我有如此缘分，我们正应该好好感恩她。 几天之后，贺梦龄带着伞回去，到了山寺，少女已经在庙门外等候。少女迎上来说：相公，你全家安然无恙，妻子也不再是悍妇，可喜可贺啊！ 两人到了庙里，贺梦龄作揖感谢：我有今天，全是你的功劳。只是有一点我不懂，你为何会跟车氏相貌如此像呢？ 少女笑着说：我知道她以后会成为你的妻子，所以才变成她的模样。而且，我离开后，你见到她就会想到我，也免了你对我的相思之情。 说完，少女撑起伞缓步离开了。 贺梦龄想去追，但却追不上，慢慢地，少女消失在树林中。 |
|
|
