|
本文转自 山财艺术派 公众号 在山东财经大学建校70周年暨合并建校10周年之际，2022届美术学（艺术品投资与鉴定、艺术金融）、设计学（视觉传达设计、广告学）两个专业（四个专业方向）的近120名同学也行将完成本科四年的学习，迎来毕业的日子。在经历了新一波疫情的考验后，艺术学院师生还是克服困难，顺利完成了毕业论文答辩、毕业创作（设计）等常规工作，并与往年一样，在线下举办艺术学院毕业生作品展，出版毕业生作品集。 近年来，在学校领导和相关部门的大力支持下，在学院班子、师生的共同努力下，艺术学院实现了较大发展：三个专业全部获评为省级一流本科专业，成功获批艺术专业硕士点，新的院址基本建成并投入使用。应该说，学院的平台建设、硬件设施、软实力等方面都得到较好的改善、提升，并且拥有了一流的美术馆。以上的变化、发展，也赋予了今年的毕业展览几个特别之处：其一，这是艺术学院搬迁新址以来的第一个毕业作品展；其二，这是山东财经大学海岱美术馆开馆以来的第一个毕业作品展。 本届展览是我校第一次联合国外大学共同举办艺术专业毕业生作品展。近年来，在学校国际交流与合作处的支持下，艺术学院与美国拿撒勒大学艺术学科在学生深造、学术讲座、授课等领域建立了多元化的合作模式。2021年，双方开启了以“共生”作为主题的艺术展览及学术研讨活动。今年，我们继续延续这一主题，将此次活动定名为“共生·2022山东财经大学与美国拿撒勒大学艺术专业毕业作品展”，并进行线上学术研讨会。同时，我们也会将所有毕业生的展览作品结集成册。这些系列活动的举办，标志着我院国际合作办学又迈出了坚实的一步。也许，这些毕业生的作品并不十分成熟，但却凝结了两校130余位艺术专业本科毕业生在不同社会、文化背景下对于自身专业学习的审慎思考。从这个角度上来说，这些具有探索性的作品是殊为可贵的。 美好的大学四年行将结束，同学们也即将走向新的工作、学习环境，并开启崭新的人生旅途。愿各位同学此去前程似锦，再相逢时我们初心如故！作品名称：楷书满江红 | A poem from Yue Fei创作时间：2022 年 4 月 20 日 April 20，2022 满江红·写怀 北宋 岳飞 怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切！靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头，收拾旧山河，朝天阙！Hair on end and shoving my hat,In wrath I lean on th’ balustrade,While th’ rain leaves off its pitter-pat.Eyes fixed skyward, I sign long and loud.A hero’s fury fills my breast.At thirsty, nothing achieved, unknown,—but these to me are light as dust—I’ve fought through eight-thousand li.Holding the field, under cloud and moon.What I do mind, is not to let.My young head turn white in vain,And be gnawed by empty sorrow then.With the Jingkang Humiliation yet Unavenged, unredressed,How can a subject’s grievance be Ever effaced from memory ? I’ll send war-chariots rough-shod Through the gorges of Mt. Helan ; To quench my thirst, I’d drink the blood Of Huns, while laugh and chat I can; Heroic minded, to satiate hunger,I would make Tartars'flesh my fare.’Til our lost land is all retrieved,Then to the Imperial Palace, there I’ll make obeisance, relieved!作品名称：沁园春·雪 | Qinyuanchun - Snow 《沁园春·雪》是毛泽东的诗词名篇，这首词境界博大开阔、气势恢宏、摧山撼岳。作品书体欧楷，布局规整，线条富于变化，运笔畅达、精致，于洒脱之中见灵秀之气，展现给人的是一种自然与率真，清畅温雅的风格。“Qinyuanchun - Snow” is a famous poem by Mao Zedong. The style of the work is regular script, with a regular layout, varied lines, and a smooth and delicate brushwork, which is a natural and honest style, clear and elegant.作品名称：梁甫行 | Cao Zhi《Liang Fuxing》创作时间：2022 年 3 月 March , 2022 这副作品是篆书创作，内容选自曹植诗一首—《梁甫行》，尺幅采用六尺对开，章法上多追求铁线篆，用铁线篆的笔法和结构融合创作，在其基础上稍加圆转提按，画面整体结构平整，用笔典雅婉转，线条粗细匀称，运笔舒畅自然。This work is in seal script. The content is selected from “Liang Fuxing”, a poem by Cao Zhi. The scale is six feet apart. In terms of composition, it pursues “iron line seal script”. It is created with the combination of brush strokes and structures of iron line seal script. The strokes of characters are slightly rounded and pressed, representing a kind of symmetrical lines, and created an atmosphere of elegant and gentle.作品名称：将进酒 | A poem fom Li Bai创作时间：2022 年 4 月 April ,2022 此作品是由传统字体隶书创作而成，内容节选自唐代诗人李白的七言歌行《将进酒》，此诗思想内容深沉，艺术表现非常成熟，诗人豪饮高歌，借酒消愁，抒发了忧愤深广的人生感慨。This work is in chancery script, excerpted from one of the famous work of Tang poet Li Bai. This poem has deep ideological content and very mature art is tic performance. The poet drinks heavily and sings loudly with his friends, using wine to relieve his worries, and expresses his deep feelings of life.作品名称：篆书·新绛贴·节选 | Seal script ·New Jiangtie· Excerpt创作时间：2022 年 3 月 1 日 March 1,2022 本作品为篆书书体，书写内容为《篆书·新绛帖·节选》：皇帝临立作制明山周从思迹，原德治道运行者产得宜而于，后嗣躬既平天夜寐建设长经，宣达远毕贵贱分男顺礼隔内，外靡不清无穷称成斯去刻书。