给电影《尼罗河上的惨案》挑刺

给编剧挑刺

小说版《尼罗河上的惨案》成书于1937年，中文版有将近15万字。1978年的改编电影时长140分钟，不可能将书中所有内容拍出来。删减、合并以及适当的新剧情必不可少。

小说中两对恋人，被简化为电影中的弗格森和罗莎莉。问题在于他是个痛恨“社会寄生虫”的共产主义者，而她正属于所谓的寄生虫，他怎么会爱上她？虽然编剧将姑娘写得温柔老实，依然难以服人。

为了迷惑观众，编剧给奥特伯恩夫人加上了显而易见的杀人动机，因为她以林内特为原型写了一篇情色小说，被告上了法庭。不得不说，这样的设计有点草率。

小说中受伤的西蒙要求见杰基，让她去杀死知道真相的女仆路易丝。电影却自作聪明的让杰基提出见西蒙，虽然谈话内容是一样的，但从西蒙的角度看，在他知道女仆是证人的情况下，干等着女友见他是不是太被动了呢？

还有全片最重要的部分，当波洛意识到女仆在房间里说的话是在暗示凶手时，他可以毫不费力地猜到那人就是西蒙。

但在小说中，西蒙和贝斯纳医生都在场。这时候，有读者会认为是医生搞的鬼。

那么波洛是如何将医生排除呢，因为如果是医生，女仆完全可以私下跟他说。因此只能是西蒙，因为他受伤不能走动。

这完全可以移植到电影中，制造更好的戏剧效果。

小说中从好姐妹变成死敌的林内特和杰基是悲剧故事的中心人物，小说中她们值得同情的、善良的一面要比电影中更明显。

林内特被阿婆形容为“仁慈的暴君”，就是那种刀子嘴豆腐心的人。她帮穷人改善住宅、替女仆的感情问题操心。她总在帮别人的同时，顺便得罪人。

她拒绝了富家公子，与穷光蛋西蒙结婚，因为她是真的爱着西蒙。

可是电影中，她被塑造成了十足的婊子，特意在开头加入严阵以待的仆人，来表现她的冷酷。对她与西蒙的恋情，未明说原因，足以让她变成专抢朋友男友的骚货。

与之对应的是，杰基也变得好像女疯子。在小说中，她是个不接受施舍的落魄家庭女子，这是她性格中坚强的部分。没了这个，只剩下对男友被抢的恨，原本属于受害者的同情也随之消散。

与原著相比，电影的台词改编得有好有坏。

比如参观卡纳克神庙时，风流的奥特伯恩夫人看到公羊雕像，立刻引发一番“淫荡好色的象征……多么雄伟啊'的感慨。几句话就写活了这个角色，符合电影特征。阿加莎本人绝对写不出这么露骨的台词。

给导演挑刺

再精密的推理电影也很难避免穿帮镜头。《尼罗河》也不例外。

5分47秒林内特房间内，画面右侧的镜子中，反射出一个淡定移动的黑色物体，细心的观众或许认为这是破案的重要线索，其实那是不小心跑到镜头里的工作人员。

11分钟林内特与西蒙攀登金字塔，从一开始出现的全景与仰拍镜头中可以看出，他们已经爬到了金字塔的中部。然后是一个俯拍镜头，才发现他们距离地面不过几米远。

71分钟当波洛重现贝斯纳大夫杀死林内特过程时，大夫刚把枪顶在她的太阳穴上，她的头就转向一边，此时角色已死，子弹还未射出。属于配合错误。

100分钟奥特伯思夫人跟西蒙报案，说到“我看到的人是……”的时候被枪杀。

130分钟，波洛重现这一幕的时候，奥特伯恩夫人刚说完“我看到的人……” 就被杀害了。

回头看片的时候，您可以注意一下这些穿帮镜头，也是一件趣事。

电影《尼罗河上的惨案》