|
当感受跟理由平衡，一个人就自由了。自由就在这平衡之中，平静、宁静和静默也在其中。 When feeling and reason are balanced,one is free. In that very balance is freedom,in that very balance is equilibrium,tranquility, silence. 当头脑太强——头脑总是很强，它很有杀意——它不允许任何无利可图的东西存在。然而，所有的喜悦都是无利可图的，喜悦就只是玩乐，它没有目的。爱是玩乐，它没有目的，舞蹈也是，美丽也是。对心重要的东西，对理由（头脑）而言是没有意义的。 Whenthe head is too much-and it is too much, it is very murderous-it does not allowanything that is not profitable to exist. And all joy is profitless, all joy isjust playfulness; it has no purpose. Love is play, it has no purpose; so isdance, so is beauty. All that is significant to the heart is meaning less to reason. 所以在一开始，一个人就需要投入很多在心灵上，好达至平衡。一个人几乎塞了很多泥巴在心上，他必须去到另一个极端才能创造出这个平衡。 So in the beginning one has to put much investment into the heart so the balanceis achieved. One has almost lean too mud toward the heart. One has to go to theother extreme to create the balance. 渐渐地，一个人会来到中间点，但是首先他必须去到另一个极端，因为理由（头脑）主导的太多了。 By and by one comes into the middle,but first one has to go to the other extreme,because reason has dominated too much. Aashna翻译 |
|
|