The work is of seal script, and the content is Seal script · New Jiangtie · Excerpt.创作时间：2022 年 4 月 10 日 April 10, 2022 这首诗通过描绘泰山雄伟磅礴的景象，热情赞美了泰山高大巍峨的气势和神奇秀丽的景色，流露出了对祖国山河的热爱之情，表达了诗人不怕困难、敢攀顶峰、俯视一切的雄心和气概，以及卓然独立、兼济天下的豪情壮志。一二句写泰山山脉绵延辽阔；三四句写泰山雄峻磅礴；五六句写仔细远望，见群峰云生，仿佛有归鸟入谷。七八句想象将来登山所见景象，同时抒发自己的抱负。By depicting the majestic scene of Mount Tai, the poet warmly praises the towering momentum and magical and beautiful scenery of Mount Tai, reveals his love for the mountains and rivers of the motherland, and expresses his ambition and spirit of facing difficulties, reaching the peak and overlooking everything. The first two sentences describe the vast of mountain range; then the magnificent view of Mountain Tai with the peaks and clouds.创作时间：2022 年 4 月 10 日 April 10,2022 本幅书法书体取法于李阳冰，内容主要描写了关于城隍神祀，当地的这种风俗习惯历来都有传承，祭祀求雨的内容。The style of characters derived from Li Yangbing who was one of the greatest calligraphers in Tang dynasty. The content mainly describes the sacrificial rites of city Gods “Chenghuang”. This ancient local custom has been inherited till now, and usually be used to pray for rains.作品名称：陋室铭 | An Eulogium On A Humble Cell创作时间：2022 年 4 月 April ，2022 这是一幅篆书作品《陋室铭》是唐代诗人刘禹锡所创作的一篇托物言志骈体铭文。作者借赞美陋室抒写自己志行高洁，安贫乐道，不与世俗同流合污的意趣。An ancient article in seal script. The author who wrote it expressed his spirits of dwelling in modest lifestyle and being secluded from the busy world.作品名称：满江红 | Man Jiang Hong创作时间：2022 年 3 月 15 日 March 15, 2022 本作品为篆书书体，内容为岳飞《满江红》此词是作者贬居黄州期间寄给时任鄂州太守的友人朱守昌的。词中既景中寓情，关照有我双方，又开怀倾诉；谈论古今。作者用直抒胸臆的方式表达情意，既表现出朋友间的深厚情谊，又在发自肺腑的议论中表现自己的内心世界。词中寓情于景，寓情于事，言直意纡，表达出苍凉悲慨、郁勃难平的激情。Calligraphy in seal script refers to a poem of Yue Fei who lived in South Song Dynasty. He wrote a letter to a friend with this poem in it and commented historical events and contemporary issues. The whole poem represents their deep friendship and the author’s frustration towards the reality作品名称：陋室铭 | An Epigraph in Praise of My Humble Home创作时间：2022 年 4 月 April，2022 小篆书 《陋室铭》释文:山不在高，有仙则名:水不在深，有龙则灵。斯是陋室，唯吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云:“何陋之有? ”The calligraphy is in seal script and derived from an article of Tang literatus Liu Yuxi.The author who wrote it expressed his spirits of dwelling in modest lifestyle and being secluded from the busy world.创作时间：2022 年 4 月 12 日 April 12,2022 篆书；内容是苏轼的《定风波·莫听穿林打叶声》；莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎，回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。The content is Su Shi's ' Calming the Waves '; Listen not to the rain beating against the trees.Why don’t you slowly walk and chant at ease?Better than saddled horse I like sandals and cane.O I would fainSpend a straw-cloaked life in mist and rain.Drunken, I’m sobered by vernal wind shrillAnd rather chill.In front I see the slanting sun atop the hill;Turning my head, I see the dreary beaten track.Let me go back!Impervious to wind, rain or shine, I’ll have my will.作品名称：古唐诗三首 | Three ancient Tang poems创作时间：2022 年 3 月 March 3,2022 书法为楷书。内容按顺序分别为唐代现实主义诗人杜甫所作《客至》、唐代杰出诗人杜牧所作《秋夕》，及杜甫诗作《水槛遣心(其一)》。The calligraphy is regular script. The contents are, in order, 'Guest Arrival' by the Tang Dynasty realist poet Du Fu, 'Autumn Evening' by the outstanding Tang Dynasty poet Du Mu, and Du Fu's poem ' Relaxation at the Water Threshold (Part 1)'.