|
都要天不怕地不怕，就怕四川人说普通话。其实，四川人说普通话，虽然听着别扭和心里发麻，但毕竟能听的懂听的明白。
所以我认为四川人说普通话并不怕，要是在网络里聊天，四川人把他们的方言土语用文字打出来，估计你绝对要崩溃，设置，你也绝对想不到他们说的是汉语。 昨晚正在群里说话，突然一个朋友发来一句“扶櫈你咯……”，我百思不得其解，顿时就傻了眼，最后不得不打电话请教一位当地的朋友，才明白这句话就是谢谢你了。 我的天，“扶櫈你咯”跟“谢谢你了”哪里能联系上呢，我真的想长眠在四川话里。
正在我快被逼疯的崩溃边缘，一位美女给我发来一条信息：张老师，搞妞？ 搞妞？！搞就是玩耍，牛就是女孩、美女。搞妞两个字联系起来，应该就是耍女朋友，于是我马上回复，最近在忙着写作，哪里有时间耍女朋友呀？ 这句回复引起群里混乱，他们纷纷说，我属于神回复，他们要疯掉了…… 我在把“搞妞”这句话思考一番，又延伸出一句：难道说我耍小姐？ 这个时候，有个人民教师马上给我发来私信：张老师，看来你不懂四川话呀，搞妞就是问你在干什么……
我一下云里雾里，感觉在博大精深的四川话面前，真是无知到了愚蠢的地步。 一位朋友说：四川人爱说走球，日龙垮裤的，日骨包，及割儿满，算球，不球得等等，都爰带个球字。不得办法，一方水土养育一方人同时也传承了一方文化，代代相传，再文雅的人只要搞熟了这些脏话都会无意识冒出来，到了外地若听到这种方言还倍感亲切。
群里顿时热闹起来：“你在说宁个儿哦，木的渣撒”……“把料来办桶讨给我及打两天谷子喂！”……“你们一块二块的说西哈子斤啰，听球斤不懂！”……“一个美女求救：我的孩子掉河里了，快帮我捞。”…… 还有一位网络开玩笑的发来一条信息：四川人眼睛生得尖，认字认半边。老板，给我拿一瓶高登（橙），再拿一瓶粒粒登（橙）……
是啊，当四川人说：剋儒。那就是说吃肉。当四川人在数“一块、两块、三块……”的时候，他们不是在数钱，而是在数人，因为四川人的单位是不是一个人、一位人，而是“一块人”…… 有高人说：扶櫈你咯是一句宗教用语，是四川特色的，准确的写法是：福轮你了或者佛轮你了。意思是：感谢你的善行，你会得到幸福的，菩萨会保佑你。 不过，当你在四川生活习惯了，就感觉这些话就成为乡音，就像那位网友所言：到了外地若听到这种方言还倍感亲切。是呀，乡音不改鬓毛衰，真是我们永远留在心头的乡情乡愁。 |
|
|
