【原】钱并不代表物质世界，那金钱对马斯克到底意味着什么?

今天是卡卡课堂陪伴大家的2991天

金钱到底是什么？

如果让你拥有了阿拉丁神灯，现在你站在了精灵面前，

你的第一个愿望是什么呢？

我知道很多人都会许自己想变得超级有钱，

几辈子都花不完的那种愿望，但其实你真正想要的是财富。

金钱就是金钱，它非常重要，

但它与真正的财富的关系就好像他和现实的货物和服务一样，

并不完全画等号，这个词有它的含义。

但是钱并不代表物质世界，金钱也不是财富，

他只是可用的经济能量的剂量，它只是存在于银行所拥有的某个服务器的数据库中。

什么是钱？今天听听埃隆.马斯克对于钱的理解。

New Words

strand [strænd] vt.  搁浅; 使滞留;

They remain stranded in freezing weather and rapidly worsening conditions.

他们仍然被困着，天气严寒，情况迅速恶化。

allocation [ˌæləˈkeɪʃn]  n. 划拨的款项;拨给的场地;分配的东西;划;拨;分配

They have spent the entire allocation for the year.

他们已经花光了全年的拨款。

Quote to learn for today

Money is information and it does not have power in and of itself. If you are stranded on a tropical island: you have $1 trillion, Useless. There's no resource allocation. Money is a resource for resource allocation, but there's no resources allocate except yourself. So money is useless, So I just think of money as a database for resource allocation across time and space.

-Elon Musk

翻译

钱在本质上是一种信息，钱本身并没有权利。假设你现在身处一个热带孤岛，就算你有一万亿美金，也不过是一堆废纸。因为孤岛上没有任何可以置换的资源。钱不过是用来资源分配的数据库，但却没有任何资源可以分配时，钱就毫无用处。所以我始终将钱看做是一种分配资源的数据库，跨越时间和空间来分配资源。

发音技巧及断句

关于埃隆.马斯克

埃隆·里夫·马斯克（Elon Reeve Musk），1971年6月28日出生于南非的行政首都比勒陀利亚，企业家、工程师、慈善家、美国国家工程院院士， 他同时具有南非、加拿大和美国三重国籍。任太空探索技术公司（SpaceX）CEO兼CTO、特斯拉（TESLA）公司CEO  、太阳城公司（SolarCity）董事会主席。 

翻译：

请结合今天所学，翻译下面的句子：

中翻英：

船搁浅了。

英翻中：

His sons quarreled bitterly over the allocation of 

点击下方空白区域查看答案

▼

The ship got stranded.

他的儿子们为家产如何分配而吵得很凶。

更多阅读