   WELCOME TO LUNA PAN'S NEVERLAND 距离上一次的更新已经过去两个月之久。期间经历了跨年和春节。日子过得充实且忙碌。看书和写字的时间比去年少了一些，却也没有停下脚步。 今天想写一写昨天刚刚读完的一本诗集：来自阿多尼斯的《我的孤独是一座花园》。  以下是摘抄自网络对阿多尼斯的介绍： 阿多尼斯是一位作品等身的诗人、思想家、文学理论家、翻译家、画家。他是当代最杰出的阿拉伯诗人、思想家，在世界诗坛也享有盛誉。其有关诗歌革新与现代化的见解影响深远，并在阿拉伯世界引起很大争论。迄今共发表《大马士革的米赫亚尔之歌》、《这是我的名字》等22部诗集，并著有文化、文学论著近20种及部分译著。其旨在重写阿拉伯思想史、文学史的巨著《稳定与变化》分4卷出版后，在整个阿拉伯文化界引起震动，被公认为研究阿拉伯文学及文化的经典著作。他曾荣获布鲁塞尔文学奖、土耳其希克梅特文学奖、马其顿金冠诗歌奖、阿联酋苏尔坦·阿维斯诗歌奖、法国的让·马里奥外国文学奖和马克斯·雅各布外国图书奖、意大利的诺尼诺诗歌奖和格林扎纳·卡佛文学奖等国际大奖。近年来，他还一直是诺贝尔文学奖的热门人选。  我记得当时是某个春节前的早晨，坐在公车上，从一个APP上看到关于阿多尼斯和这本诗集的介绍，于是就马上下单了。 有时候的购物就是这样的。有一种冲动就是必须要买。 去年还读了两本诗集。第一本是聂鲁达的《二十首情诗和一首绝望的歌》。 我们甚至失去了这个黄昏。 今天下午没有人看见我们手牵手 当蓝色的夜降落世上。  第二本是阿赫马托娃的《我知道怎样去爱》。 傍晚的光线金黄而辽远， 四月的清爽如此温情。 你迟到了许多年， 可我依然为你的到来而高兴。  诗的魅力是无穷的。那些寥寥却细腻的文字，读到了，就到了心里。 因此今天的文章更像是对这本诗集的摘录，作为我自己的收藏与记录。  01   这是诗集的第一首诗，也可以说是我自己最喜欢的一首。两个人面对面坐在一起，你的眼睛和我之间，是所有。 天地玄黄，宇宙洪荒。就在此刻，就在你我之间。 02 我喜欢这首诗中的凌厉。在生活中总有一些时刻，我们可以完全感受到自己的力量。仿佛和自然融为一体，却又暗暗将自己视作主宰的君主。 蝴蝶、雨水、云朵、海洋、星星…… 我让自己登基， 做风的君王。 03 野兽举着一朵花在踱步。 能想到的是那句细腻又可爱的诗句： 心有猛虎，细嗅蔷薇。 In me the tiger sniffs the rose. 04 在诗人的眼中，万物都是她的名字。那是最初的名字，或许也是最后的名字。 所见之处，皆是你。 狄更斯在《远大前程》中也曾写过： You have been in every line I have ever read... 05 我认识的所有词语， 都变成忧愁的森林。 读到这一句的时候，我不禁想到我很喜欢的一句歌词。那是方文山给许慧欣写的歌《诗水蛇山神庙》。 相恋的雨季 长满了诗句 Poems are thriving in a season of love. 06 捧着玫瑰的忧伤，难过也浪漫得不像话。 07 夜晚，在恋爱中， 是个双数词。 在阿拉伯语中，存在双数词的概念。我并没有学过阿拉伯语，但是在读的时候，我似乎能够明白诗人想表达的含义。 在恋爱中，夜晚也是成双的。 Night, in love, is a plural word, or an even number. 08 夏天的风，我永远记得。 09 又是关于夏天的诗。这一句却尤其生动和可爱。 夏天、海、沙子，牵手。 10 我喜欢这首诗对流星的解读。看到流星我们总想着许愿，却很少想到流星可能是如此绝望且孤注一掷的存在。 11 这句诗对眼泪的定义也格外清奇。 眼泪，是身体输掉的战争。 眼泪，是倔强卸下防备。 12 这句诗给了玫瑰血腥且悲壮的定义。 13 夜晚、星星、书。美好的事物都关联在了一起。 14 我常常在想，浩瀚的宇宙里，我们都只是蜉蝣。我们的文字、理想、爱情，或者所经历的生活的全部都只会存在于某个信息的断层里。 时间的褶皱，时间的皱纹。如果时间也会老去，证明我们的存在也是有痕迹的。 15 夜晚，是太阳之书里的一个小注脚。 和书有关的比喻总是显得如此可爱。 但这首小诗中，更令我动容的是另一句： 今天，低头的是风， 灰尘高高在上。 在读这句诗的时候，我想到张爱玲所写的： 低到尘埃里，从尘埃里开出花来。 但风也会低头，尘埃也会有放飞的那一刻。尤其在感情里，只有相对，没有绝对。 16 这是描写绝望的诗句。我读了觉得难过，但是这些文字太细腻了。似乎能让我感觉到双眼之间，睫毛之上的痛和痒。 17 我的爱情，告诉我： 此刻，是谁俘虏了你？ My love, tell me: At this moment, who's captured you? ／／／ 如果快乐很难，至少做到从心，不留遗憾。 如果悲伤在所难免，记得捧着玫瑰，做最勇敢最靓丽的自己。 ／／／ = E N D = 图片 | Luna 文字 | Luna 风格 | 秀米 |
|
|
