王心凌男孩vs刘畊宏女孩…粉丝笑哭：我是老了不是死了！！

据说现在的女孩子们都在跳刘畊宏，大老爷们都在pick 王心凌，只有小学生在唱着《孤勇者》……这盛世终将如你所愿。

这句话形容得简直不能更贴切了。

最近王心凌因参加湖南卫视的综艺《乘风破浪的姐姐3》再度火起来。

她穿上清新靓丽的着装登上舞台，并唱起经典歌曲《爱你》，还是记忆中那个少女感满满的女孩子。

此时此刻，无数中年粉丝都心花怒放，纷纷围观并露出“痴汉笑”。

王心凌男孩们横空出世：

从“甜心教主”到乘风破浪的姐姐，王心凌再度翻红了。

而一首耳熟能详的《爱你》，依旧甜美，难怪炸出一大波中年男粉，还上了热搜。

 “少女感”  英语怎么说？

“少女感”  英语可以说girlish/'ɡə:liʃ/。

girlish就是指“（像）少女的，女孩子气的”，在词典红的释义是：

If you describe a woman as girlish, you mean she behaves, looks, or sounds like a young girl, for example because she is shy, excited, or lively. 

即用girlish来形容一个女人，则表示她的行为、外表或者声音很像一个年轻的女孩，可能因为害羞，兴奋，或活力四射。  

与之对应的，“少年感”则是boyish /ˈbɔɪ.ɪʃ/。

例：

A girlish giggle that belies her 60 years.

她发出了少女般的笑声，完全听不出来已经60岁了

He is still boyish at the age of 45. 

他45岁了，仍旧保有少年感。

 “显嫩”  英语怎么说？

夸人家“显嫩”，其实就是看上去比实际年龄要小，要年轻。英语可以说look younger than one's age, 比如：

 

Wang Xinling looks younger than her age.

王心凌很显嫩。

 

如果不用比较级，可以用look young for one's age表示，for one's age是“就某人的年龄而论”的意思，即：

 

Wang Xinling looks young for her age.

王心凌好显嫩/看着比她实际年龄要年轻。

 

或者，也可以用well-preserved来形容一个人保养得好，显嫩。比如：

 

Is Wang Xinling really 39? She's remarkably well-preserved.

王心凌真的30岁了吗？她保养得太好了！

值得注意的是，夸别人年轻尽量避免直接说：You look young.

young除了有“年轻”的意思，还含有“不成熟的，缺乏经验的，幼稚的”意思。“You look young”也可能含有“年轻不懂事/没经验”的意味，注意根据上下语境和语气辨析。

部分素材参考网络，