作品名称：小窗幽记节选 | Seal script Sketches by the Little Window创作时间：2022 年 3 月 March，2022 风笙龙管，蜀锦齐纨。木香盛开，把杯独坐其下，遥令青奴吹笛，止留一小奚侍酒，才少斟酌便退，立迎春架后。花看半开，酒饮微醉。夜来月下卧醒，花影零乱，满人襟袖，疑如濯魄于冰壶。看花步男子当作女人。When the wood fragrance is in full bloom, he sits alone under the cup and orders the green slave to play the flute. He stops waiting for a attendant to serve the wine. Only after less consideration, he retreats and stands behind the spring greeting frame. The flowers are half open, and the person is slightly drunk. When I wake up at night under the moon, the shadow of flowers is messy and full of people's sleeves. I doubt it is like washing my soul in a curler. Look at a man as a woman.作品名称：山居秋暝 | An Autumn Evening In The Mountains创作时间：2022 年 3 月 March，2022 书法为楷书偏魏碑。书写内容为：空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。AN AUTUMN EVENING IN THE MOUNTAINS After rain the empty mountainStands autumnal in the evening,Moonlight in its groves of pine,Stones of crystal in its brooks.Bamboos whisper of washer-girls bound home,Lotus-leaves yield before a fisher-boat --And what does it matter that springtime has gone,While you are here,O Prince of Friends?作品名称：篆书 晏殊 浣溪沙 | Seal script Yan Shu Huan Xi Sha创作时间：2022 年 4 月 April，2022 书法为篆体。书写内容为：一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。The calligraphy is in seal script and referred to a poem of Yan Shu who was a famous official and poet in Song dynasty. The poem describes a scenery of beautiful garden in where the poet was drinking alone and missing his old friends.作品名称：再见了青春 | Goodbye Youth创作时间：2022 年 4 月 April，2022 大字出自颜真卿《多宝塔碑》中的楷书，内容为唐代王维的《送元二使安西》。小字出自智永《行草千字文》中的行书，内容为当代歌手曹轩宾《别君叹》的歌词与本人的题跋。本作品想表达对过往之“友”和“曾经单纯的自己”的送别之情。The larger character’s style refers to Tang calligrapher Yan Zhenqing’s regular script work “Inscription of Duobao tower”, and the content comes from 'Bidding Farewell to Yuan Er on Diplomatic Mission to Anxi “ which written by Tang poet Wang Wei. The Smaller character’s style refers to Tang calligrapher Zhi Yong’s work, and the content comes from the lyric of “Sigh for seeing you off” which composed by contemporary singer Cao Xuanbin, with my postscript added on. I willing to express an emotion of bidding farewell to my past 'friends' and the 'ever naive me'.
作品名称：《篆书非草书》 | Critique of the cursive script创作时间：2022 年 4 月 April，2022 余郡士有梁孔达。姜孟颖，皆当世之彦哲也，然慕张生之草书过于希孔、颜焉。孔达写书以示孟颖，皆口诵其文，手楷其篇，无怠倦焉。于是后学之徒竞慕二贤，中令作局，人撰一卷。以为秘玩。余惧其背经而趋俗The calligraphy is in seal script and excerpted from the article 'Critique of the cursive script' of Zhao Yi who lived in Han dynasty and was good at writing poems and criticizing contemporary issues.作品名称：隶书·杜甫闻官军收河南河北 | Recapture of the Regions North and South of the Yellow River创作时间：2022 年 4 月 April，2022 书法为隶书。书写内容为：剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。白首放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。The calligraphy is in chancery script. The translation of this poem as follow:Tis said that the Northern Gate is recaptured of late;When the news reached my ears, my gown was wet with tears.Staring at my wife’s face, of grief I find no trace;Rolling up my verse books, my joy like madness looks.Though I am white-haired, still I’d sing and drink my fill.With verdure spring’s aglow, it’s time we homeward go.We shall sail all the way through Three Gorges in a day.Going down to Xiangyang, we’ll come up to Luoyang.作品名称：前赤壁赋 | The First Ode for the Red Cliff 整幅十二块小品，以米芾行书笔意，书苏轼《前赤壁赋》。