|
▲走，去露营烧烤！需要的装备都在这！
土耳其为啥要改名？ 大家好，我是头像机枪一样秃秃秃秃的排稿少女梦小二。 6月1日应土耳其的要求，联合国同意将土耳其的外语国名从“Turkey”改成“Türkiye”。很多人奇怪，土耳其叫得好好的，怎么突然改名了？意义何在？
说起土耳其改名，其实已经不是第一次了。看过电影《天国王朝》的都知道，土耳其这块土地上曾有个奥斯曼帝国，奥斯曼人原为一个突厥小部族，后来日渐兴盛，建立了自己的帝国，因为创立者名为奥斯曼一世，所以人称奥斯曼帝国。
▲奥斯曼帝国的疆域曾经很大 奥斯曼帝国自1453年消灭拜占廷帝国后，彻底拦住了欧洲和亚洲贸易之路，欧洲人才不得不从海上开辟航线，从而开启了大航海时代。 可是到了近代，享国祚600多年的奥斯曼帝国已经腐朽不堪，被列强轮番教训，割地赔款，领土也只剩了一点点，于是在1908年，奥斯曼帝国爆发了革命，奥斯曼帝国进入了二次君主立宪时期，由于革命主力是土耳其青年，所以土耳其人占据了革命后的联合进步委员绝大部分职位，后来在1923年，土耳其人干脆废黜了奥斯曼帝国苏丹，建立了共和国。
既然土耳其人是要了奥斯曼家族的命，那国名再叫奥斯曼就不合适了，于是把国名改成了土耳其共和国，一直用到了现在。 土耳其在突厥语中，是“Türkiye”。可是不知道有意还是无意，在英语中却变成了“Turkey”。“turkey”这个词在英语里的意思是“火鸡”（这么看来，中国网友管他们一直叫“土鸡”居然是有道理的），甚至在剑桥字典里，它的意思是“非常失败的东西”或者是“愚蠢的人”。
▲搜索Turkey，结果是火鸡与土耳其并列 不过想想土耳其军队在朝鲜战场上暴打韩国军队，还把青天白日旗当成战利品放军事博物馆的表现，似乎剑桥字典中这么解释也没错？挺符合土耳其的气质的。
▲从标牌可以看出，土耳其人知道这是国民党旗子，又说是在朝鲜战争中缴获的...... 可是土耳其人却不开心了，在长达几十年的时间里，土耳其人出国自我介绍的时候，都要说“我是土耳其人”，可是听在外国人耳中，却变成了“我是火鸡”或者“我是傻B”，这简直是羞辱！
所以敏感的土耳其总统埃尔多安就一直致力于推动改名字，要求改掉这个“火鸡”的名字，把国名改成土耳其语的拼写“Türkiye”，还发起了“Hello Türkiye”的宣传公关。
可能是为了刻意显示与原来的“土鸡”不同，单词中还用了一个带两点的字母“ü”，但最大的问题是，“ü”不属于26个英文字母中的任何一个，想打出这个字母可能要面临不小困难，很多人在打字时，恐怕都会选择按原来的打法打，那土耳其改名还有啥意义呢？ 其实，寻求过改名的国家也不只土耳其一家。 比如曾经的波斯帝国，疆域横跨亚欧非三大陆，军事实力也十分强盛，是一个名副其实的大国，其名声可谓是威震世界，我们都还记得电影《斯巴达300》，当年聚集百万大军进攻欧洲的，就是波斯帝国。
不过和电影中不一样的是，虽然斯巴达勇士列奥尼达及其部下一开始给波斯军队制造了巨大伤亡，但能阻挡一时，但阻挡不了一世，温泉关最后仍然被攻下，波斯大军迅速占领了希腊三分之二的土地，连雅典城都焚烧了个一干二净。
正因为这个历史原因，在整个欧洲人的价值观中，波斯这个名字代表着邪恶和残暴，所以英国和沙俄强盛起来后，都纷纷开始侵略波斯帝国，波斯帝国就开始琢磨着是不是改个名字，避免拉太多仇恨。
再加上波斯人一直自称“伊朗”，意思是“雅利安人的土地”，一直以雅利安人后裔自居，而欧洲的德国希特勒刚上台，正在大肆宣传“雅利安人种优越论”，所以到了1934年这个德国最强盛的时代，伊朗驻德国公使就建议，既然伊朗被认为是雅利安人的摇篮和最初的家园，那么国名从“波斯”改为“伊朗”如何？不仅能消除敌意，还能和德国套近乎。
结果波斯国王礼萨汗二话不说就同意了，延续几千年的波斯帝国，就这样莫名其妙改成了伊朗，但改名久了之后，很多人已经忘了，现在的伊朗其实是曾经大名鼎鼎的波斯帝国。 改过名字的还有白俄罗斯，白俄罗斯和俄罗斯以及乌克兰东部地区的民众，其实都是古罗斯人，古罗斯人建立了基辅罗斯的城邦联盟，200多年后，蒙古西征，基辅罗斯公国亡于蒙古大军，东部领土（莫斯科）被蒙古军占领。
后来，蒙古帝国衰落，莫斯科公国兴起，推翻了蒙古人的统治，并且东征西讨打下了大大的疆土，彼得一世成为“罗斯皇帝”，但是因为蒙古人在拼写Russia时，因为受突厥语影响，不能以l-、r-开头，只能“R”之前就加了一个“O”，否则很多人发不出“R”这个卷舌音。 这样一来，听起来，罗斯就变成了俄罗斯，其实严格来说，“罗刹国”更符合Russia的音译。
但这样一来，白俄罗斯不高兴了，我又没被蒙古人占领，我还是纯洁的罗斯人，不像沙俄那样已经被异族血统污染了，所以白俄罗斯人在罗斯前面加了个Бела，自称白罗斯，以示与俄罗斯的区别。所以白俄罗斯驻华大使馆专门发表了一篇《白罗斯而不是白俄罗斯》，强调自己的国名是叫白罗斯，而不是白俄罗斯。
除此之外，还有很多国家因为种种原因而改名，比如斯里兰卡原名叫锡兰，是英国殖民时期的旧称，独立后为了去除殖民化，改名斯里兰卡。又如津巴布韦，原名“罗得西亚共和国”，因为“罗得西亚”是以当时的殖民者罗德斯名字命名，所以后来改名津巴布韦。
还有荷兰，人家名字一直叫是尼德兰王国，现在也是叫尼德兰，荷兰也只是尼德兰王国的一部分，只是因为荷兰是最大、最富裕且最有权力的省份，人们便常用荷兰代指整个国家。但是老这样也不是办法，对其他地区不公平，所以从2020年1月开始，荷兰政府机构、使领馆、企业等在对外活动中开始使用尼德兰这一称呼。
土耳其这次改名，花费可谓不菲，使馆的标识要从新换，护照要重新印刷，就连土耳其烤肉的招牌都要改掉，这都是白花花的钱。不过看似改成功了名字拼写，但是从发音来说，“Türkiye”和“火鸡”仍然基本一样。 618微信福利群来了， 连开五场热门主题，快来囤装备↓ |
|
|
