 醉解兰舟去 原词∶ 留人不住，醉解兰舟①去。一棹②碧涛春水路，过尽晓莺啼处。 渡头杨柳青青，枝枝叶叶离情。此后锦书③休寄，画楼云雨④无凭。 注释∶ ①兰舟∶木兰舟，用木兰树制作的船。此处泛指船只。②棹∶长的船桨；短曰楫，长曰棹。这里代指船。③锦书∶书信的美称。前秦苏若兰，织锦为字成回文诗，寄给丈夫窦滔，后世泛称情书为锦书。④云雨∶隐喻男女交合之欢。  画楼云雨无凭 译文∶ 无论怎样都未能把你留住， 醉意中还是解缆登舟离去； 顺着那春水荡漾的碧波路， 佛晓中一路上黄莺啼处处。 渡口上空空寂寂杨柳青青， 河岸边枝枝叶叶满是离情。 从今以后再不要寄什么情书给我， 画楼欢爱不过是场春梦岂可依凭。 说明∶ 这首词，是写一个青楼女子要挽留情人而留不住，佛晓在渡口送别的情景。女子先是由爱生恨，后又自我宽解。 这首小词，犹如运用了现代电影艺术的蒙太奇，通过人物、小船、春水、黄莺、杨柳，组成了一个渡口佛晓送别的画面，清新感人，场景仿佛就在我们面前。 |
|
|
