|
最近在阅读《了不起的盖茨比》，说来很汗颜，买了一年多了，最近才翻开看，前几年看过由此书改编的电影，当时的对我的冲击并不大，后来翻看影评的时候才发现很多人推崇这本书，立马下手买了一本实体书，然后束之高阁，这阶段时间相对充裕，耐心看看。 一般来说电影改编跟原著都是有较大差别的，毕竟文字能够描述的东西要通过电影的艺术形式展现出来是很难的，这里存在一个问题，如果你先看过实体书，再看电影，很大可能上你会持批判的心理，毕竟书这个东西一旦刊印就不再属于作者，每个人会对书中内容有自己的见解，一旦改编电影跟自己的认知可能就会有冲突，共鸣的几率是很低的。而如果先看电影，因为电影包含内容有限，经常会导致看的云山雾罩，总感觉缺点什么。这个问题属于仁者见仁智者见智，随缘吧。 其中很多文章都引用了《了不起的盖茨比》里面的一句话：每逢你想要批评任何人的时候，你就记住，这个世界上所有的人，并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。这个地方要表扬一个译者，翻译的太好了，越看越有味道。说到这，捎带提一下英国浪漫主义诗人雪莱的一句话：冬天来了，春天还会远吗？据说雪莱在英国名气并不是很大，但是在中国属于家喻户晓的角色，主要就是因为译者的水平极其高，中英两国的文化底蕴都非常深。 《了不起的盖茨比》目前已读了一半，我感觉这本书确实值得反复阅读，不愧是百部优秀英文小说排名第二的书籍。极力推荐各位有机会一定要阅读几遍。 人生如棋局，每一步都要走的明明白白，走错一步，就有可能满盘皆输。不要把捷径当成奋斗的方向，否则久而久之，捷径就会成为人生唯一的路。过客永远是过客，不要投入太多，终究不是至交的最好选择，盖茨比死后，只剩下无尽的落寞和萧条，最后连最后一程都寥寥。 再次推荐此书。
|
|
|
