|
今天是 Children's Day，祝所有的小朋友节日快乐！  May love and laughter always stay on every child's face!  今天说说与小朋友有关的话题： 家长们怎么称呼自己的宝贝？ 1. 一般称呼 "亲爱的"，"宝贝儿"算是最常听见的； 这两个词除了用于男女之间，还可以用在孩子身上，所以，常用的就是 Honey / Hon, Honey Bun, Honey Pot, Darling, Lovey, Baby, Babe, Cutie 等。  2. 用瓜果蔬菜作昵称 在蔬菜中，Pumpkin (南瓜)和 Potato (土豆)是昵称中最受欢迎的了，可以直接作为爱称，也可以加个 little 在前面，"小南瓜"，"小土豆"的样子没有谁不爱吧？！  3. 用糖作昵称 没有一个孩子不爱糖吧？因此，用 Sugar, Sugar plum, Sugar bug, Sweetie, Sweetheart, Sweetness, Sweet thing, Sweet pea 来称呼他们算是投其所好，倍感甜蜜了！ 不过，这样的称呼常用于女孩儿。  4. 用同辈称呼男孩儿 与一些传统观念较深的中国父亲不同，美国父亲更喜欢降低自己的身份，拉进与儿子之间的距离，所以，他们会用 Buddy / Pal (伙计)这样的平辈称呼；还有用 Chief (首领 / 酋长)，Little man (小男子汉)，Big guy (大家伙)更能让孩子有成就感！  5. 其它昵称 Princess (公主)：用来称呼女孩儿，满满的贵族气息。 Kiddo (小屁孩)：直接称呼 kid，有点生硬，kiddo 就显得不那么唐突了。 Rock star (摇滚明星)：成为万众瞩目的明星大概是每个男孩的梦想吧！ Captain (队长) / Champ (冠军)：不管是篮球队长 /冠军，还是足球队长 / 冠军，没有男孩不爱吧？ Chico (小男孩)：Chico 是西班牙语，相当于 little boy，换种语言会有不一样的感觉吧！ Ninja (忍者)：游戏和电影里许多男孩心目中的英雄。  ~ END ~ |
|
|