此赋记叙了作者与友人泛舟游赤壁的所见所感，以作者的主观感受为线索，通过主客问答的形式，反映了作者由月夜泛舟的舒畅，到怀古伤今的悲咽，再到精神解脱的达观。 The whole piece is a twelve-piece miniature of Su Shi’s “The First Ode for the Red Cliff” in Mi Fu’s cursive style. The fugue recounts what the author and his friends saw and felt during a boat trip to the Red Cliff. Taking the author’s subjective feelings as a clue and by the question-and-answer format, it reflects the author’s relaxation boating in the moonlit night his sorrowful sorrow for the past and the present, and his spiritual liberation.作品名称：卜算子.咏梅 | Song of Divination Ode to the Plum Blossom 《卜算子·咏梅》是毛泽东反用陆游同调同题词意而创作的一首词。此词塑造了梅花俊美而坚韧不拔的形象，鼓励人们要有威武不屈的精神和革命到底的乐观主义精神。上阕主要写梅花傲寒开放的美好身姿，描绘梅花的美丽、积极与坚贞；下阕主要写梅花的精神风貌，表现了梅花坚强不屈、不畏寒冷，对春天充满信心和谦虚的风格。' Song of Divination Ode to the Plum Blossom' is a poem created by Mao Zedong by using Lu You's homology and the same meaning. This work depicts the beautiful and tenacious image of plum blossom and encourages people to have the powerful and unyielding spirit of optimism after the revolution. The first part mainly writes the beautiful posture of plum blossom, which opens in the cold and is proud of cold. It depicts the beauty, enthusiasm and perseverance of plum blossom. The second part mainly writes about the spirit of plum blossom, which shows its strong and unyielding spirit. It is not afraid of cold, full of confidence and humility to spring Name：Anna Castellani 安娜·卡斯特拉尼Area of Study: Painting 绘画Creative Idea Behind the Project (Artist Statement):My work is meant to encourage self awareness . How do the choices we make impact urgent and worldwide issues ? For me , art goes beyond attractiveness , it is a tool and can be used to make positive change . The materials used as well as the concept portrayed has the power to impact an individual and simulate empathy . It is a form of activism that can help create a better version of ourselves , teach others to do better and shape a better world in which we all live Art can inspire viewers and creators alike to work towards a more compassionate existence involving animals , humans and the environment we all occupy . 我的作品是为了鼓励自我意识。我们做出的选择是如何影响紧迫的世界性问题的？对我来说，艺术超越了外部吸引，它是一种工具，可以用于创造积极的改变。艺术中所用的材料以及所描绘的概念有能力影响一个人，并与之产生共鸣。它是一种行动主义形式，可以帮助创造更好的自我，教会他人做得更好，塑造一个我们都生活在其中的更美好的世界。艺术可以激励观众和创作者，努力实现一种更富有同情心的生存模式，这包括动物、人类和我们所处的环境。Title: New Fish in the Sea | 海底的新鱼Name：Anna Castellani 安娜·卡斯特拉尼Medium: Needle Felting 针状毡缩Date of Completion: Fall 2021Area of Study: Fibers 纤维织物Creative Idea Behind the Project (Artist Statement):My work explores concepts of life cycles, growth and development, and stability versus mutability, which can be applied to the universals of the human experience. I find it useful to express these themes in juxtaposition with basic, even mundane elements of the natural world in order to highlight their pervasiveness in our lives. By portraying human and natural forms morphing together as they exist parallel to one another, a transfiguration occurs wherein they can be understood as one and the same. Through this work, I highlight the trials, both of nature and of the human experience, an individual must master in order to thrive during their lifetime. 我的工作探索了生命周期、增长和发展以及稳定性与易变性的概念，这些概念可以应用于人类经验的普遍性。我发现，将这些主题与自然世界的基本、甚至平凡的元素并置，以突出它们在我们生活中的普遍性，是很有用的。通过描绘人类和自然形态在彼此平行的情况下一起变形，一种变形发生了，它们可以被理解为同一个。通过这项工作，我强调了自然和人类经验的考验，一个人要想在一生中茁壮成长必须掌握这些考验。