|
美国方言学会曾于2000年举行过一次有趣的“世纪之字”评选活动。获得提名的“世纪之字”有“自由”、“正义”、“科学”、“政府”、“自然”、“OK”、“书”、“她”……而进入决赛的只有“科学”和“她”。最后“她”以35对27的选票战胜了“科学”，从而成为21世纪最重要的一个字。 “她”字是由现代诗人刘半农首创的。刘半农1917年在翻译英国戏剧《梦魂》时，**自己创造的新字“她”。此后，“她”正式编入汉语字典之中，被推选为“21世纪最重要的一个字”，具有划时代意义，这意味着女人将在21世纪发挥最重要的作用。 刘半农后来作的歌词《叫我如何不想她》，赵元任谱曲，曾经风糜一时。赵元任夫人杨步伟回忆，当时女学生们非常爱唱《教我如何不想她》，后来歌词作者刘半农穿一件中式的蓝布棉袍子来到学校，女学生们偷偷议论:“原先听说刘半农是一个很风雅的文人，怎么会是一个土老头。”后来刘半农知道了这件事，为此而自题打油诗四句: “教我如何不想他，请来共饮一杯茶。原来如此一老叟，教我如何再想他？”  |
|
|
