|
它不是书评……
书 名：《我的一生》
作 者：【以色列】果尔达 · 梅厄 翻 译： 舒云亮 出版社： 新星出版社 · 《读库》
（1969年）3月7日，工党中央委员会投票提名我为总理。七十票赞成，没有反对，以色列工人阵线派别弃权。常常有人问我当时是怎么想的，希望我能给出一个富有诗意的回答。我知道在投票结束时我泪流满面，用双手捧住了脑袋，但我能回忆起来的当时的感觉。是一阵恍惚和眩晕。我从来没有想过要当总理，实际上我从来没有想到过要担当什么职务。我想到过要来巴勒斯坦，要去梅尔哈维亚，要积极参加工人运动。至于现在我要担当的这个职务，从来没有想过。我只知道，现在我每天都要做出会影响到几百万人民生命的决定，我想也许因为这个所以我哭了。但当时没有很多时间来回忆往事，关于我从基辅到耶路撒冷总理府这一路上的感受，可以以后再谈。今天，在我有时间可以回顾那些往事的时候，我发现我已经没有了那样的欲望。我当上了总理，事情就这样了，如同给我送牛奶的工人当上了赫尔蒙山前哨部队的一名指挥官那样。我们两人对各自的工作都不是特别感兴趣，但我们都会竭尽全力把工作做好。摘抄这么长的一段原文，不仅仅是因为梅厄夫人临危受命出任以色列总理时，已是70岁高龄了，在此之前，她已经为以色列奉献出了她所能奉献的所有。还在于这段家常、真诚而不无心酸的文字，对任何一个政府公务人员而言都是金玉良言，所谓当官不为民做主，不如回家卖红薯，不正是如此的如履如临么！从戈壁滩上筚路蓝缕的开拓者、到被逼上梁山的战斗机款项募捐人；从捉襟见肘中的成就斐然的劳工部长、到群狼环饲中步步为营的外交大臣；从乐于家务的家庭妇女，到临危受命的战时总理，她的每一个工作岗位都几乎是从零开始的，但都能做到成就非凡！因此也没有人不爱戴她，包括她的人民、工作伙伴和遍布全球的朋友，也没有人不钦佩她，从议会席上刁钻难缠的反对党，到约旦河对岸不讲武德的宿敌……如果从盖棺论定的角度来看，他们都不是她的对手。本 · 古里安说她是以色列内阁中“唯一的男子汉”，梅纳赫姆 · 贝京总理更是对她崇敬有加——尽管在她出任总理其间，和她同样“难搞”的贝京是反对党党魁——这又有什么紧要呢？以色列从建国伊始就为党派轮替的执政形态提供了相当不俗的样板，因此也有了以色列政坛群星璀璨的良好局面。本 · 古里安、列维 · 艾希科尔、伊扎克 · 拉宾、梅纳赫姆 · 贝京、西蒙 · 佩雷斯……他们中的任何一个人在其任内的所作所为，即便是放在整个人类现代政治谱系中也是不容忽视的存在，当然，也包括果尔达 · 梅厄夫人，在当之无愧地享受着普遍的敬仰的同时，也因其性别而成功地为现代政坛带来一股充满温情的母性光辉……人们将本 · 古里安称为以色列的建国之父，这无疑是一个方便而省力的称谓，只是容易因此而忽略了其他开国元勋的光芒。譬如梅厄夫人，她在很多方面、尤其在团结各党派力量、解决政见分歧上的风采无疑要比国父更加出色而迷人。她从来就不是一个难于亲近的人，而更像是一个有着良好名声的幼儿园的老园长；你无法从其言行举止上找到一丝半毫的官僚习气，也从未有过一位天才政治家才有的任性与自负，尽管她在内政、外交甚至军事方面均表现出了卓越的才干，并用一系列成就为以色列的未来奠定了无比厚实的发展基础。以色列、尤其是中东地区会记住梅厄夫人的，因为她从来就不是一个政客，更不是一个习惯于浑水摸鱼的投机者，她是一个伟大政治家，在致力于以色列人的和平与发展的同时，又何尝不是在致力于阿拉伯人、中东地区乃至全人类的自由与文明？而所有这一切，还是用梅厄夫人自己的话来解释吧，她说：我要永远感激这么多年来我所得到的一切，从我在沙俄帝国的一个小房间里第一次听说犹太复国主义起，一直到我在这里度过的半个世纪，在这里我看到五个孙辈在他们自己的国家了长大成为自由的犹太人。请任何地方的任何人不要有丝毫的怀疑：我们的孩子和我们孩子的孩子，永远不会满足于比自由更少的东西。是的，她永远不会满足于比自由更少的东西…… 
|