Title: Rock Fries | 现在巡回演出Date of Completion: February 10th 2022Creative Idea Behind the Project (Artist Statement):As part of a group project, I worked with two other design students to create a brand identity and ad campaign for Roc Fries, a fictitious food truck company based in Rochester, NY. Inspired by rock and punk music, our brand focused on gathering to enjoy good food, loud music, and celebrate the alt community. Our goal was to communicate to the target market that Roc Fries not only sells food, but alsoan experience that brings people together. 作为一个小组项目的一部分，我和另外两个设计学生一起为Roc Fries 创造品牌形象和广告活动，这是一个位于纽约州罗切斯特的虚构的食品卡车公司。受摇滚和朋克音乐的启发，我们的品牌专注于聚集在一起享受美食、喧闹的音乐，并庆祝 alt 区。我们的目标是向目标市场传达，Roc Fries 不仅销售食物，而且提供人们欢聚一堂的体验。Title: Park Avenue Summer Art Festival | 公园大道夏季艺术节Date of Completion: March 2021Area of Study: Illustration 插画Creative Idea Behind the Project (Artist Statement):This poster is speculative work for Park Avenue's Summer Art Festival in Rochester, NY. If you take a stroll along Park Avenue, one of the things you'll notice is the unique architecture of the houses,which is what became the main feature of the poster. 这张海报是为纽约州罗切斯特的公园大道夏季艺术节所做的测性作品。如果你沿着公园大道散步，你会注意到的一件事房屋的独特建筑，这也是海报的闪光点。Title: Webster Park | 韦伯斯特公园Medium: Acrylic on canvas board 帆布板，亚克力Date of Completion: May 2020Area of Study: Plein Air/ traveling painting 外光派画法 / 旅行画Creative Idea Behind the Project (Artist Statement):I really wanted to paint from my perspective on the ground. I also really wanted to get the curve of the path with the bench.Title: Digital Art | 数字艺术Name：Leah-Maria Gaskin 莉亚·玛丽亚·加斯金Date of Completion: Nov 13th 2022Area of Study: Digital Illustration 数字插画Creative Idea Behind the Project (Artist Statement):This project is a punk/alternative beer can design solution. I wanted to capture a unique feeling of wonder and allow the consumer to enjoy not only the drink but the entire design of the can. Two-thirds of the 1 pint can label space is dedicated to the label imagery and free branding. I imagine this brewery to have an art style and a free-hand type logo. 该项目是朋克 / 另类的啤酒罐的设计解决方案。我想捕捉一种独特的惊奇感，让消费者不仅享受饮料，而且享受整个罐子的设计。1 品脱罐的三分之二标签空间用于标签图像和自由的品牌推广。我想为这个啤酒厂赋予艺术风格的自由手势标志。Name：Katherina Chance 凯瑟琳·钱斯Medium: Digital Photography 数字摄影Date of Completion: 11 / 5 / 2021Area of Study: Photography 摄影Creative Idea Behind the Project (Artist Statement):I was inspired by the soft aesthetic of the rain drops as they fell onto the train window. As they began to fill the surface, a painterly effect was formed abstracting the most magical place in Orlando, FL. I was interested in transforming a place so energetic and magical into a softer, more emotional experience. 我的灵感来自雨滴落在火车车窗上的柔和美感。当它们开始填满表面时，一种绘画效果形成了，抽象出佛罗里达州奥兰多最神奇的地方。我沉浸于把一个如此有活力和神奇的地方转化为一种更柔和、更感性的体验。Title: The Natural Way | 自然的方式Name：Katherina Chance 凯瑟琳·钱斯Medium: Digital Photography 数字摄影Date of Completion: 10 / 3 / 2021Area of Study: Photography 摄影Creative Idea Behind the Project (Artist Statement):I was inspired by the streetlights one rainy evening and the radiant glow they projected upon the wet pavement. When capturing this moment the water when mixed with the light formed cell like formations. The natural elements of water and light exposed the biology of nature in an abstract composition. 雨夜的街灯和它们投射在湿路面上的光芒激发了我的灵感。当捕捉到这一瞬间时，水与光混合形成了细胞状的结构。水和光的自然元素抽象地揭示了自然界的生物学意义。
|
