【原】看待——雾里看花，说说《现汉》中的那些词

○《现汉》中有“看待”，读kàndài，解释为“（动）对待：把他当亲兄弟看待”。

---

“看待”会不会是个记音词？

我猜测，“看待”可能源自“看视”，是对“看视”的记音。

我们先来看看“待”字。

○《说文解字》中有“待”，解释为“徒在切，竢也。从彳寺声”。

○《说文解字注》中有“待”，解释有“今人易其语曰等”。

○《康熙字典》中有“待”，解释有“【易·系辞】君子藏器于身，待时而动”。

○《汉语大字典》中有“待”，解释有“等候”。

○《现汉》中有“待”，读dài，解释有“等待”。

我们再来看看“视”字。

○《说文解字》中有“视”，解释为“神至切，瞻也。从见、示”。

○《康熙字典》中有“视”，解释有“又【字汇】看待也”。

○《汉语大字典》中有“视”，解释有“看待，对待。《字汇·见部》：'视，看待也。’《论语·先进》：'（颜）回也视予犹父也。’唐上官灵芝《王居士砖塔铭》：'观老、庄如糟粕，视孔、墨犹灰尘。’《警世通言·金令史美婢酬秀童》：'乃改羞童名金秀，用己之姓，视如亲子。’”。

○《现汉》中有“视”，读shì，解释有“看待：轻视｜重视｜藐视｜视为知己｜一视同仁”。

○《汉语大词典》中有“看视”，解释有“照顾；看待”。

“视”会读“待”？

我觉得，有这种可能。

其声母之变，sh——d：

1．“闪闪”可能曾读“打闪”。

2．“设个凉棚”可能曾读“搭个凉棚”。

3．“不甚高兴”可能曾读“不大高兴”。

4．“失”可能曾读“丢”。

5．“古时”可能曾读“古代”。

6．“认识”可能曾读“认得”。

7．“几时了”可能曾读“几点了”。

8．“时不时”可能曾读“动不动”。

9．“始初”可能曾读“当初”。

10．“开始”可能曾读“开端”。

11．“是不是”可能曾读“对不对”。

12．“视视”可能曾读“对待”。

13．“丰熟”可能曾读“丰登”。

14．“你数一下”可能曾读“你点一下”。

15．“耍麻将”可能曾读“打麻将”。

16．“摔倒”可能源自“跌倒”。

17．“双五”可能曾读“端午”。

18．“一双儿”可能曾读“一对儿”。

19．“说”可能曾读“道”。

其韵母之变，hi——ai：

1．“痴痴”可能曾读“白痴”。

2．“痴头痴脑”可能曾读“呆头呆脑”。

3．“斥逐”也读“排逐”。

4．“遗尸”也读“遗骸”。

5．“食邑”也读“采邑”。

6．“古时”可能曾读“古代”。

‍7．“嗜好”也读“爱好”。

8．“显示什么也”可能曾读“显白什么呀”。

9．“拭”也读“揩”。

10．“不知知”可能曾读“不明白”。

11．“话说得很直直”可能曾读“话说得很直白”。

12．“执捕”可能曾读“逮（dài）捕”。

13．“智智人儿”可能曾读“明白人儿”。

14．“置放”可能曾读“摆放”。

日语里，“是”读“嗨”。

即“视”可能曾读“待”。

○《现汉》中有“对待”，读duìdài，解释有“以某种态度或行为加之于人或事物：对待朋友要真诚｜要正确对待批评”。

我猜测，“对待”可能源自“视视”。

雾里看花，姑妄言之。