【原】英语惯用法50

英语、美语和汉语是两个不同的语系(family.tree)，三者产生的背景、发展历程迥异。表达方式和内涵，在很多句子里都大相径庭。简单例子：“走狗”一词，汉语里是贬义词，在英语里running.dog却是褒义。我将陆续的把它们之间的常用差别发给你，希望记住并应用。

英语、美语和汉语是两个不同的语系(family.tree)，三者产生的背景、发展历程迥异。表达方式和内涵，在很多句子里都大相径庭。简单例子：“走狗”一词，汉语里是贬义词，在英语里running.dog却是褒义。我将陆续的把它们之间的常用差别发给你，希望记住并应用。