|
[原文]人不能有生而无死，而死多不尽其年。外有伐性之斧，内有腐肠之药，重以万念纷驰，百感忧劳，往往未壮而衰，未老而病。顾保炼不谨，既失之东隅，而医药无差，冀挽之桑榆。 [译文]人不能只有生而没有死，而死的人多不能享尽他的年寿。是因为在体外有砍毁人性的利斧（诱惑人做危害身心的事物），体内有腐蚀肠胃的毒药（膏粱醇酒），又加上以许多美好的想法纷纷扰扰心驰神往，各种情感上的事让人忧伤劳顿，往往是人未达到壮年就衰老了，未进入老年就病倒了。回顾得病以前的保养煅炼不谨慎，就已经对身体造成了伤害，而得病时就在医疗药物上不吝啬，却希望能挽回身体的健康。 [原文] 古圣不作，医法中乖，贵阴贱阳，反经背道，轻则饮药而病加，重则逢医而人废，金将军且将玉碎，石学士未必瓦全。叹竖子之侵陵，痛鬼伯之催促，书穷烛灭，百慨俱集，作劳伤解。 [译文]现在的医疗法则谬误太多（中道乖舛），古代圣贤的法则不作准，在治疗上看重阴而轻视阳，违反了经典背叛了圣贤的思想体系，其后果轻的喝药后反而病情加重，重的逢到庸医病人就被治疗残废了，病人即使象唐金将军程咬金那样勇猛的人也将会死亡，象北宋大学士石曼卿那样不怕死的人也不一定能够保全性命苟活。看完相关的书籍，在烛火熄灭的时候，触景生情，感叹疾病对人的侵犯凌夷让人身体衰败，痛心阎王对人寿命的催促，许多的感慨都聚集在心头，这就是作劳伤解的原因。 |
|
|
