秦仁昌贺兰山植物采集记略

​秦仁昌贺兰山植物采集记略

秦仁昌著，华莱士译

摘要：

民国十二年（1923年）春，美国华府国立地理学会派吴立森氏（F.R.Wulsin）来华组织甘蒙科学考察团，分人文及动植物三组。余承东南大学陈焕镛、胡步曾两教授之介绍，主植物组事。自包头出发，经内蒙之大青山、河套、金沙滩、吉兰泰盐池等地，于五月初抵达阿拉善旗之定远营（王爷府），其东南有一大山曰贺兰山，横亘约二百里，为昔日宁夏与内蒙古天然分界线。余于五月十日前往山之北部采集植物，自哈拉湖沟入，经五子沟，王得林子沟，水磨沟而远北寺沟，为时凡七日，因时季尚早高处积雪未化，仅得早春著花植物标本百余种。全山景象，殊为干燥荒凉，其外表为尤甚，然入其内部高处，云杉及短叶松森林尚富，供宁夏及定远营两地之需，惜因滥伐无度，行见童山濯濯矣。

正文：

1923年，我参加了由美国国家地理学会组织的内蒙—甘肃科学考察团。主要的一次植物采集是在定远营（又称王爷府）以南，贺兰山北部的西坡。根据我的采集记录和经由各国专家鉴定的标本，以下是自5月10日至5月16日的简要纪录。其中一套标本保存于斯密森研究院，采集植物名录由沃克博士发表于学会会报。

贺兰山位于黄河以北，地处宁夏—内蒙边界，呈东北—西南走向。位于定远营和银川两个重要城市之间。山的西北部由一些几乎平行的峡谷分隔，每个峡谷大约宽20—300码，长约14—40里不等，间有大致宽度的溪流而出，灌溉这山下的平原地带。

植物组考察的第一个地点叫做哈拉湖沟，从定远营衙门经过大约30里的一个缓坡和驴道，我们于5月10日到达沟口外约7300英尺的地方。沟内道路崎岖，间有巨石、溪流纵横。我们的驴子在这样的路上走起来非常吃力，徒步倒还可以忍受。沟口内几里路都是裸露的山坡，间或有一些云杉（Picea asperata）幼树, 谷底主要覆盖者几种有花灌木(Salix capreaL.、S. miscrostachyaTurcz.、Populus cathayanaRehd.)沟谷中每隔10—15里便有伐木人的小窝棚。

哈拉湖沟有两条岔道，一条在沟内13里处，往东南方向，叫五子沟。另一条往正北方向，叫王得林子沟，可以通向水磨沟。我沿着五子沟前行了约15里，爬上山脊，花了3个半小时爬到了12，200英尺。令我惊讶的是，距离其它山脊还有很远，估计海拔在15，000—16，000英尺左右。冰雪仍然覆盖者背阴的北面山坡和峡谷，10，000英尺以上的树林被冰冻的苔藓覆盖者，地面的腐殖质刚刚解冻，高处的山脊依然积雪。唯一的道路就是沿着几乎垂直的山坡上的伐木道，攀爬极为困难，砍伐的木材沿着山坡一直滚到谷底。哈拉湖沟南面的森林为云杉纯林，一直倒海拔14，000英尺，再往上，除了一些坚韧的低矮灌木几乎没有什么植被了。

第二天，我沿着哈拉湖沟前行10里，采集植物，然后，转向另一条岔道，王得林子沟。这条山谷坡度较昨日为缓，但同样崎岖难行。跨过突出的大石头时，驴子不断绊倒，我们不得不经常卸下驴子身上的负重。经过4个小时费劲地攀爬，到达11，200英尺的一个山脊顶峰。在一个伐木工窝棚里，我们休息了2个小时。右侧是一个圆形的山峰，大约15，000英尺，在它侧面有条山路供运木材的驴子将北坡砍伐的木材运到南边，再下山运到黄河岸边的银川。

在下山前往水磨沟的途中，我们穿过一片云杉密林，这是一条与王得林子沟近乎平行的贺兰山最大峡谷，有40里长。在峡谷尽头，又与另一个朝向东北的山谷相连，其长度未知。

水磨沟尽头甚为崎岖，我们又续行8里，日落前宿于另一处伐木者窝棚旁。帆布床、包被褥的包袱和一些标本夹都在日间行走于崎岖道路上时磨坏了。

水磨沟与先前经过的峡谷有着显著的区别，这里全部是油松（Pinus tabulaeformisCarr.） 纯林，而并非云杉，不知如何解释这种变化。Populus tremulaL.常见于低处山坡，常与松林形成混交。两条峡谷林下的灌木较相似，只是水磨沟的紫丁香Syringa oblatavar.giraldii（Lemoine） Rehder 为数较多，正值花期，开出大量的紫色花朵，令人愉悦的芬芳，随风飘荡，仿佛人间仙境。

午后，我们经过一个利用松树伐桩熬制松香的蒸馏锅。 这个蒸馏锅象个烧木炭的窑，是个埋在地下有5英尺深的圆柱，直径也有5英尺。侧边一个小洞，冒出浓烟，深褐色焦油一样半流体的树脂流进下面一个柳条筐。每个蒸馏锅大约可以容纳600斤砍好的木材，12小时出产60斤松香，就地销售，主要用来治疗骆驼的创伤。

在距离峡谷出口10里的地方，生长着大量亮黄色花朵的黄刺玫(Rosa xanthinaLindl). 晚间，我们在那里宿营。

第二天，我们为雨水和寒冷所阻。直到下午，当风暴渐缓，高处的山上覆满积雪，我们被告知，即使夏天的雨季，也常常会如此。

水磨沟的峡谷出口距离另一个大峡谷—北寺沟，有40里远。我们经过了一个小峡谷—木清杨子沟，因为这里的植被与先前山谷较为相似，所以没有深入考察。北寺沟得名于山谷内有一座喇嘛庙。大约10里长，有道路可以通行，路上星散的种植着榆树（Ulmus glancescensFranch）. 周围的山也较低，大约8，000—10，000英尺。植被也较其它峡谷更为稀少。由于喇嘛庙的保护，这里的松树比水磨沟的要粗大的多。虎榛子（Ostryopsis davidianaDecaisne）在8，000—9，000英尺的山坡上形成一道稠密的灌木丛带。

5月16日，我们返回了定远营。

总的来说，贺兰山北部的西坡相当荒凉，但是在其高处和人迹较少到达的部分，还是有较多的云杉和油松。尽管这两种树的材质都较差，但事实上，自第一批移民迁居至此，砍伐是如此的彻底，以致于途中所见之树少有直径1英尺以上的。这里没有政府管制，任何人可以随意砍伐木材。这里砍伐的木材，绝大部分运往定远营。木头非常的便宜，尽管其它几乎任何物品都相当的昂贵。