|
英语·商业·财商 Berkshire also owns substantial equity interests in major corporations, including American Express, Coca-Cola, Walt Disney, Freddie Mac, Gillette, McDonald’s, The Washington Post, and Wells Fargo.伯克希尔还拥有多家大公司相当数额的股权，包括美国运通公司、可口可乐公司、沃尔特·迪斯尼公司、联邦房屋抵押贷款公司、麦当劳、《华盛顿邮报》公司和富国银行。结构分析：Berkshire是主语，also owns是谓语，现在一般时，substantial equity interests是名词词组，作宾语，in major corporations是介词词组，作状语，including American Express, Coca-Cola, Walt Disney, Freddie Mac, Gillette, McDonald’s, The Washington Post, and Wells Fargo是-ing式词组，作状语。核心词汇：substantial/səb'stænʃ(ə)l/adj. 坚固的; 结实的；大量的, 可观的；重大的, 重要的；实质的, 基本的, 大体上的equity/'ekwɪtɪ/ n. 公平，公正；普通股；衡平法；抵押资产的净值interest/'intrist/ n. 兴趣; 爱好, 嗜好；利益；利息；vt. 使产生兴趣；引起…的意愿equity interest 股权；股本权益；股东权益Buffett and Berkshire Vice Chairman Charlie Munger have built this $300 billion enterprise by investing in businesses with excellent economic characteristics and run by outstanding managers.巴菲特和伯克希尔的副董事长查理·芒格（Charlie Munger）通过投资具有出色经济特性并由杰出经理经营的公司，缔造了这家超过3000亿美元的企业。结构分析：Buffett and Berkshire Vice Chairman Charlie Munger是主语，have built是谓语，现在完成时，this $300 billion enterprise是名词词组，作宾语，by investing in businesses with excellent economic characteristics是介词词组，作状语，and是连接词，run是过去分词，作后置定语，by outstanding managers是介词词组，作状语。核心词汇：vice/vais/pref. 表示“副的”、“次的”之义enterprise/'entəpraɪz/ n. 事业, 计划；事业心, 进取心；企[事]业单位, 公司characteristic/kærəktə'rɪstɪk/ n. 特征; 特点; 品质; adj. 特有的; 典型的; 独特的复数：characteristicsoutstanding/aʊt'stændɪŋ/ adj. 突出的; 杰出的；未偿付的, 未解决的；地位显著的; 为人瞩目的While they prefer negotiated acquisitions of 100% of such a business at a fair price, they take a “double-barreled approach” of buying on the open market less than 100% of such businesses when they can do so at a pro-rata price well below what it would take to buy 100%.在偏爱以合理的价格协议收购这样一家公司100%股权的同时，他们还采用一种在公开市场上买进此类公司不到100%股权的“双管齐下的方法”（Doulb-Barreled Approach）, 此时他们支付的价格按比例而言远低于100%收购时的价格。结构分析：While引导时间状语从句，they是主语，prefer是谓语，现在一般时，negotiated acquisitions of 100% of such a business是名词词组，作宾语，at a fair price是介词词组，作状语，they是主语，take是谓语，现在一般时，a “double-barreled approach” of buying是名词词组，作宾语，on the open market是介词词组，作状语，less是副词，状语，than 100% of such businesses是介词词组，作比较状语，when引导时间状语从句，they是主语，can do是谓语，现在一般时，so是宾语，at a pro-rata price是介词词组，作状语，well是副词，作状语，below what是介词词组，作状语，it是主语，would take是谓语，to buy 100%是不定式词组，作宾语。核心词汇：negotiate/nɪ'gəʊʃɪeɪt/ vt. 谈判，商议；转让；越过；vi. 谈判，交涉acquisition/ˌækwɪ'zɪʃ(ə)n/ n. 获得, 得到；获得者, 获得物
The double-barreled approach has paid off handsomely【The Essays of Warren Buffett】
英语语法-2020.10期 我能学会英语（语法） 我能学会英语（2020年系列课程） 《长津湖》上映，外媒如何评价？ 读外刊：购物者早早开始囤积物品 读外刊：英国公布新能源战略，新建八个核反应堆 读外刊：英国公布新能源战略，新建八个核反应堆（2） 点赞、在看
|
