分享

书评丨有了孩子后,为啥总想骂老公?怎么骂才科学?

 胡叨叨女士 2022-06-23 发布于山东

书名:亲爱的,我要爆炸了!

作者:[美]珍西·唐恩

我的评价:★★

有了孩子后,夫妻关系会骤然变得紧张:妻子抱怨丈夫不管孩子,丈夫觉得自己已经很努力了;妻子责备丈夫对家庭没有一点责任感,丈夫觉得妻子是不可理喻的炸药包……于是家里战火不停。绝大多数有孩子的家庭都经历过这一阶段,本书的作者也不例外。与一般人不同的是,她多方寻求解决家庭矛盾的方法,学以致用,并将自己的经验分享出来,形成了这本书。

可以说这是一本很实用的书,其中讲到的很多问题都是初为人父人母的夫妻经常遇到的普遍问题,比如,孩子夜里哇哇大哭,为什么娃爹还一直呼呼大睡?家里乱得下不去脚,为什么娃爹就是视而不见?有了孩子后,为什么就很难提起“性趣”,夫妻秒变室友?……

书中对这些问题的缘由给出了科学的解释,让读者更加了解男女双方的生理、心理、行为差异,这非常有助于新妈妈们消除对丈夫的怒气:有些事情他真不是故意不干,也并非“太自私”或“没有责任心”;然后,作者基于造成问题的深层原因提出现实中可以操作的解决方法。

这些方法中,有很多可以说是充满“套路”的:夫妻吵架时,怎么做才能避免给孩子留下阴影?对方怒火中烧时,说什么才能迅速缓和气氛?如何做才能气定神闲并且卓有成效地应对“四脚吞金兽”造成的财务危机?……按照套路来,就可以达到效果。一点都不浪漫,但能解决问题。

没有天造地设的神仙眷侣,只有用心经营的幸福婚姻。从书中能看出作者夫妻二人都努力经营他们的婚姻,为了和好如初付出了大量金钱、时间和精力,终于“偃旗息鼓,重归旧好”。这种“实战经验”,对于有类似经历的夫妻来说着实是宝贵的。如果每一对夫妻都能照这本书说的做,我想,离婚率大概能降低不少。

虽然英文原文书名是“HOW NOT TO HATE YOURHUSBAND AFTER KIDS”(有孩子后如何做到不厌恶老公),看起来是针对女性读者的,但男士读一读也非常有助于家庭和谐。
缺点是中文译本编校方面差劲了些:大部分“嗯”写成“恩”,双引号里经常又套双引号,部分人名前后不一致……目前这本书只有电子版,如果有朝一日能出实体书,希望编校能加强一些

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多