  1.A Virginia father died by an apparent suicide after finding his son dead inside his hot car, authorities said. 当局称，弗吉尼亚州一名父亲在发现他的儿子死在自己过热的车里之后，明显是自杀而亡。 2.It appears the father accidentally left the 18-month-old in the car for at least three hours on Tuesday, leading to the child's death, Lt. Col. Christopher Hensley of the Chesterfield Police Department said at a news conference. 事情似乎是周二时，这位父亲不小心把18个月大的儿子留在车上至少三个小时，导致了孩子的死亡，切斯特菲尔德警局的警官科尔·克里斯托弗·亨利在新闻发布会上说道。 3.When the boy didn't arrive at daycare, the father apparently realized the toddler was in his car, Hensley said. 当发现孩子没有去托管中心时，这位父亲才想起孩子还在他车上，亨利说道。 4.Around noon, family members called police to report that the father was talking about dying by suicide in the woods behind his house. 大约午时，他们家的家庭成员打电话报警称这位父亲说起了想自杀死在自家房屋后面的树林里。 5.The father was the only person home at the time, Hensley said. 当时只有他一个人在家，亨利说道。 6.Responding officers found the car in the driveway with an open door and an empty child seat, Hensley said. 出警的警察发现他的车停在车道上，车门开着，里面还有一个空空的婴儿座椅，亨利说道。 7.Officers went into the home where they found the dead 18-month-old boy, he said. 警察进入屋里后发现了已经死亡的18个月大的儿子，他说道。 8.As officers continued to check the perimeter, they found the father dead in the woods from an apparent gunshot wound, he said. 当警察继续检查周围时发现了明显是自杀的父亲死在了树林里，他说。 9.Hensley called it a "horrible tragedy on so many levels." 亨利把这次事件称为“多个层面的可怕悲剧。” 10.This marks the eighth child to die from a hot car this year, according to national nonprofit KidsAndCars.org. 根据美国儿童与车辆公益组织统计，这是今年死在过热的车里的第八个孩子了。 11.More than 1,000 kids have died from hot cars since 1990, the organization said. 该组织称，自1990年以来，已经有1000名儿童死于过热的车中。    |
|
|
