|
潮汕人常说的方言“死父”到底是什么意思？你知道吗 （特别声明：请大家复制之前先征得我的同意，写文章真的不易。） 在潮汕地区，人们常常会把'父'字挂在嘴边。这是因为以前的潮汕地区经济比较落后，人们过着自给自足的生活。而父亲就是家里的主要劳动力（关于有关“父”的内容可点开我的头像查看我的文章《潮汕语言：下面几句有关“父”的潮汕方言，你知道它们的意思吗？》），没有父亲，家里人可能没办法过日子。所以潮汕人才会开口闭口用到“父”字。这也说明父亲在旧时潮汕中的地位很重要。（特别声明：请大家复制之前先征得我的同意，写文章真的不易。） 如我们经常会说“我父矮”，并不是说我的父亲很矮，而是一种夸张的语气，而没有实际意思。 “死父”原本是指家里的父亲死了（如“死父仔”就是指失去父亲的孩子），但是实际是很少用于这个意思，而是表示“十分”、“极端”等夸张的语调。如“这个姿娘仔死父雅”的意思是：这个女孩子长得太过漂亮了！“你死父猴”意思是：你太聪明了...... 从这些句子中可以看出，原本“死父”是一件令人伤心的事，但人们却无形中透露出喜悦与高兴。这可能与《西葫二籽》的故事有点类似。（特别声明：请大家复制之前先征得我的同意，写文章真的不易。） 从前有个国王，他最讨厌老人，把老人看成是光吃闲饭不干活的没用的人。于是，他下了一道律令：六十还甲子，不死也活埋。后来小国西域派使臣前来进贡，还特意带来一个葫芦。见到国王就说若有人猜中这葫芦里有几个籽，他们国家甘愿进贡；若猜不中，他们国家再不进贡称臣。朝中文武大臣们没人猜得中。最后被一个隐藏起来的老头说出答案'西葫二籽'。最后国王才意识到原来的决定是错误的。 可能潮汕人以前因为粮食紧张，认为父亲过世是他们到极乐世界，不用再在世受苦，所以才会透出喜悦之情；或者与国王一样认为老人是光吃闲饭不干活的没用的人。到底是哪一个意思，或是其他意思，我不太清楚。不过我个人认为还是第一种情况最接近事实，因为潮汕人是最尊老爱幼的。 以上就是“潮汕人爱潮汕”个人的见解，因潮汕各地发音有所不同，如果不同意见欢迎共同探讨。 |
|
|
