黄庭坚《报云夫帖》高清附释文

昵称40044036 2022-06-16 发布于北京

展开全文

黄庭坚《报云夫帖》，18行、242字。尺寸32.6cm*65.4cm，台北故宫藏。在目前所见黄庭坚笔札中，此帖是文字最长者。

《报云夫帖》又称《致云夫七弟尺牍》、《报云夫》、《竭力田园帖》，无书写时间，从书风判断应是晚年所书，大约书于1100~1105年间。钤有“项叔子”、“安岐之印”等印记。《大观录》《墨缘汇观》《石渠宝笈续编》等著录。《御刻三希堂石渠宝笈法帖》、《谷园摹古法帖》《宋黄文节公法书》《宋四家墨宝》等收录。

【释文】云夫七弟：得书，知侍奉廿五叔母县君万福，开慰无量。诸兄弟中有肯为众竭力治田园者乎？鳏居亦何能久堪，复议昏对否？寄示兄弟名字曲折，合族固，几为完书矣。但欲为其中有才行者立小传，尚未就耳。庞老《伤寒论》无日不在油案间，亦时时择默识者传本与之。此奇书也，颇校正其差误矣，但末下笔作序。序成，先迭成都开大字极也，后信可寄矣。蕲州州藏记亦不忘，但老来极懒，故稽缓如此耳。寿安姑、东卿一月中俱不起，闻之悲塞。二子虽有水皑为生资，子顾弟乔能周旋之乎？窀穸之事，计子顾必能尽力矣。叔母不甚觉老否？徐氏妹孀居，如何调护令不爽邪？无期相见，千万为亲自爱。十月十日，兄庭坚报云夫七弟。

：：廿（niàn ) 二十。
：：开慰（kāi wèi ) 宽解安慰；开导劝慰。
：：鳏居（guān jū ) 没有妻室的男子。
：：合族（hé zú ) 1、聚集全族的人。2、全族，全族的人。3、犹联宗。谓同姓而非一族的人联合为一族。
：：稽缓（jī huǎn ) 迟延。
：：生资（shēng zī ) 赖以生活的资财。
：：周旋（zhōu xuán ) 形容尽量拖延时间，和对方相持下去以等待有利时机。
：：窀穸（zhūn xī ) 意思是有墓穴、埋葬、逝世、长夜之意。
：：孀居（shuāng jū ) 为独居寡妇；死了丈夫不再改嫁之人。